1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,025
(دل کی دھڑکن)

4
00:00:39,841 --> 00:00:42,479
(دل کی دھڑکن جاری ہے)

5
00:00:45,715 --> 00:00:48,749
(بیہوش، دب گیا۔
عورت چیخ رہی ہے)

6
00:00:53,756 --> 00:00:55,822
(مفلڈ سیزلنگ)

7
00:00:56,825 --> 00:00:59,133
(ہنستی ہوئی عورت)

8
00:01:00,697 --> 00:01:02,763
(مفلڈ سیزلنگ)

9
00:01:04,239 --> 00:01:06,096
(خاتون ہانپتی ہوئی)

10
00:01:06,098 --> 00:01:07,207
(سافٹ کریکل)

11
00:01:07,209 --> 00:01:09,308
(عورت چیخ رہی ہے)

12
00:01:13,182 --> 00:01:15,908
-(انسان غیر واضح طور پر بول رہا ہے)
-(مفلڈ سیزلنگ)

13
00:01:16,744 --> 00:01:19,120
-(عورت مسلسل چیخ رہی ہے)
-(مفلڈ سیزلنگ)

14
00:01:22,917 --> 00:01:24,290
(SIZZLING)

15
00:01:27,229 --> 00:01:29,922
-(عورت کی چیخیں)
-(سزلنگ)

16
00:01:34,170 --> 00:01:35,928
-(ہوشنگ)
-(اونچی آواز میں بجنا)

17
00:01:35,930 --> 00:01:39,965
-(گڑگڑانا)
آدمی: ایک دھکا...

18
00:01:39,967 --> 00:01:41,571
عورت: اس نے اپنا سر مارا۔
آدمی: اس نے نہیں کیا۔

19
00:01:41,573 --> 00:01:42,803
عورت: کیا اس نے ابھی مارا؟
اس کا سر؟

20
00:01:42,805 --> 00:01:43,969
آدمی: نہیں، اس نے ابھی اسے پکڑا ہے۔

21
00:01:43,971 --> 00:01:45,476
عورت: لیکن وہ فرش سے ٹکرا گیا۔
میں نے اسے دیکھا۔

22
00:01:45,478 --> 00:01:46,807
آدمی: نہیں، اس نے نہیں کیا۔
عورت: تم نے اسے گرا دیا!

23
00:01:46,809 --> 00:01:48,105
آدمی: پیاری،
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ وہ ٹھیک ہے۔

24
00:01:48,107 --> 00:01:49,744
عورت: وہ رو کیوں نہیں رہا؟
-(کینچی کے ٹکڑے)

25
00:01:49,746 --> 00:01:51,482
آدمی: وہ رو رہا ہو گا...
عورت: اسے رونا چاہیے
ٹھیک ہے؟

26
00:01:51,484 --> 00:01:52,912
آدمی: وہ رو رہا ہوگا۔
کسی وقت میں.

27
00:01:52,914 --> 00:01:54,947
عورت: (روتے ہوئے)
تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,917
-کیا... کیا غلط ہے؟
-(ہلچل)

29
00:01:58,352 --> 00:01:59,820
وہ سانس کیوں نہیں لے رہا؟

30
00:01:59,822 --> 00:02:01,954
عورت: کیا تم نے اسے مارا؟
آدمی: نہیں!

31
00:02:01,956 --> 00:02:03,197
عورت: (چیختے ہوئے)
کیا تم نے میرے بچے کو مارا؟

32
00:02:03,199 --> 00:02:04,726
آدمی: میں نے اسے سانس لیتے دیکھا۔
-(سچتے ہوئے)

33
00:02:04,728 --> 00:02:06,662
عورت: کیا تم نے اسے ڈراپ کیا؟
آدمی: نہیں! میں نے نہیں کیا۔

34
00:02:06,664 --> 00:02:08,697
عورت: تم نے مجھے اس کے پاس کروایا۔
آدمی: نرس اسے لے رہی ہے۔

35
00:02:08,699 --> 00:02:10,094
نرس: ہاں، ہم ہیں! ہم...

36
00:02:10,096 --> 00:02:11,766
(چیخنا جاری ہے۔
غیر واضح طور پر)

37
00:02:11,768 --> 00:02:13,834
(پمپ ہسنگ)

38
00:02:15,970 --> 00:02:18,069
-(THUD)
عورت: تم کیوں اڑ رہی ہو؟
وہ

39
00:02:18,071 --> 00:02:19,873
(مسکرانا)

40
00:02:19,875 --> 00:02:21,809
(بچہ رو رہا ہے)

41
00:02:45,868 --> 00:02:47,307
(دروازے کے بند اور تالے)

42
00:02:50,312 --> 00:02:51,377
(HUFFS)

43
00:02:58,386 --> 00:02:59,583
(آسکیں)

44
00:03:07,186 --> 00:03:08,526
(گہری سانسیں)

45
00:03:13,060 --> 00:03:15,401
میں نے غلطی سے پی لیا۔
جمعہ کی رات منہ دھونا.

46
00:03:18,835 --> 00:03:20,604
آپ کو پیٹ کا کینسر نہیں ہو سکتا
اس طرح...

47
00:03:21,508 --> 00:03:23,068
ایک وقت سے نہیں۔

48
00:03:24,170 --> 00:03:26,412
میں نے منہ بھر کر پی لیا۔
ایک دو ہفتے پہلے بھی.

49
00:03:28,141 --> 00:03:29,415
مجھے یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔

50
00:03:31,419 --> 00:03:33,419
(سیل فون بج رہا ہے)

51
00:03:54,101 --> 00:03:55,738
میں اپنی ماں سے ملنے جا رہا ہوں۔
کل

52
00:03:56,440 --> 00:03:59,643
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
آپ کے والد کی برسی ہے۔

53
00:04:01,383 --> 00:04:02,778
جس دن وہ مر گیا۔

54
00:04:04,749 --> 00:04:06,485
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

55
00:04:09,457 --> 00:04:12,084
تم جانتے ہو، (آہستگی سے ہنسی)
میں اس سے کبھی نہیں ملا۔

56
00:04:13,186 --> 00:04:16,627
میرا مطلب تھا کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔
گھر جانے کے بارے میں

57
00:04:17,564 --> 00:04:19,124
(سیل فون ڈنگز)

58
00:04:22,668 --> 00:04:23,931
(سانس لینا)

59
00:04:23,933 --> 00:04:25,570
میں نے پھر وہی خواب دیکھا۔

60
00:04:27,475 --> 00:04:29,266
معالج:
<i>آئیے ٹریک پر رہیں۔</i>

61
00:04:30,002 --> 00:04:32,643
آپ کیسے محسوس کر رہے ہیں؟
سفر کے بارے میں؟

62
00:04:35,879 --> 00:04:37,318
یہ اچھا ہے میں واپس جا رہا ہوں۔

63
00:04:38,915 --> 00:04:40,321
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

64
00:04:42,116 --> 00:04:43,357
کیا ہے؟

65
00:04:45,460 --> 00:04:46,624
کئی مہینے۔

66
00:04:48,628 --> 00:04:50,958
کیا آپ مجرم محسوس کر رہے ہیں؟
اس کے بارے میں؟

67
00:05:02,939 --> 00:05:04,169
اور، ام،

68
00:05:05,513 --> 00:05:07,348
جب تم وہاں سے باہر ہو،

69
00:05:07,950 --> 00:05:10,813
آپ کے ساتھ جا رہے ہیں؟
ایک منصوبہ کا کوئی احساس؟

70
00:05:11,448 --> 00:05:13,310
کسی خاص نتیجے کی امید ہے؟

71
00:05:15,281 --> 00:05:16,720
پسند کیا؟

72
00:05:18,526 --> 00:05:21,956
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں؟
حقیقت پسندانہ توقعات کے ساتھ؟

73
00:05:28,833 --> 00:05:30,569
اگر آخری بار
تم پیاسے تھے،

74
00:05:30,571 --> 00:05:32,835
آپ ایک کنویں پر گئے اور
پانی نے تمہیں بیمار کر دیا

75
00:05:33,437 --> 00:05:35,706
کیا تم واپس جاؤ گے؟
اس مخصوص کنویں تک،

76
00:05:35,708 --> 00:05:37,576
اس کے محفوظ ہونے کی امید ہے؟

77
00:05:45,883 --> 00:05:46,948
ہمم

78
00:05:57,356 --> 00:05:59,433
کیا آپ کبھی خواہش کرتے ہیں
کہ وہ مر گئی تھی؟

79
00:05:59,864 --> 00:06:01,160
کیا؟

80
00:06:01,428 --> 00:06:02,700
ہرگز نہیں!

81
00:06:03,637 --> 00:06:05,736
ٹھیک ہے، یہ نہیں کرے گا
بہت پاگل ہو اگر تم نے ایسا کیا.

82
00:06:06,371 --> 00:06:08,134
ہم کسی طرح کی خواہش کر سکتے ہیں۔
یہ چیزیں

83
00:06:08,136 --> 00:06:09,740
اور انہیں بالکل بھی نہیں چاہتے۔

84
00:06:10,479 --> 00:06:12,446
یہ احساسات ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔

85
00:06:13,348 --> 00:06:16,912
ہم یہاں ہیں تاکہ ہم نشر کرسکیں
اس قسم کے خیالات.

86
00:06:18,916 --> 00:06:21,279
-ٹھیک ہے۔
-(دور ٹریفک کا شور)

87
00:06:22,524 --> 00:06:23,919
(ٹریفک شور روکتا ہے)

88
00:06:23,921 --> 00:06:26,757
Hydrotipnol کیسا ہے؟
اب بھی آنکھوں میں خارش ہو رہی ہے؟

89
00:06:27,826 --> 00:06:29,628
صرف اس صورت میں جب میں پلکیں جھپکتا نہیں رہوں گا۔

90
00:06:29,896 --> 00:06:31,696
کیا یہ پریشانی میں مدد کر رہا ہے؟

91
00:06:33,832 --> 00:06:35,260
ام... (آسکیں)

92
00:06:36,197 --> 00:06:37,603
کیا بتاؤ،

93
00:06:37,605 --> 00:06:42,234
میں آپ کو ایک اسکرپٹ لکھنے والا ہوں۔
ایک بہت ہی ٹھنڈی نئی دوا کے لیے

94
00:06:43,270 --> 00:06:45,611
جو مجھے لگتا ہے

95
00:06:45,613 --> 00:06:49,307
ہموار ہونا چاہئے
تمام محاذوں پر.

96
00:06:53,181 --> 00:06:54,752
ہمیشہ پانی کے ساتھ۔

97
00:06:55,421 --> 00:06:59,251
ہمیشہ اور اگر آپ کی سانسیں چل رہی ہیں۔
تبدیلیاں یا آپ گرم محسوس کرتے ہیں،

98
00:06:59,253 --> 00:07:01,462
مجھے فوراً کال کریں۔
یہ سنجیدہ ہے۔

99
00:07:02,124 --> 00:07:03,387
ایک ٹانگ توڑنا۔

100
00:07:04,225 --> 00:07:05,895
(فون پر)
<i>ہیلو، گاجر، یہ ماں ہے۔</i>

101
00:07:05,897 --> 00:07:07,226
<i>میں صرف یہ کہنے کے لیے کال کر رہا ہوں</i>

102
00:07:07,228 --> 00:07:09,569
<i>میں بہت، بہت، بہت پرجوش ہوں</i>
<i>کل آپ سے ملنے کے لیے۔</i>

103
00:07:09,571 --> 00:07:11,065
<i>-</i> جوزف؟
-ماں:<i> تم میری فرشتہ ہو،</i>

104
00:07:11,067 --> 00:07:12,297
<i>اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔</i>

105
00:07:13,099 --> 00:07:16,840
<i>ٹھیک ہے۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں ٹھیک ہے۔</i>
<i> الوداع، پیاری۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔</i>

106
00:07:16,842 --> 00:07:19,337
(جنٹل آپریٹک
موسیقی بجانا)

107
00:07:21,682 --> 00:07:23,044
اپنی ماں کی بات سنو

108
00:07:23,046 --> 00:07:25,310
جب میں آپ کو بتاتا ہوں
میرا ساتھ نہ چھوڑنا!

109
00:07:26,012 --> 00:07:28,379
(اپبیٹ پاپ میوزک
اسپیکرز پر چل رہا ہے)

110
00:07:33,320 --> 00:07:34,418
ہیلو

111
00:07:35,087 --> 00:07:36,959
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
- وہ ایک؟

112
00:07:36,961 --> 00:07:38,224
آدمی: (فاصلے پر)
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں کروں گا!

113
00:07:39,227 --> 00:07:41,095
کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
یہ کرنے کے لئے؟

114
00:07:41,097 --> 00:07:42,459
(فاصلے پر چیختے ہوئے)

115
00:07:43,000 --> 00:07:44,065
اوہ، ہاں؟

116
00:07:47,433 --> 00:07:48,509
بیپ بیپ!

117
00:07:48,844 --> 00:07:50,775
BEAU: معاف کیجئے گا۔
وہ آدمی کیا کر رہا ہے؟

118
00:07:50,777 --> 00:07:52,909
(ہنستے ہوئے) ہم کوشش کر رہے ہیں۔
اسے چھلانگ لگانے کے لیے۔

119
00:07:55,309 --> 00:07:57,012
(آدمی چیختا ہوا)

120
00:07:57,850 --> 00:08:00,246
(جنٹل آپریٹک میوزک
جاری ہے)

121
00:08:04,890 --> 00:08:07,385
(جاندار لاطینی موسیقی بجانا
مقررین پر)

122
00:08:11,798 --> 00:08:12,995
(انسان کی چیخیں)

123
00:08:20,642 --> 00:08:22,774
آدمی 1: چپ رہو، کتیا!
بھاڑ میں جاؤ!

124
00:08:23,172 --> 00:08:24,677
(گن شاٹس)

125
00:08:24,679 --> 00:08:26,646
آدمی 2: مجھ سے دور ہو جاؤ۔
آدمی 1: میرے ساتھ چدائی بند کرو!

126
00:08:26,648 --> 00:08:28,208
مجھ سے دور ہو جاؤ۔
تم مجھ سے دور ہو جاؤ۔

127
00:08:28,476 --> 00:08:29,814
وینڈر:
آپ کے لیے چکن نوڈل۔

128
00:08:29,816 --> 00:08:31,310
آدمی 2: دور ہو جاؤ۔
وینڈر 2: آپ کی طرح نظر آتے ہیں۔

129
00:08:31,312 --> 00:08:32,377
ایک مائنسٹرون آدمی.

130
00:08:32,379 --> 00:08:33,818
- تم بھاڑ میں جاؤ!
- دور رہو!

131
00:08:33,820 --> 00:08:35,182
یہ گرم ہے!

132
00:08:35,484 --> 00:08:37,019
وینڈر 2: جیز،
ہم پٹاخوں پر کم چل رہے ہیں۔

133
00:08:37,021 --> 00:08:38,625
(مرد بحث کرتے ہوئے)

134
00:08:38,627 --> 00:08:40,594
(منحوس میوزک بلڈنگ)

135
00:08:45,029 --> 00:08:46,358
-(انسان کی چیخیں)
-(گول کی گولی)

136
00:08:46,360 --> 00:08:47,799
(الیکٹریکل بزنگ)

137
00:08:48,362 --> 00:08:49,427
(بی ای پی)

138
00:08:50,705 --> 00:08:52,672
(دھاتی جھڑکنا)

139
00:08:52,674 --> 00:08:54,806
-(ہاتھ مارنا)
-(دروازے پر ٹہنیاں)

140
00:08:54,808 --> 00:08:57,039
(دور سے چیخ رہی عورت)

141
00:09:08,085 --> 00:09:09,084
(ایلیویٹر ڈنگز)

142
00:09:09,086 --> 00:09:11,119
(جنٹل آپریٹک میوزک
دوبارہ شروع)

143
00:09:11,121 --> 00:09:12,692
(بجلی کی کریکلز)

144
00:09:49,588 --> 00:09:52,226
(جنٹل آپریٹک میوزک
جاری ہے)

145
00:10:01,204 --> 00:10:02,170
(مائیکرو ویو وائرنگ)

146
00:10:06,473 --> 00:10:07,648
(بلوز)

147
00:10:09,410 --> 00:10:10,475
ارے ابا

148
00:10:10,810 --> 00:10:11,916
(سوئچ کلکس)

149
00:10:15,317 --> 00:10:17,416
(متزلزل لوگ بحث کر رہے ہیں)

150
00:10:21,730 --> 00:10:23,059
نیوز اینکر:<i>تلاش</i>
<i>مرد کے لیے جاری ہے</i>

151
00:10:23,061 --> 00:10:25,094
<i>کے نام سے جانا جاتا ہے</i>
<i>"برتھ ڈے بوائے اسٹاب مین،"</i>

152
00:10:25,096 --> 00:10:28,328
<i>گزشتہ ہفتے میں کون</i>
<i>تین مزید جانیں لے چکا ہے۔</i>

153
00:10:28,330 --> 00:10:30,968
<i>وہ گھومنے پھرنے کے لیے جانا جاتا ہے</i>
<i>کپڑوں کے بغیر سڑکیں</i>

154
00:10:30,970 --> 00:10:33,135
<i>اور چھرا مارنا</i>
<i>بے ترتیب پیدل چلنے والے</i>

155
00:10:33,137 --> 00:10:34,840
<i>گردن اور ہمت میں۔</i>

156
00:10:34,842 --> 00:10:38,470
<i>گواہوں نے اس کی شناخت کر لی ہے</i>
<i>ایک ختنہ شدہ سفید فام مرد کے طور پر...</i>

157
00:10:50,517 --> 00:10:53,155
(جنٹل آپریٹک میوزک
جاری ہے)

158
00:11:06,368 --> 00:11:08,874
(لوگ جھگڑتے رہتے ہیں۔
فاصلے میں)

159
00:11:27,587 --> 00:11:28,927
(آپریٹک میوزک فیڈس)

160
00:11:30,524 --> 00:11:32,865
(سیگلز دور سے چیختے ہوئے)

161
00:11:32,867 --> 00:11:34,933
(آہستہ سے پانی لیپ کرنا)

162
00:11:45,176 --> 00:11:46,307
(بیچ ساؤنڈز اسٹاپ)

163
00:11:55,087 --> 00:11:57,714
(کار ہارن بلیرنگ
اور باہر چیختے ہوئے سائرن)

164
00:12:11,873 --> 00:12:13,103
(آہستگی سے گرنٹس)

165
00:12:14,766 --> 00:12:15,842
(سانس چھوڑتا ہے)

166
00:12:21,146 --> 00:12:23,740
(لوگ چیختے رہتے ہیں۔
فاصلے میں)

167
00:12:25,051 --> 00:12:26,578
(کار پاسز)

168
00:12:26,580 --> 00:12:28,580
(مفلڈ چیخنا جاری ہے)

169
00:12:29,748 --> 00:12:31,825
(کتے کی دوری پر بھونکنا)

170
00:12:33,356 --> 00:12:34,487
(سافٹ دستک)

171
00:12:43,366 --> 00:12:45,432
(نرم سرسراہٹ)

172
00:12:51,473 --> 00:12:53,770
(ایری میوزک بجانا)

173
00:13:27,311 --> 00:13:29,542
(ایری میوزک جاری ہے)

174
00:13:35,022 --> 00:13:37,088
(بھاری سانسیں)

175
00:13:41,193 --> 00:13:43,094
(بے ہوش قدم)

176
00:13:46,693 --> 00:13:48,198
(ایری میوزیکل اسٹنگ)

177
00:14:03,380 --> 00:14:04,808
(ہلکی بجھی ہوئی)

178
00:14:04,810 --> 00:14:05,985
BEAU: ہیلو؟

179
00:14:07,219 --> 00:14:08,317
(دروازہ بند)

180
00:14:09,153 --> 00:14:11,584
-(دروازے پر فوری دستک)
آدمی: (باہر) مدد!

181
00:14:11,586 --> 00:14:12,926
برائے مہربانی مدد کریں!

182
00:14:12,928 --> 00:14:15,522
- مجھے کچھ نیند کی ضرورت ہے!
-(دستک جاری ہے)

183
00:14:18,362 --> 00:14:20,164
-(کھٹکھٹنا بند ہو گیا)
-اوہ، ہاں؟

184
00:14:20,166 --> 00:14:22,232
(قدم قدم پر روانگی)

185
00:14:22,234 --> 00:14:24,498
(ایری میوزک جاری ہے)

186
00:14:25,435 --> 00:14:27,534
(قدموں کے قریب پہنچنا)

187
00:14:33,245 --> 00:14:35,047
(ایری میوزیکل اسٹنگ)

188
00:14:39,218 --> 00:14:40,712
(مفلڈ ڈور سلیمز)

189
00:14:40,714 --> 00:14:42,681
(بے ہوش قدم)

190
00:14:44,487 --> 00:14:45,717
آدمی: (دبک کر) آؤ ناچ!

191
00:14:45,719 --> 00:14:48,159
(مفلڈ ڈانس میوزک بلاسٹنگ)

192
00:14:48,161 --> 00:14:49,820
(دیواریں ہل رہی ہیں)

193
00:15:14,418 --> 00:15:16,121
(الارم بج رہا ہے)

194
00:15:16,123 --> 00:15:18,453
(مفلڈ پرجوش میوزک بجانا)

195
00:15:22,789 --> 00:15:25,295
-(موسیقی ختم)
-(الارم بجتا رہتا ہے)

196
00:15:31,204 --> 00:15:32,269
(چیخنا)

197
00:15:32,271 --> 00:15:34,337
(ڈرامیٹک میوزیکل اسٹنگ)

198
00:15:36,902 --> 00:15:38,506
(پانی چل رہا ہے)

199
00:16:01,498 --> 00:16:02,662
(آہوں)

200
00:16:05,931 --> 00:16:07,799
(ڈرامیٹک میوزیکل اسٹنگ)

201
00:16:12,278 --> 00:16:13,805
(لیمپ شیڈ شیٹرس)

202
00:16:15,006 --> 00:16:17,248
(معطل موسیقی بجانا)

203
00:16:25,654 --> 00:16:27,720
(دروازے پر دستک دینا)

204
00:16:30,296 --> 00:16:33,396
معاف کیجئے گا جناب؟ میرا بیگ
اور میری چابی یہاں تھی۔

205
00:16:33,398 --> 00:16:35,794
تم بھاڑ میں جاؤ، دوست. (ہنستے ہوئے)

206
00:16:36,863 --> 00:16:39,402
BEAU: ارے، ایک منٹ انتظار کرو.
آپ ایسا کیوں کہیں گے؟

207
00:16:41,142 --> 00:16:43,769
-(انسان سیڑھیوں سے نیچے بھاگتا ہوا)
-(دروازے کی آواز)

208
00:16:43,771 --> 00:16:46,112
-MRS WOLSKI:<i>ہیلو؟</i>
-اوہ، ہیلو، مسز وولسکی۔

209
00:16:46,414 --> 00:16:48,774
یہ Beau Wassermann ہے۔
اپارٹمنٹ 303 سے۔

210
00:16:48,776 --> 00:16:49,973
میں اس لیے کال کر رہا ہوں۔
میری چابیاں تھیں...

211
00:16:49,975 --> 00:16:51,216
محترمہ وولسکی:
<i>نہیں، براہ کرم، کوئی وکیل نہیں!</i>

212
00:16:51,218 --> 00:16:52,646
نہیں، نہیں. اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں وکیل نہیں ہوں،

213
00:16:52,648 --> 00:16:54,714
میں آپ کے کرایہ داروں میں سے ہوں۔
مجھے ایک تالے کی ضرورت ہے۔

214
00:16:54,716 --> 00:16:56,045
مجھے ہوائی اڈے کے لیے دیر ہو رہی ہے۔
<i>-آپ کا شکریہ۔</i>

215
00:16:56,047 --> 00:16:57,354
-(ہنگس اپ)
-ہیلو؟

216
00:16:58,159 --> 00:16:59,356
ہیلو؟

217
00:16:59,358 --> 00:17:01,721
(مفلڈ چیخنا
اور آبجیکٹ تھڈڈنگ)

218
00:17:12,866 --> 00:17:14,173
(سائرن باہر کانپتی ہوئی)

219
00:17:14,175 --> 00:17:15,570
(لائن بج رہی ہے)

220
00:17:16,239 --> 00:17:17,506
-مارتھا:<i>ہیلو؟</i>
- ہیلو، مارتھا.

221
00:17:17,508 --> 00:17:18,771
مجھے افسوس ہے، کیا ماں وہاں ہے؟

222
00:17:19,240 --> 00:17:21,642
<i>بیو! پیاری!</i>
<i>ہاں، وہ یہیں ہے۔</i>

223
00:17:25,714 --> 00:17:26,779
ماں:<i>بیو؟</i>

224
00:17:27,650 --> 00:17:28,715
ہیلو، ماں.

225
00:17:29,617 --> 00:17:32,521
ماں:<i> ہیلو... ہیلو، گاجر۔</i>
<i>کیا آپ ہوائی اڈے پر ہیں؟</i>

226
00:17:34,393 --> 00:17:35,458
نہیں ابھی تک نہیں۔

227
00:17:35,893 --> 00:17:36,987
<i>کیا آپ اپنے راستے پر ہیں؟</i>

228
00:17:36,989 --> 00:17:38,131
<i>-کیا آپ ٹیکسی میں ہیں؟</i>
- نہیں ماں...

229
00:17:38,133 --> 00:17:39,561
<i>کیب کی سواری کتنی لمبی ہے؟</i>

230
00:17:39,563 --> 00:17:41,761
ماں، میں...
میں آپ کی فکر نہیں کرنا چاہتا،

231
00:17:42,063 --> 00:17:43,136
میں اپنے راستے پر تھا،

232
00:17:43,699 --> 00:17:45,369
لیکن کچھ، آہ...

233
00:17:45,371 --> 00:17:46,667
میں نہیں جانتا
میں ساری رات جاگتا رہا۔

234
00:17:46,669 --> 00:17:47,767
کیونکہ میرا پڑوسی
نوٹ چھوڑتے رہے۔

235
00:17:47,769 --> 00:17:49,307
میرے دروازے کے نیچے
شور کے بارے میں

236
00:17:49,309 --> 00:17:51,034
اگرچہ
میں نے کوئی شور نہیں کیا۔

237
00:17:51,036 --> 00:17:53,212
اور میں حد سے زیادہ سو گیا،
اور جب میں جانے کے لیے گیا،

238
00:17:53,214 --> 00:17:54,939
میں کچھ بھول گیا،
میں واپس اندر چلا گیا۔

239
00:17:54,941 --> 00:17:56,908
اور پھر
میں واپس باہر آیا اور...

240
00:17:56,910 --> 00:17:59,075
اور میری چابی چوری ہو گئی۔
میرے دروازے سے باہر

241
00:18:00,287 --> 00:18:01,352
<i>اوہ، میرے خدا۔</i>

242
00:18:03,785 --> 00:18:05,719
<i>تو آپ کہاں ہیں</i>
<i>مجھے ابھی سے بلا رہے ہیں؟</i>

243
00:18:07,019 --> 00:18:08,326
میرا اپارٹمنٹ۔

244
00:18:10,429 --> 00:18:14,134
<i>رکو، کیا وقت ہوا ہے؟</i>
<i>کیا یہ 4:30 نہیں ہے؟</i>

245
00:18:15,093 --> 00:18:16,301
ہاں، میں جانتا ہوں۔

246
00:18:16,303 --> 00:18:18,600
<i>بچے، تمہاری پرواز</i>
<i>ایک گھنٹے میں ہے!</i>

247
00:18:19,035 --> 00:18:22,604
میں جانتا ہوں، لیکن ماں، میری چابی
میرے دروازے سے چوری ہو گئی۔

248
00:18:28,744 --> 00:18:29,908
ماں؟

249
00:18:34,046 --> 00:18:35,221
(سنگسونگی) ماں!

250
00:18:38,457 --> 00:18:39,654
(آہستگی سے سانسیں)

251
00:18:43,264 --> 00:18:44,461
(آہستگی سے) ماں...

252
00:18:45,197 --> 00:18:46,760
<i>ٹھیک ہے، پیاری۔</i>
<i>میں سمجھتا ہوں۔</i>

253
00:18:47,565 --> 00:18:49,158
رکو، کیا ٹھیک ہے؟
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

254
00:18:49,160 --> 00:18:50,401
تم کیا سمجھ رہے ہو؟

255
00:18:51,303 --> 00:18:54,405
<i>نہیں، یقیناً ایسا نہیں ہے۔</i>
<i>آپ کی چابیاں چوری ہوگئیں۔</i>

256
00:18:54,407 --> 00:18:55,538
<i>یہ خوفناک ہے۔</i>

257
00:18:56,409 --> 00:18:57,606
وہ چوری ہو گئے تھے۔

258
00:19:00,171 --> 00:19:02,347
<i>پھر ہم بس کریں گے</i>
<i>دوسرے وقت ایک اور ملاحظہ کریں۔</i>

259
00:19:03,746 --> 00:19:06,219
<i>میں آپ کے پاس بھی آ سکتا ہوں،</i>
<i>تو یہ اتنا درد نہیں ہے۔</i>

260
00:19:06,788 --> 00:19:10,014
یہ درد نہیں ہے،
یہ کبھی درد نہیں ہے.

261
00:19:10,916 --> 00:19:12,588
تم جانتے ہو کیا؟
میں اب بھی آپ کے پاس آ سکتا ہوں۔

262
00:19:12,590 --> 00:19:14,689
میں اب بھی آرہا ہوں،
میں اپنے راستے پر ہوں۔ میں صرف...

263
00:19:16,121 --> 00:19:17,527
آپ کے خیال میں مجھے کیا کرنا چاہیے؟

264
00:19:22,765 --> 00:19:24,160
آپ کے خیال میں مجھے کیا کرنا چاہیے؟

265
00:19:27,099 --> 00:19:29,165
<i>مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے</i>
<i>صحیح بات، پیاری۔</i>

266
00:19:32,346 --> 00:19:33,576
صحیح بات کیا ہے؟

267
00:19:38,319 --> 00:19:40,011
کیا ہوگا
آپ کے لئے صحیح چیز؟

268
00:19:44,391 --> 00:19:45,687
کیا میں پولیس کو کال کروں؟

269
00:19:52,465 --> 00:19:54,927
یا شاید میرے لیے کوئی راستہ ہے۔
ابھی ابھی گھر آنے کے لیے۔

270
00:19:56,997 --> 00:19:58,227
لیکن کیا یہ محفوظ ہے؟

271
00:19:58,229 --> 00:20:00,196
اگر... اگر میرا اپارٹمنٹ کھلا ہے۔
عوام کو،

272
00:20:00,198 --> 00:20:02,605
اور کسی کے پاس میری چابیاں ہیں،
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔

273
00:20:02,607 --> 00:20:04,233
میرا مطلب ہے، یہ محفوظ نہیں لگتا۔

274
00:20:04,235 --> 00:20:05,542
یہ محفوظ نہیں ہے، ہے نا؟

275
00:20:06,644 --> 00:20:07,742
<i>بیو...</i>

276
00:20:07,744 --> 00:20:08,809
کیا؟

277
00:20:15,719 --> 00:20:16,883
<i>نہیں۔</i>

278
00:20:17,457 --> 00:20:18,621
ہاں۔

279
00:20:24,827 --> 00:20:27,256
<i>میں آپ کی چابیاں کے لیے معذرت خواہ ہوں،</i>
<i>پیارے، مجھے جانا ہے۔</i>

280
00:20:27,258 --> 00:20:28,895
نہیں، آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

281
00:20:29,430 --> 00:20:30,633
- ماں...
<i>-مجھے امید ہے کہ آپ انہیں مل جائیں گے۔</i>

282
00:20:30,635 --> 00:20:32,096
رکو، انتظار کرو،
چلو، اسے ٹھیک کرتے ہیں۔

283
00:20:32,098 --> 00:20:33,196
(آواز کریکنگ)
آئیے اسے ٹھیک کرتے ہیں۔

284
00:20:33,198 --> 00:20:34,439
(ہینگ اپ)

285
00:20:35,607 --> 00:20:36,771
ہیلو؟

286
00:20:39,677 --> 00:20:41,974
-(ٹائر کی آواز)
-(انجن رگڑتا ہے)

287
00:20:41,976 --> 00:20:43,415
آدمی: او، تم مر جاؤ گے، کتیا!

288
00:20:43,417 --> 00:20:45,780
-(بندوق سے فائرنگ)
-(عورت چیخ رہی ہے)

289
00:20:45,782 --> 00:20:48,783
-(ٹائر چھڑکتے ہوئے)
-(لوگ چیخ رہے ہیں)

290
00:20:50,248 --> 00:20:52,589
-(سائرن قریب آ رہا ہے)
-(کتے کا بھونکنا)

291
00:20:57,893 --> 00:21:00,124
(بے حسی موسیقی بجانا)

292
00:21:03,195 --> 00:21:05,602
(ڈرامیٹک میوزک پلے)

293
00:21:07,133 --> 00:21:08,132
(موسیقی رک جاتی ہے)

294
00:21:11,071 --> 00:21:13,269
(دل کی دھڑکن تیزی سے)

295
00:21:22,115 --> 00:21:24,115
(منحوس موسیقی بجانا)

296
00:21:24,986 --> 00:21:26,150
(پائپ کراہیں)

297
00:21:27,318 --> 00:21:29,692
(دبی ہوئی عورت چیخ رہی ہے)

298
00:21:31,289 --> 00:21:32,530
(ریچز)

299
00:21:36,404 --> 00:21:37,865
(GAGS)

300
00:21:41,805 --> 00:21:43,376
(گھرگھراہٹ)

301
00:21:44,610 --> 00:21:46,104
(ریچنگ)

302
00:21:46,612 --> 00:21:47,941
(خشک پہاڑ)

303
00:21:49,780 --> 00:21:52,308
(جاندار لاطینی موسیقی
اسپیکرز پر چل رہا ہے)

304
00:22:02,826 --> 00:22:05,222
(چیخنا)

305
00:22:08,161 --> 00:22:09,402
ہانپنا

306
00:22:09,404 --> 00:22:11,327
ڈاکٹر FRIEL:<i> ہمیشہ پانی کے ساتھ۔</i>

307
00:22:11,329 --> 00:22:12,669
(ایکونگ)<i> ہمیشہ۔</i>

308
00:22:12,671 --> 00:22:13,901
<i>ہمیشہ۔</i>

309
00:22:13,903 --> 00:22:15,331
<i>ہمیشہ۔</i>

310
00:22:15,333 --> 00:22:17,333
(ٹائپنگ)

311
00:22:23,176 --> 00:22:24,516
(موسیقی بجانے کی پیش گوئی)

312
00:22:31,118 --> 00:22:32,249
-(ایلیویٹر ڈنگز)
-(بجلی کی کریکلز)

313
00:22:32,251 --> 00:22:34,251
(مرد باہر چیختے ہوئے)

314
00:22:37,025 --> 00:22:39,322
(معطل موسیقی بجانا)

315
00:22:57,914 --> 00:23:00,211
(لڑائی کی چیخیں جاری ہیں)

316
00:23:12,192 --> 00:23:14,390
(معطل موسیقی کی تعمیر)

317
00:23:25,205 --> 00:23:27,271
(چیخنا جاری ہے)

318
00:23:38,416 --> 00:23:39,492
(موسیقی رک جاتی ہے)

319
00:23:39,923 --> 00:23:40,988
آہ!

320
00:23:41,523 --> 00:23:43,452
- میری مدد کرو! میری مدد کرو! میری مدد کرو!
-(انسان چیخ رہا ہے)

321
00:23:43,454 --> 00:23:45,058
-(بندوق کی فائرنگ)
- میری مدد کرو! میری مدد کرو! میری مدد کرو!

322
00:23:45,060 --> 00:23:47,467
میری مدد کرو! میری مدد کرو! میری مدد کرو!
میری مدد کرو! میری مدد کرو! میری مدد کرو!

323
00:23:48,866 --> 00:23:50,096
(انٹری بیل کے جھونکے)

324
00:23:50,098 --> 00:23:51,933
(ہاتھ مارنا)

325
00:23:51,935 --> 00:23:54,430
(پاپ موسیقی بجانا
بولنے والوں پر ہلکے سے)

326
00:24:11,823 --> 00:24:13,526
-(ڈیوائس بیپس)
- انکار کر دیا.

327
00:24:13,528 --> 00:24:14,758
کیا؟

328
00:24:14,760 --> 00:24:16,661
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
کیا آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں، براہ کرم؟

329
00:24:19,358 --> 00:24:20,566
نہیں...

330
00:24:20,568 --> 00:24:22,667
-اوہ، نہیں
-(ڈیوائس بیپس)

331
00:24:24,297 --> 00:24:25,505
کیشئر: آہ، اچھا نہیں ہے۔

332
00:24:26,805 --> 00:24:28,805
اوہ، خدا ... کتنا؟

333
00:24:28,807 --> 00:24:31,302
آپ پہلے ہی پی چکے ہیں۔
آپ پر $1.79 واجب الادا ہیں۔

334
00:24:34,681 --> 00:24:36,714
- ٹھیک ہے...
-$1.79

335
00:24:37,618 --> 00:24:38,815
BEAU: اوہ، نہیں.

336
00:24:39,620 --> 00:24:41,147
اوہ، ہو-ہو!

337
00:24:43,184 --> 00:24:44,480
میں پولیس کو کال کرتا ہوں۔

338
00:24:44,482 --> 00:24:46,482
کیا؟ نہیں، نہیں، دیکھو،
میں ادا کر رہا ہوں! میں ادا کر رہا ہوں!

339
00:24:48,123 --> 00:24:50,420
-کیشیئر: 30 سینٹ زیادہ۔
-(بیو گرانز)

340
00:24:50,422 --> 00:24:52,026
اے اللہ...

341
00:24:52,028 --> 00:24:53,324
(سکوں کی ہلچل)

342
00:24:56,461 --> 00:24:57,636
کیشئیر: اب 20۔

343
00:24:58,969 --> 00:25:00,496
بیو: اوہ، میرے خدا ...
کیشئیر: 20! (ٹیپنگ)

344
00:25:00,498 --> 00:25:02,971
-میں جانتا ہوں!
- میرے دوست، مجھے لعنت مت کرو.

345
00:25:02,973 --> 00:25:04,236
میں وہ نہیں ہوں۔

346
00:25:05,305 --> 00:25:07,107
بیو: اوہ، میرے خدا!
کیشئیر: ابھی پانچ اور۔

347
00:25:08,341 --> 00:25:09,406
وہاں!

348
00:25:09,947 --> 00:25:11,144
میں پولیس کو کال کرتا ہوں!

349
00:25:11,379 --> 00:25:13,619
(بے چین موسیقی بجانا)

350
00:25:17,724 --> 00:25:18,888
(دروازے کی آوازیں)

351
00:25:18,890 --> 00:25:21,253
(مفلڈ لاطینی موسیقی بجانا)

352
00:25:25,358 --> 00:25:26,995
(ہاتھ مارنا)

353
00:25:40,912 --> 00:25:42,241
مسز وولسکی؟

354
00:25:52,726 --> 00:25:53,956
اپارٹمنٹ میں آدمی: پیچھے ہٹو!

355
00:25:54,325 --> 00:25:56,024
دور رہو! دور ہو جاؤ!

356
00:25:56,593 --> 00:26:00,457
-بیو: اوہ، نہیں! اوہ، نہیں!
آدمی: دور ہو جاؤ! دور ہو جاؤ!

357
00:26:00,965 --> 00:26:02,591
واپس جاؤ! دور رہو!

358
00:26:02,593 --> 00:26:05,099
-(بیو ہائپر وینٹیلیٹنگ)
- واپس جاؤ!

359
00:26:08,038 --> 00:26:10,302
(معطل موسیقی بجانا)

360
00:26:21,612 --> 00:26:23,920
(انسان 2 فاصلے پر چیخ رہا ہے)

361
00:26:24,450 --> 00:26:26,252
(3 آدمی روتا ہے)

362
00:26:26,254 --> 00:26:27,891
(پر پھڑپھڑاتے ہوئے)

363
00:26:27,893 --> 00:26:29,959
(خوابدار میوزیکل اسٹنگ)

364
00:26:32,832 --> 00:26:34,194
(بجلی کی گونج)

365
00:26:37,430 --> 00:26:39,529
(سائرن کی آوازیں)

366
00:26:39,531 --> 00:26:41,806
(موسیقی بجانے کی پیش گوئی)

367
00:26:46,076 --> 00:26:47,273
(بندوق سے فائر)

368
00:26:48,243 --> 00:26:50,309
(غیر واضح بحث)

369
00:26:53,149 --> 00:26:54,148
(لاطینی موسیقی بجانا
مقررین پر)

370
00:26:54,150 --> 00:26:55,952
آدمی 1: دور ہو جاؤ!
مجھ سے دور ہو جاؤ!

371
00:26:57,450 --> 00:26:59,725
آدمی 2: بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

372
00:27:00,427 --> 00:27:03,421
-(اندر سے آوازیں خاموش)
- (پیش گوئی کی موسیقی جاری ہے)

373
00:27:13,301 --> 00:27:15,565
(لڑائی چیخیں اور گرنٹس)

374
00:27:20,913 --> 00:27:23,375
(سافٹ آپریٹک میوزک بجانا)

375
00:27:31,286 --> 00:27:34,023
آدمی: دوبارہ! دوبارہ!
اسے واپس رکھو!

376
00:27:34,025 --> 00:27:36,157
(ڈرل وائرنگ)

377
00:27:46,268 --> 00:27:48,334
(ڈرل گھومتی رہتی ہے)

378
00:28:13,361 --> 00:28:15,526
(گرم میوزک بجانا)

379
00:28:19,235 --> 00:28:21,301
(لفٹ کے دروازے چٹخ رہے ہیں)

380
00:28:40,421 --> 00:28:41,585
(آسکیں)

381
00:28:44,656 --> 00:28:45,765
ہیلو؟

382
00:28:47,934 --> 00:28:49,934
(آلات گھماؤ)

383
00:28:51,905 --> 00:28:54,169
(گرم میوزک جاری ہے)

384
00:29:14,554 --> 00:29:15,828
صاحب

385
00:29:30,801 --> 00:29:32,108
(سانس لینا)

386
00:29:32,847 --> 00:29:35,078
(آلہ گھومتا رہتا ہے)

387
00:29:54,660 --> 00:29:55,967
ہیلو؟

388
00:29:56,629 --> 00:29:58,629
(بلینڈر گھماؤ)

389
00:30:08,575 --> 00:30:10,707
(SIZZLING)

390
00:30:31,796 --> 00:30:33,873
(تناؤ کی موسیقی چلتی ہے)

391
00:30:37,604 --> 00:30:38,669
(موسیقی رک جاتی ہے)

392
00:31:05,071 --> 00:31:06,697
وائس ای میل:<i> ہیلو،</i>
<i>آپ مونا پہنچ گئے ہیں!</i>

393
00:31:06,699 --> 00:31:09,238
<i>اگر آپ کبھی ہوں تو مجھے ایک پیغام دیں</i>
<i>مجھ سے دوبارہ بات کرنا چاہتے ہیں۔</i>

394
00:31:09,240 --> 00:31:10,701
(لائن بیپ)

395
00:31:10,703 --> 00:31:12,010
BEAU: ہیلو، ماں.

396
00:31:12,012 --> 00:31:14,837
تو، میں بک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آج رات کی پرواز،

397
00:31:14,839 --> 00:31:16,344
لیکن کریڈٹ کارڈ
انکار کر دیا.

398
00:31:16,346 --> 00:31:18,082
-( ایرر ٹون بیپس)
-خودکار آواز:<i>ہمیں افسوس ہے۔</i>

399
00:31:18,084 --> 00:31:19,776
<i>آپ کا پیغام</i>
<i>نہیں گزرا۔</i>

400
00:31:20,078 --> 00:31:21,250
<i>برائے مہربانی بند کر دیں اور...</i>

401
00:31:24,992 --> 00:31:27,058
(لائن بج رہی ہے)

402
00:31:32,890 --> 00:31:34,032
آدمی:<i>ہیلو؟</i>

403
00:31:34,562 --> 00:31:35,693
ہیلو؟

404
00:31:37,598 --> 00:31:38,795
<i>مجھے افسوس ہے، یہ کون ہے؟</i>

405
00:31:39,597 --> 00:31:41,798
اوہ۔ اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں اپنی ماں کو فون کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

406
00:31:44,803 --> 00:31:46,077
<i>یہ آپ کی ماں کا نمبر ہے؟</i>

407
00:31:47,113 --> 00:31:48,244
اوہ۔

408
00:31:48,246 --> 00:31:49,674
مم؟ جی ہاں، یہ ہے.

409
00:31:50,743 --> 00:31:51,951
کون... یہ کون ہے؟

410
00:31:53,812 --> 00:31:54,987
<i>میں UPS کے ساتھ ہوں۔</i>

411
00:31:55,682 --> 00:31:56,813
<i>ام...</i>

412
00:31:57,248 --> 00:31:58,881
<i>میں نہیں جانتا</i>
<i>یہ کس کا فون ہے۔</i>

413
00:31:58,883 --> 00:32:00,685
<i>میں نے ابھی پولیس کو بلایا۔</i>
<i>وہ پہلے ہی اپنے راستے پر ہیں۔</i>

414
00:32:02,623 --> 00:32:03,721
اوہ...

415
00:32:04,592 --> 00:32:05,657
ٹھیک ہے۔

416
00:32:07,067 --> 00:32:08,132
کیوں؟

417
00:32:10,301 --> 00:32:11,399
ہیلو؟

418
00:32:12,501 --> 00:32:13,962
UPS آدمی:<i> کیا آپ...</i>
<i>کیا آپ بیان کر سکتے ہیں</i>

419
00:32:13,964 --> 00:32:15,766
<i>میرے لیے تمہاری ماں؟</i>

420
00:32:16,472 --> 00:32:17,570
آہ...

421
00:32:18,639 --> 00:32:21,772
بھوری آنکھیں۔ سرخ بھورے بال؟

422
00:32:23,380 --> 00:32:24,808
(فون پر ہلچل)

423
00:32:26,614 --> 00:32:29,846
<i>کیا آپ بیان کر سکتے ہیں</i>
<i>اس کا جسم؟</i>

424
00:32:30,783 --> 00:32:32,321
رکو، کیا ہو رہا ہے؟

425
00:32:32,723 --> 00:32:35,324
W... آپ کیوں بلا رہے ہیں؟
پولیس؟

426
00:32:36,327 --> 00:32:38,096
<i>سنو، میں نہیں جانتا</i>
<i>یہ کیا ہے۔</i>

427
00:32:38,098 --> 00:32:39,691
<i>میرے پاس ایک پیکج ہے،</i>

428
00:32:39,693 --> 00:32:41,924
<i>اور میں صرف اندر آیا تھا</i>
<i>بو کی وجہ سے،</i>

429
00:32:41,926 --> 00:32:44,201
<i>اور بلاک پر کتے</i>
<i>سب پاگل ہو رہے تھے،</i>

430
00:32:44,203 --> 00:32:46,269
<i>اور دروازہ کھلا تھا،</i>
<i>تو میں بمشکل اندر آیا،</i>

431
00:32:46,271 --> 00:32:47,534
<i>لیکن... ام...</i>

432
00:32:48,471 --> 00:32:50,504
<i>فرش پر ایک خاتون ہے۔</i>

433
00:32:51,106 --> 00:32:54,442
<i>ٹھیک ہے، ایک عورت کی لاش،</i>
<i>اور کوئی چہرہ یا سر نہیں ہے۔</i>

434
00:32:56,479 --> 00:32:57,676
(آہستگی سے) کیا؟

435
00:33:00,010 --> 00:33:01,647
<i>مجھے نہیں لگتا</i>
<i>مجھے اس کا جواب دینا چاہیے تھا۔</i>

436
00:33:02,416 --> 00:33:05,156
<i>پولیس آ رہی ہے۔</i>
<i>یہ میرا فون نہیں ہے۔</i>

437
00:33:05,158 --> 00:33:07,290
<i>میں واقعی میں اسے تلاش کر رہا ہوں۔</i>

438
00:33:07,292 --> 00:33:10,590
مجھے افسوس ہے، آپ نہیں کرتے...
کوئی معنی رکھتا ہے. آپ...

439
00:33:11,025 --> 00:33:13,494
آپ کا کیا مطلب ہے
کوئی چہرہ نہیں ہے یا...

440
00:33:13,496 --> 00:33:14,957
یا سر کس کے لیے؟

441
00:33:16,136 --> 00:33:17,531
<i>میرا مطلب ہے، مجھے یقین ہے کہ وہاں موجود ہے۔</i>

442
00:33:18,200 --> 00:33:20,303
<i>مجھے یقین ہے کہ یہ یہاں ہے۔</i>
<i>مجھے یقین ہے کہ یہ ہر جگہ ہے۔</i>

443
00:33:20,305 --> 00:33:21,502
<i>ایک فانوس...</i>

444
00:33:22,637 --> 00:33:24,406
<i>اس کے اوپر گر گیا۔</i>

445
00:33:24,408 --> 00:33:26,144
<i>اور ایسا لگتا ہے</i>
<i>یہ چھت سے گرا</i>

446
00:33:26,146 --> 00:33:27,607
<i>اور یہ ایک عورت پر گرا۔</i>

447
00:33:27,609 --> 00:33:31,281
<i>اور اس نے اس کا سر توڑ دیا،</i>
<i>ایسا ہے جیسے یہ بخارات بن گیا ہو۔</i>

448
00:33:39,357 --> 00:33:40,554
لیکن یہ کون ہے؟

449
00:33:42,459 --> 00:33:43,524
<i>کیا؟</i>

450
00:33:44,989 --> 00:33:46,197
یہ کون ہے؟

451
00:33:48,168 --> 00:33:49,926
<i>میں نہیں جانتا،</i>
<i>میں یہاں تدبر سے کام لینے کی کوشش کر رہا ہوں۔</i>

452
00:33:49,928 --> 00:33:51,466
<i>آپ یہ کہہ رہے ہیں</i>
<i>یہ آپ کی ماں ہو سکتی ہے؟</i>

453
00:33:51,468 --> 00:33:53,402
کیا؟ میں نے یہ نہیں کہا!

454
00:33:54,031 --> 00:33:55,338
تم ایسا کیوں کہہ رہے ہو؟

455
00:33:55,740 --> 00:33:57,340
<i>نہیں، آپ نے مجھ سے یہ کہا!</i>

456
00:33:57,342 --> 00:33:59,144
<i>دیکھو، آپ نے پوچھا</i>
<i>اگر آپ کی ماں یہاں ہوتی۔</i>

457
00:33:59,146 --> 00:34:00,871
<i>میں یہی کہہ رہا ہوں،</i>
<i>میں نہیں جانتا کہ یہ کون ہے!</i>

458
00:34:00,873 --> 00:34:03,005
<i>میں نے ابھی فون اٹھایا اور</i>
<i>آپ نے یہی کہا، ٹھیک ہے؟</i>

459
00:34:03,007 --> 00:34:05,744
<i>میں نے یہ نہیں کیا!</i>
<i>میں نے یہ نہیں کیا! آپ جانتے ہیں؟</i>

460
00:34:07,748 --> 00:34:09,011
<i>میں قسم کھاتا ہوں۔</i>

461
00:34:13,292 --> 00:34:14,852
<i>شاید آپ نے کال کی</i>
<i>غلط نمبر۔</i>

462
00:34:17,296 --> 00:34:18,559
<i>کیا آپ نے یہ نمبر ڈائل کیا؟</i>

463
00:34:20,200 --> 00:34:21,892
(آہستگی سے)
یہ میرے فون میں محفوظ ہے۔

464
00:34:23,269 --> 00:34:25,764
<i>یہ آپ کے فون پر محفوظ ہے؟</i>
<i>ٹھیک ہے، شاید آپ نے غلط ڈائل کیا ہے۔</i>

465
00:34:27,603 --> 00:34:29,306
اوہ، میرے خدا.
(سانس لیتے ہوئے)

466
00:34:29,308 --> 00:34:30,934
اوہ میرے خدا تم...

467
00:34:30,936 --> 00:34:32,276
<i> ٹھیک ہے؟ شاید آپ نے غلط ڈائل کیا ہے۔</i>

468
00:34:32,278 --> 00:34:33,739
<i>شاید یہ سب ہے</i>
<i>ایک بڑی غلط فہمی۔</i>

469
00:34:33,741 --> 00:34:35,147
- تم مجھے ڈرا رہے ہو ٹھیک ہے۔
<i>-لہذا، ہمیں پھانسی دینا چاہیے...</i>

470
00:34:35,149 --> 00:34:36,214
<i>-</i> ٹھیک ہے۔
<i>-...پھر شاید تمہاری ماں...</i>

471
00:34:36,216 --> 00:34:37,380
<i>-آپ کی ماں اٹھا لے گی۔</i>
-ٹھیک ہے۔

472
00:34:37,382 --> 00:34:39,283
<i>وہ... ٹھیک ہے۔</i>
<i>رک کر دیں۔ واپس کال کریں۔</i>

473
00:34:39,285 --> 00:34:40,515
<i>نہیں، مجھے افسوس ہے...</i>

474
00:34:41,078 --> 00:34:42,748
(بیو بھاری سانس لے رہا ہے)

475
00:34:47,084 --> 00:34:49,161
(لائن بج رہی ہے)

476
00:34:49,696 --> 00:34:51,086
UPS GUY:<i> مجھے بہت افسوس ہے۔</i>

477
00:34:54,564 --> 00:34:55,860
<i>مجھے بہت افسوس ہے۔</i>

478
00:35:00,438 --> 00:35:03,670
<i>کیا مجھے آپ کی اجازت ہے</i>
<i>کچھ ID کے لیے اس کا پرس چیک کریں؟</i>

479
00:35:04,572 --> 00:35:06,640
<i>چونکہ اب اس کا امکان زیادہ ہے</i>
<i>کہ یہ تمہاری ماں ہے؟</i>

480
00:35:08,941 --> 00:35:10,182
<i>ہیلو؟</i>

481
00:35:13,077 --> 00:35:14,549
(فون پر ہلچل)

482
00:35:21,261 --> 00:35:23,855
<i>کیا اس کا نام ہے...</i> (گلا صاف کرتا ہے)

483
00:35:24,924 --> 00:35:26,429
<i>مونا واسرمین؟</i>

484
00:35:28,092 --> 00:35:29,333
<i>کیا یہ تمہاری ماں ہے؟</i>

485
00:35:32,030 --> 00:35:33,128
<i>ہیلو؟</i>

486
00:35:36,837 --> 00:35:38,375
<i>مونا واسرمین؟</i>
<i>کیا یہ تمہاری ماں ہے؟</i>

487
00:35:38,377 --> 00:35:40,102
(گھرگھراہٹ)

488
00:35:43,910 --> 00:35:45,580
<i>ارے۔ ارے، ایم...</i>

489
00:35:46,781 --> 00:35:48,143
<i>کیا وہاں کوئی ہے؟</i>

490
00:35:57,957 --> 00:36:00,562
-(کار کا الارم بجنا)
-(مفلٹ چیٹرنگ)

491
00:37:07,026 --> 00:37:08,762
(لائن بج رہی ہے)

492
00:37:10,337 --> 00:37:12,535
وائس ای میل:<i> ہیلو، آپ نے</i>
<i>ڈاکٹر جیریمی فریل تک پہنچا۔</i>

493
00:37:12,537 --> 00:37:13,965
<i>براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں،</i>

494
00:37:13,967 --> 00:37:16,605
<i>اور میں آپ کی کال واپس کر دوں گا</i>
<i>جیسے ہی میں قابل ہوں۔</i>

495
00:37:16,607 --> 00:37:17,804
<i>مجھے بہت افسوس ہے۔</i>

496
00:37:19,038 --> 00:37:20,411
(لائن بیپ)

497
00:37:47,638 --> 00:37:49,836
(پانی ٹپکنا)

498
00:37:57,747 --> 00:38:00,649
(سافٹ سکوکنگ)

499
00:38:10,496 --> 00:38:12,793
(سانس لرزتی ہوئی)

500
00:38:18,504 --> 00:38:19,701
(فون کی آوازیں)

501
00:38:22,937 --> 00:38:25,003
(سسکتے ہوئے)

502
00:38:29,449 --> 00:38:31,174
-(جوتوں کی چیخیں)
-(مرد کی آوازیں)

503
00:38:31,176 --> 00:38:32,351
آدمی: پلیز۔

504
00:38:32,782 --> 00:38:34,012
مہربانی فرمائیں۔

505
00:38:34,280 --> 00:38:35,486
(سرگوشی)

506
00:38:36,082 --> 00:38:38,489
(تناؤ موسیقی کی تعمیر)

507
00:38:48,127 --> 00:38:49,896
(کرنا)

508
00:38:50,932 --> 00:38:53,328
(سرگوشی)

509
00:38:56,003 --> 00:38:59,037
(کرنا اور سرگوشی کرنا)

510
00:39:02,680 --> 00:39:03,778
(موسیقی رک جاتی ہے)

511
00:39:03,780 --> 00:39:05,582
(دونوں چیخیں)

512
00:39:05,584 --> 00:39:07,683
(ڈرامیٹک میوزک پلے)

513
00:39:09,148 --> 00:39:10,455
آدمی: نہیں نہیں...

514
00:39:10,457 --> 00:39:12,116
(چیخنا اور کراہنا)

515
00:39:12,987 --> 00:39:15,251
-(چیخیں)
-(پانی کی گڑگڑاہٹ)

516
00:39:18,157 --> 00:39:20,091
ہانپنا

517
00:39:21,501 --> 00:39:23,061
(پانی کی گڑگڑاہٹ)

518
00:39:26,737 --> 00:39:28,803
(مفلڈ چیخنا)

519
00:39:32,402 --> 00:39:34,512
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

520
00:39:37,583 --> 00:39:39,682
(بیو چیخنا)

521
00:39:41,587 --> 00:39:43,752
مدد! مدد!

522
00:39:43,754 --> 00:39:45,787
(چیخنا)

523
00:39:47,560 --> 00:39:50,088
-(شیشے کی کرنچنگ)
-(اسپین میں چیخنا)

524
00:39:50,757 --> 00:39:52,629
(لاطینی موسیقی بجانا
مقررین پر)

525
00:39:52,631 --> 00:39:54,598
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

526
00:39:54,600 --> 00:39:56,358
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

527
00:39:56,360 --> 00:39:57,392
- تم بھاڑ میں جاؤ!
-(GASPS)

528
00:39:57,394 --> 00:39:59,163
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

529
00:40:02,608 --> 00:40:03,970
پولیس! اے میرے خدا!

530
00:40:04,238 --> 00:40:05,367
پولیس!

531
00:40:05,369 --> 00:40:08,106
-پولیس، براہ کرم مدد کریں گے، کیا آپ؟
- منجمد!

532
00:40:08,108 --> 00:40:11,076
میرے حمام میں آدمی،
اور چاقو والا آدمی...

533
00:40:11,078 --> 00:40:12,484
-پولیس مین: منجمد!
-کیا؟

534
00:40:12,853 --> 00:40:15,047
سب سے پہلے، ہتھیار چھوڑ دو!
اسے چھوڑ دو!

535
00:40:15,049 --> 00:40:17,181
ہتھیار پھینک دو!
ہتھیار پھینک دو!

536
00:40:17,616 --> 00:40:20,052
ہتھیار پھینک دو! گرا دو۔

537
00:40:20,054 --> 00:40:21,691
ہتھیار پھینک دو! گرا دو۔

538
00:40:22,188 --> 00:40:23,627
(BEAU WHIMPERS)

539
00:40:23,629 --> 00:40:26,256
بھاڑ میں جاؤ... کیا...
یار حرکت نہ کرو۔

540
00:40:26,258 --> 00:40:28,830
میں نے چدائی کہا حرکت نہ کرو!

541
00:40:28,832 --> 00:40:29,996
منجمد!

542
00:40:29,998 --> 00:40:31,899
(کمزوری سے) میں جم رہا ہوں۔
میں جم رہا ہوں۔

543
00:40:31,901 --> 00:40:33,604
-میں نے کہا کہ فریز!
- میں حرکت نہیں کر رہا ہوں!

544
00:40:33,606 --> 00:40:35,034
پولیس مین: مجھ پر بھروسہ کرو۔
میں اسے دوبارہ نہیں کہوں گا۔

545
00:40:35,036 --> 00:40:36,398
(اونچی آواز میں) میں منجمد ہوں،
میں منجمد ہوں، میں منجمد ہوں۔

546
00:40:36,400 --> 00:40:38,037
(اونچی آواز میں) اوہ، میرے خدا،
مجھے ایسا نہ کرو

547
00:40:38,039 --> 00:40:40,644
مجھے ایسا نہ کرو،
براہ مہربانی اوہ، براہ مہربانی.

548
00:40:40,646 --> 00:40:41,810
مہربانی فرما کر

549
00:40:41,812 --> 00:40:43,471
مجھے ایسا کرنے پر مجبور نہ کرو!
- نہیں، نہیں

550
00:40:43,473 --> 00:40:45,011
نہیں، نہیں، نہیں.

551
00:40:45,013 --> 00:40:46,375
- مجھے ایسا کرنے پر مجبور نہ کرو!
-(بیو چیخیں)

552
00:40:46,377 --> 00:40:49,081
-(بندوق کی فائرنگ)
-(چیخنا جاری ہے)

553
00:40:50,249 --> 00:40:52,150
(برتھ ڈے بوائے کیکلنگ)

554
00:40:52,152 --> 00:40:53,789
-(کار ہارن بلیئرز)
-(GASPS)

555
00:40:54,091 --> 00:40:55,659
(دونوں چیخیں)

556
00:40:55,661 --> 00:40:56,990
(بریکس سکریچ)

557
00:40:57,762 --> 00:40:58,926
(THUD)

558
00:41:06,936 --> 00:41:09,299
(ہلکے سے پانی لیپ کرنا)

559
00:41:21,918 --> 00:41:23,984
(پانی کی کمی)

560
00:41:26,186 --> 00:41:28,186
(مفلڈ آڈیو)

561
00:41:28,188 --> 00:41:29,484
(سافٹ سکریچ)

562
00:41:29,486 --> 00:41:31,387
(پانی کی کمی جاری ہے)

563
00:41:32,291 --> 00:41:34,698
(مفلڈ چیخنا)

564
00:41:38,330 --> 00:41:40,968
(ونڈ چائمز ٹنکلنگ)

565
00:41:40,970 --> 00:41:43,168
(چیخنا جاری ہے۔
دور سے)

566
00:41:43,170 --> 00:41:45,236
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

567
00:41:48,076 --> 00:41:50,175
(فاصلے پر پرندوں کی چیخیں)

568
00:41:59,692 --> 00:42:02,088
(ونڈ چائمز
ٹنکلنگ جاری رکھیں)

569
00:42:02,761 --> 00:42:04,827
(پرندے چہچہاتے رہتے ہیں)

570
00:42:09,702 --> 00:42:11,064
(تیز سانس لیتا ہے)

571
00:42:11,633 --> 00:42:13,869
-(کمزور سانس چھوڑتا ہے)
-(نلیاں کی جھڑپ)

572
00:42:19,910 --> 00:42:21,239
(GASPS)

573
00:42:37,587 --> 00:42:38,795
(دوری میں بیل بجتی ہے)

574
00:42:39,424 --> 00:42:40,929
عورت: میں آ رہی ہوں!

575
00:42:41,492 --> 00:42:43,228
راجر، وہ جاگ رہا ہے۔

576
00:42:44,935 --> 00:42:47,034
(فضل غیر واضح طور پر گاتا ہے)

577
00:42:53,075 --> 00:42:54,371
کیا آپ نے بٹن دبایا؟

578
00:42:55,946 --> 00:42:57,242
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

579
00:43:08,728 --> 00:43:09,958
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

580
00:43:11,324 --> 00:43:12,455
(ڈیوائس بیپنگ)

581
00:43:12,457 --> 00:43:13,962
عجیب۔

582
00:43:14,898 --> 00:43:17,163
میں شرط لگاتا ہوں۔ آپ سو رہے ہیں۔
دو دن کے لیے.

583
00:43:18,903 --> 00:43:20,265
BEAU: کیا؟

584
00:43:21,202 --> 00:43:23,466
کیا میں گاڑی سے ٹکرا گیا تھا؟

585
00:43:23,468 --> 00:43:26,106
(سانس لینا)
ایک حادثہ ہوا تھا، ہاں۔

586
00:43:26,108 --> 00:43:29,340
اے خیریت...
اوہ، میں نے آپ کو اپنی گاڑی سے ٹکرایا۔

587
00:43:29,342 --> 00:43:30,473
(آہستگی سے گرنٹس)

588
00:43:32,411 --> 00:43:34,510
کیا یہ ہے؟

589
00:43:40,584 --> 00:43:41,957
چھرا مارا گیا۔

590
00:43:42,652 --> 00:43:44,091
آپ پر حملہ کیا گیا۔

591
00:43:44,654 --> 00:43:45,829
کیا؟

592
00:43:45,831 --> 00:43:47,963
(چیخنا)

593
00:43:51,463 --> 00:43:54,167
-(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)
-(بیو چیخنا)

594
00:43:55,775 --> 00:43:58,336
(چیختے ہوئے) بس... کیوں؟ کیوں؟

595
00:43:59,438 --> 00:44:01,779
-کیا؟
-میں جانتا ہوں!

596
00:44:01,781 --> 00:44:03,946
- کیا میں مر گیا ہوں؟
-نہیں

597
00:44:03,948 --> 00:44:06,443
نہیں، آپ ٹھیک ہو رہے ہیں۔
اتنی جلدی

598
00:44:06,445 --> 00:44:08,181
اور کوئی اعضاء نہیں مارا گیا،

599
00:44:08,183 --> 00:44:10,953
اور آپ کی...
آپ کا خون بہت ہلکا تھا۔

600
00:44:11,388 --> 00:44:13,450
یہ کیا ہے...
یہ کون سا کمرہ ہے؟

601
00:44:13,452 --> 00:44:15,452
یہ ہمارے گھر کا کمرہ ہے

602
00:44:15,987 --> 00:44:18,620
لیکن یہ آپ کا گھر ہے
جب تک آپ کو ضرورت ہو.

603
00:44:18,955 --> 00:44:20,732
-میرا نام گریس ہے۔
-(دروازے پر دستک)

604
00:44:21,134 --> 00:44:22,624
اوہ، یہ راجر ہے۔

605
00:44:22,626 --> 00:44:24,032
یہ میرا شوہر ہے۔

606
00:44:28,665 --> 00:44:31,534
ارے، آدمی. دوبارہ خوش آمدید۔

607
00:44:31,869 --> 00:44:33,635
سوچا آپ سو جائیں گے، ہہ؟

608
00:44:33,637 --> 00:44:35,813
گریس: راجر بہت ہے۔
معزز سرجن.

609
00:44:36,315 --> 00:44:38,816
وہ وہی ہے جس نے کپڑے پہنے۔
اور آپ کے زخموں کا علاج کیا۔

610
00:44:39,318 --> 00:44:40,851
- تم ایک خوش قسمت آدمی ہو.
-(ڈیوائس بیپس)

611
00:44:43,823 --> 00:44:45,988
BEAU: کیا ہے... یہ کیا ہے؟

612
00:44:46,256 --> 00:44:48,485
یہ میرا چھوٹا اسسٹنٹ ہے۔
صحت مانیٹر.

613
00:44:48,487 --> 00:44:50,256
آپ کی حالت پر نظر رکھتا ہے۔

614
00:44:51,655 --> 00:44:53,490
کیا یہ پہلے خواب تھا؟

615
00:44:53,492 --> 00:44:55,558
- کیا ہے؟
- کیا یہ ایک خواب تھا؟

616
00:44:55,560 --> 00:44:56,834
چھرا گھونپنا؟

617
00:44:56,836 --> 00:44:58,099
نہیں، میری ماں.

618
00:44:59,069 --> 00:45:01,036
- تمہاری... تمہاری ماں؟
- میری ماں.

619
00:45:01,874 --> 00:45:03,335
کیا میری ماں مر گئی ہے؟

620
00:45:03,870 --> 00:45:05,843
آپ کا خواب کیا تھا، پیاری؟

621
00:45:07,143 --> 00:45:09,539
(آواز بریکنگ)
اس کا سر ... ابھی چلا گیا.

622
00:45:10,311 --> 00:45:12,674
-وہ کیا؟
- (روتے ہوئے) اس کا سر۔

623
00:45:12,676 --> 00:45:16,546
اوہ، نہیں، نہیں، یہ ایک خواب ہے۔
وہ ایک خواب تھا۔

624
00:45:16,548 --> 00:45:18,350
(سسکتے ہوئے)
نہیں، اس کا سر چلا گیا ہے۔

625
00:45:18,352 --> 00:45:21,353
نہیں، نہیں، نہیں،
یہ ایک برا خواب ہے. یہ ٹھیک ہے۔

626
00:45:21,355 --> 00:45:23,454
ش یہ ایک برا خواب ہے۔

627
00:45:23,856 --> 00:45:26,930
- تم جاؤ. ش اوہ، نہیں.
- میری ماں...

628
00:45:26,932 --> 00:45:28,591
(رونا جاری ہے)

629
00:45:28,593 --> 00:45:31,231
بس ایک خواب۔
یہ صرف ایک خواب ہے۔

630
00:45:31,233 --> 00:45:33,332
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

631
00:45:46,611 --> 00:45:49,447
(بولنے والوں پر بیلڈ بجانا)

632
00:46:05,135 --> 00:46:06,497
آمین

633
00:46:07,599 --> 00:46:09,137
آمین

634
00:46:09,502 --> 00:46:10,699
آمین

635
00:46:13,539 --> 00:46:15,275
- راجر: آمین۔
-(بیو گرنٹس)

636
00:46:16,883 --> 00:46:18,014
(راجر سِگس)

637
00:46:20,645 --> 00:46:22,546
یہ نیٹ ہے۔ ہمارا لڑکا۔

638
00:46:22,548 --> 00:46:23,679
ناتھن

639
00:46:27,058 --> 00:46:28,222
وہ فوج ہے؟

640
00:46:29,357 --> 00:46:31,863
82 واں ایئر بورن ڈویژن۔
کراکس۔

641
00:46:34,329 --> 00:46:35,625
کارروائی میں مارا گیا۔

642
00:46:37,464 --> 00:46:38,936
وہ کہاں ہے؟

643
00:46:40,566 --> 00:46:43,303
راجر: اوہ، کیا یہ وقت ہے؟
پہلے ہی میٹھی کے لیے؟

644
00:46:43,305 --> 00:46:44,469
یہ لو۔

645
00:46:47,441 --> 00:46:48,847
اور، آہ...

646
00:46:50,180 --> 00:46:51,674
بڑے آدمی کے لیے دو۔

647
00:46:56,153 --> 00:46:59,814
ویسے، بیو، اوہ،
کھانے کی میز کے لیے نہیں،

648
00:47:00,183 --> 00:47:02,718
لیکن، اوہ، میں نے محسوس کیا
جب آپ پہلی بار اندر آئے تھے،

649
00:47:04,095 --> 00:47:06,227
(آہستگی سے) آپ کے خصیے

650
00:47:06,229 --> 00:47:08,867
نمایاں طور پر پھیلے ہوئے ہیں.

651
00:47:09,402 --> 00:47:12,167
ایک برا کیس لگتا ہے۔
epididymitis کے.

652
00:47:12,169 --> 00:47:14,004
گریس: اسے کھانے دو، راجر۔

653
00:47:14,006 --> 00:47:15,973
لیکن ہمیں ملنا چاہئے۔
ایک الٹراساؤنڈ

654
00:47:15,975 --> 00:47:17,502
- صرف محفوظ رہنے کے لیے۔
-(دروازے کی آواز)

655
00:47:18,340 --> 00:47:19,537
اوہ، ٹونی!

656
00:47:19,539 --> 00:47:20,835
ٹن... یہاں آؤ۔

657
00:47:20,837 --> 00:47:22,243
- یہاں آو.
- راجر: اوہ، وہ مری نہیں ہے،

658
00:47:22,245 --> 00:47:24,014
- یہ اچھا ہے.
گریس: آؤ... یہاں آؤ۔

659
00:47:26,480 --> 00:47:28,117
میں چاہتا ہوں کہ آپ ملیں۔
ہمارے نئے دوست.

660
00:47:28,486 --> 00:47:30,152
بیو، یہ ٹونی ہے۔

661
00:47:30,154 --> 00:47:31,417
ٹونی، یہ بیو ہے۔

662
00:47:32,189 --> 00:47:33,584
اوہ، ہیلو.

663
00:47:34,686 --> 00:47:37,027
آپ میرے بستر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
اور میری ساری چیزیں؟

664
00:47:37,029 --> 00:47:39,359
-کیا؟ یہ تمہارا بیڈروم ہے؟
-راجر: اوہ، خدا... ہم یہاں چلتے ہیں۔

665
00:47:39,361 --> 00:47:41,229
مجھے اس کا احساس نہیں تھا۔ میں ہوں...

666
00:47:41,231 --> 00:47:42,692
بیو اسے آرام سے لیں۔

667
00:47:42,694 --> 00:47:45,398
ٹونی آپ کو دے کر خوش ہے۔
اس کا کمرہ

668
00:47:45,400 --> 00:47:46,894
ٹونی: ہاں، نہیں۔

669
00:47:46,896 --> 00:47:48,533
ایسا نہیں ہے کہ ہمارے پاس ایک ہے۔
بالکل خالی کمرہ دستیاب ہے،

670
00:47:48,535 --> 00:47:49,864
مکمل طور پر غیر استعمال شدہ.

671
00:47:50,166 --> 00:47:51,899
یہ ٹھیک ہے۔
ایسا نہیں ہے۔

672
00:47:51,901 --> 00:47:53,241
آپ جانتے ہیں کہ.

673
00:47:55,113 --> 00:47:56,475
میں سکول جا رہا ہوں

674
00:47:57,010 --> 00:47:58,675
پیارے، یہ ہفتہ ہے!

675
00:47:59,044 --> 00:48:00,919
-ان کو مت ملاو، ٹونی!
-(دروازے کی آواز)

676
00:48:02,747 --> 00:48:04,087
چھوٹا گدا۔

677
00:48:04,089 --> 00:48:06,551
(بلاد مقررین پر جاری ہے)

678
00:48:10,128 --> 00:48:13,096
ٹھیک ہے، تو آپ نائن ڈائل کرنا چاہتے ہیں،
اور پھر تم اچھے ہو.

679
00:48:13,098 --> 00:48:14,559
آپ کے پاس نمبر ہے؟
آپ کی ضرورت ہے؟

680
00:48:15,194 --> 00:48:17,232
میری ماں نے مجھے اسے حفظ کرایا۔

681
00:48:17,500 --> 00:48:18,563
ہیلو، جیوز!

682
00:48:18,565 --> 00:48:20,235
(بیو بھاری سانس لے رہا ہے)

683
00:48:21,238 --> 00:48:24,800
-(بیو ونس)
-اوہ، جیوز، ام... وہ...

684
00:48:26,276 --> 00:48:28,903
جیوز اور میرا بیٹا
کاراکاس میں ایک ساتھ خدمت کی۔

685
00:48:29,939 --> 00:48:31,576
جب وہ مر گیا تو وہ اس کے ساتھ تھا۔

686
00:48:31,578 --> 00:48:32,643
(جیوس چیختا ہے)

687
00:48:32,911 --> 00:48:34,513
اوہ، یہ خون ہونے والا ہے۔

688
00:48:34,915 --> 00:48:36,449
راجر: کیا تم نے اسے دیا؟
اس کی ادویات؟

689
00:48:36,451 --> 00:48:37,780
میں نے سوچا کہ آپ نے کیا!

690
00:48:38,255 --> 00:48:39,386
ٹھیک ہے...

691
00:48:39,621 --> 00:48:41,157
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
صرف چیخیں

692
00:48:43,095 --> 00:48:45,920
وہیں رہو جیوز۔
پیاری، کسی چیز کو مت چھونا۔

693
00:48:45,922 --> 00:48:47,999
(ڈائلنگ)

694
00:48:48,001 --> 00:48:50,100
(ٹریلر کے اندر دھڑکن)

695
00:48:52,104 --> 00:48:54,170
(لائن بج رہی ہے)

696
00:48:57,637 --> 00:48:58,735
آدمی:<i>ہیلو۔</i>

697
00:48:59,375 --> 00:49:00,506
ڈاکٹر کوہن؟

698
00:49:01,575 --> 00:49:03,080
(آسکیں)

699
00:49:03,082 --> 00:49:05,445
ڈاکٹر کوہین:<i>میں ڈاکٹر نہیں ہوں،</i>
<i>بیو، میں ایک وکیل ہوں۔</i>

700
00:49:06,283 --> 00:49:07,612
میں ماں کے بارے میں فون کر رہا ہوں۔

701
00:49:09,748 --> 00:49:11,088
کیا یہ سچ ہے؟

702
00:49:12,916 --> 00:49:14,124
<i>کیا سچ ہے؟</i>

703
00:49:15,424 --> 00:49:17,127
<i>کہ وہ دریافت ہوئی تھی</i>
<i>گرے ہوئے سر کے ساتھ</i>

704
00:49:17,129 --> 00:49:18,491
<i>اس کے رہنے والے کمرے میں؟</i>

705
00:49:18,493 --> 00:49:20,229
<i> کہ آپ تھے</i>
<i>پہلے شخص کو مطلع کیا گیا</i>

706
00:49:20,231 --> 00:49:21,626
<i>اور اس میں تین دن لگے ہیں</i>

707
00:49:21,628 --> 00:49:23,694
<i>-کسی کے لیے آپ سے سننا ہے؟</i>
<i>-</i> (سسکنا)

708
00:49:24,565 --> 00:49:25,696
<i>ہاں، بیو،</i>

709
00:49:26,468 --> 00:49:27,665
<i>یہ سچ ہے۔</i>

710
00:49:28,467 --> 00:49:32,307
لیکن کیسے؟
میں صرف اس سے بات کر رہا تھا۔

711
00:49:33,640 --> 00:49:36,080
میں اسے دیکھنے آیا تھا۔
میں اسے دیکھنے آیا تھا۔

712
00:49:36,082 --> 00:49:37,147
شش!

713
00:49:37,974 --> 00:49:39,182
(BEAU WHIMPERS)

714
00:49:40,119 --> 00:49:41,184
کیا...

715
00:49:41,553 --> 00:49:42,812
کیا ہوا؟

716
00:49:44,519 --> 00:49:45,749
ڈاکٹر کوہین:<i> واہ... کیا،</i>

717
00:49:45,751 --> 00:49:47,322
<i>میں پہلا شخص ہوں</i>
<i>آپ پوچھ رہے ہیں؟</i>

718
00:49:47,991 --> 00:49:50,523
<i>ایک فانوس نے اس کا سر کچل دیا!</i>

719
00:49:50,525 --> 00:49:52,591
(پانی کی کمی)

720
00:49:54,023 --> 00:49:55,099
<i>ہیلو؟</i>

721
00:49:56,399 --> 00:49:57,497
<i>اوہ، میرے خدا۔</i>

722
00:49:58,632 --> 00:49:59,829
<i>ہیلو؟</i>

723
00:50:02,240 --> 00:50:03,404
میں کیا کروں؟

724
00:50:04,209 --> 00:50:05,307
کیا...

725
00:50:05,771 --> 00:50:06,836
کرو...

726
00:50:07,674 --> 00:50:09,971
(چھینک)
کیا میں کال کرتا ہوں... (SOBS)

727
00:50:09,973 --> 00:50:12,006
جنازہ... جنازے والے لوگ؟

728
00:50:14,318 --> 00:50:15,812
<i>کس بارے میں؟</i>

729
00:50:15,814 --> 00:50:17,319
(گلپس)

730
00:50:17,981 --> 00:50:19,981
کیا مجھے ضرورت ہے...

731
00:50:19,983 --> 00:50:22,951
<i>سب سے رابطہ کیا گیا</i>
<i>جس دن وہ ملی تھی۔</i>

732
00:50:23,453 --> 00:50:27,098
<i>دفن کر دیا گیا ہے</i>
<i>اشتعال انگیز طور پر ملتوی کر دیا گیا۔</i>

733
00:50:30,730 --> 00:50:31,828
تو...

734
00:50:33,832 --> 00:50:34,897
جب...

735
00:50:35,339 --> 00:50:36,866
اب کب ہے؟

736
00:50:38,903 --> 00:50:41,739
<i>ایک لاش کو دفنایا جانا ہے</i>
<i>فوری طور پر، بیو۔</i>

737
00:50:42,341 --> 00:50:45,072
<i>"یہ نہیں رہے گا</i>
<i>ساری رات۔"</i>

738
00:50:45,074 --> 00:50:46,546
<i>کیا اس سے گھنٹی بجتی ہے؟</i>

739
00:50:47,351 --> 00:50:49,010
<i>کیا آپ کچھ سمجھتے ہیں؟</i>

740
00:50:50,387 --> 00:50:51,683
میں ابھی اٹھا۔

741
00:50:52,224 --> 00:50:53,586
مجھے گاڑی نے ٹکر مار دی،

742
00:50:53,588 --> 00:50:55,225
- اور مجھے چھرا مارا گیا۔
-(جیویس چیخیں)

743
00:50:55,694 --> 00:50:57,755
(جیوس گرنٹنگ)

744
00:50:59,198 --> 00:51:01,594
<i>یہ تمہاری ماں کا تھا</i>
<i>بدقسمتی کی خواہش</i>

745
00:51:01,596 --> 00:51:04,564
<i>کہ اسے دفن نہ کیا جائے</i>
<i>آپ کے پیش کیے بغیر۔</i>

746
00:51:05,099 --> 00:51:06,731
<i>تو، ہم انتظار کر رہے ہیں، بیو۔</i>

747
00:51:07,200 --> 00:51:09,734
<i>اور ہر منٹ مزید</i>
<i>کہ ہم انتظار کریں</i>

748
00:51:10,572 --> 00:51:13,243
<i>صرف ذلت کو گہرا کرتا ہے۔</i>

749
00:51:14,213 --> 00:51:15,278
ٹھیک ہے۔

750
00:51:15,780 --> 00:51:19,183
<i>آپ کی ماں کا جسم</i>
<i>ہر وقت دیکھا جا رہا ہے۔</i>

751
00:51:20,010 --> 00:51:21,647
<i>اس کے لیے کوئی آرام نہیں ہے۔</i>

752
00:51:22,316 --> 00:51:25,519
<i>کوئی آرام نہیں ہوا ہے</i>
<i>ان لوگوں کے لیے جو اس سے پیار کرتے ہیں۔</i>

753
00:51:27,116 --> 00:51:28,621
<i>آپ کو یہاں ہونے کی ضرورت ہے بیو،</i>

754
00:51:29,223 --> 00:51:33,131
<i>سوٹ میں ملبوس،</i>
<i>تعریف کے ساتھ۔</i>

755
00:51:34,431 --> 00:51:37,025
<i>آپ کو رکنا ہوگا</i>
<i>ذلت۔</i>

756
00:51:37,594 --> 00:51:40,138
<i>یہ سب کچھ ہو رہا ہے</i>
<i>آپ سے پوچھا۔</i>

757
00:51:42,175 --> 00:51:43,372
<i>ہم نظر رکھیں گے</i>

758
00:51:43,374 --> 00:51:45,242
<i>آپ کی عظمت کے لیے</i>
<i>شاہی گاڑی۔</i>

759
00:51:45,574 --> 00:51:46,639
(ہینگ اپ)

760
00:51:51,041 --> 00:51:52,348
گریس: کیا یہ ٹھیک تھا؟

761
00:51:54,814 --> 00:51:56,517
(کراہتے ہوئے)

762
00:51:56,519 --> 00:51:57,716
میں...

763
00:51:59,082 --> 00:52:00,950
میں... مجھے گھر جانا ہے۔

764
00:52:02,855 --> 00:52:04,954
میں... مجھے واپس آنا ہے۔
(آہوں)

765
00:52:05,330 --> 00:52:06,428
گریس: اوہ...

766
00:52:07,926 --> 00:52:09,156
بچہ

767
00:52:09,158 --> 00:52:11,059
-(راجر ہوپس)
-بیو: مجھے واپس جانا ہے۔

768
00:52:11,061 --> 00:52:14,931
راجر: پیجنگ ڈاکٹر روگ۔
ڈاکٹر روگ کی آمد۔

769
00:52:14,933 --> 00:52:16,669
- ٹھیک ہے، بب.
-بیو: (روتے ہوئے) مجھے جانا ہے۔

770
00:52:16,671 --> 00:52:17,868
یہاں تھوڑا سا میڈلی۔

771
00:52:17,870 --> 00:52:19,133
-بیو: اب۔
-زبان کے نیچے۔

772
00:52:19,135 --> 00:52:20,475
-بیو: کیا آپ مجھے لے جا سکتے ہیں؟
- چلو.

773
00:52:20,477 --> 00:52:21,839
-اٹابائے۔
-بیو: اوہ، خدا ...

774
00:52:21,841 --> 00:52:24,875
(روتے ہوئے) اے اللہ،
اوہ، خدا، اوہ، خدا ...

775
00:52:24,877 --> 00:52:26,349
راجر: ہمارا مریض کیسا ہے؟

776
00:52:26,351 --> 00:52:28,318
- اسے واپس آنا ہے۔
-اوہ، مجھے ابھی جانا پڑے گا۔

777
00:52:28,320 --> 00:52:31,112
کیا آج رات کوئی فلائٹ ہے؟
یا آج دوپہر؟

778
00:52:31,114 --> 00:52:32,179
یا اب؟
-اوہ، پیارے،

779
00:52:32,181 --> 00:52:33,356
یہ دوپہر ہے.

780
00:52:33,358 --> 00:52:35,226
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
کیا ہم ایک آرڈر کر سکتے ہیں یا...

781
00:52:35,228 --> 00:52:36,788
- راجر: واہ، پارٹنر!
- ہم کیا کرنے والے ہیں؟

782
00:52:36,790 --> 00:52:38,493
- ساتھی، اپنے گھوڑوں کو پکڑو۔
- اے اللہ...

783
00:52:38,495 --> 00:52:40,231
راجر: وہ اڑ نہیں سکتا
اس کی حالت میں.

784
00:52:40,233 --> 00:52:41,925
ہاں، میں کہنے والا تھا۔

785
00:52:41,927 --> 00:52:43,432
راجر: کیا مسئلہ ہے،
اے دوست

786
00:52:43,434 --> 00:52:45,192
BEAU: اسے دفن کرنے کی ضرورت ہے۔
اسے دفن کرنے کی ضرورت ہے۔

787
00:52:45,194 --> 00:52:46,765
وہ میرا انتظار کر رہے ہیں۔
وہ...

788
00:52:47,534 --> 00:52:51,935
(سسکتے ہوئے) وہ ذلیل ہے۔
وہ ذلیل ہے، اوہ، بہت زیادہ.

789
00:52:52,938 --> 00:52:55,246
بیو، سنو،

790
00:52:55,248 --> 00:52:57,314
کچھ بھی برا نہیں ہے
والدین کو کھونے سے زیادہ

791
00:52:58,680 --> 00:53:00,581
میں نے اپنی ماں کو کھو دیا۔
جب میں 11 سال کا تھا۔

792
00:53:01,815 --> 00:53:03,221
مجھے نہیں لگتا
میں نے کبھی اس پر قابو پایا۔

793
00:53:04,686 --> 00:53:07,687
لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
ہم آپ کو آسانی سے وہاں پہنچائیں گے۔

794
00:53:08,156 --> 00:53:10,987
Wasserton کی صرف پسند ہے
یہاں سے چھ گھنٹے کی ڈرائیو۔

795
00:53:11,627 --> 00:53:13,055
کیا آپ مجھے ابھی لے جا سکتے ہیں؟

796
00:53:13,057 --> 00:53:16,993
لیکن آپ کو بھی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
کچھ سنجیدہ آرام، میرے بھائی.

797
00:53:16,995 --> 00:53:19,369
-نہیں! میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔
گریس: اور کچھ سپورٹ۔

798
00:53:19,899 --> 00:53:21,503
آپ مجھے کب لے جا سکتے ہیں؟

799
00:53:24,343 --> 00:53:26,233
- دو دن؟ پھر...
-کیا؟

800
00:53:26,235 --> 00:53:28,103
پھر شو کے بعد،

801
00:53:28,572 --> 00:53:30,105
ہم سب پیچھے ہٹ سکتے ہیں۔
یہاں ایک ساتھ.

802
00:53:30,107 --> 00:53:33,042
- راجر راجر، براہ مہربانی.
- ایک خاندان کے طور پر.

803
00:53:33,044 --> 00:53:36,045
براہ مہربانی، مجھے کرنے کی ضرورت ہے
اب واپس جاؤ. مجھے جانا ہے

804
00:53:36,047 --> 00:53:38,586
گریس: <i> ہیک، بیو، اگر آپ کو ضرورت ہو</i>
<i>جلد سے جلد گھر پہنچنے کے لیے...</i>

805
00:53:38,588 --> 00:53:39,884
BEAU:<i> ہاں۔</i>
گریس:<i> ...ہم بس کرنے والے ہیں</i>

806
00:53:39,886 --> 00:53:41,424
<i>کوئی راستہ تلاش کرنا ہوگا</i>
<i>آپ کو کل لے جانے کے لیے۔</i>

807
00:53:42,295 --> 00:53:43,393
BEAU:<i> کیا؟</i>

808
00:53:43,895 --> 00:53:45,989
<i>کل... نہیں... نہیں... نہیں.</i>
<i>لیکن... لیکن...</i>

809
00:53:45,991 --> 00:53:47,595
راجر:<i> آپ جانتے ہیں کیا؟</i>
BEAU: ...<i>آج، آج کیوں نہیں؟</i>

810
00:53:47,597 --> 00:53:49,025
راجر:<i> تم ٹھیک کہتے ہو، جان۔</i>
<i>کل۔</i>

811
00:53:49,027 --> 00:53:51,302
-بیو:<i> راجر، براہ کرم...</i> (SOBS)
-(فضل روتا ہے)

812
00:53:51,937 --> 00:53:53,337
گریس:<i> اوہ...</i>
BEAU:<i>آج کے بارے میں کیا ہے؟</i>

813
00:53:53,806 --> 00:53:56,769
- راجر:<i> اس حالت میں نہیں۔</i>
<i>-</i> (گولیوں کی ہلچل)

814
00:53:56,771 --> 00:53:58,672
(بیو سوبنگ)

815
00:53:58,674 --> 00:54:01,411
<i>(ایک ہزار میل</i> بذریعہ وینیسا
کارلٹن اسپیکرز پر کھیلتا ہے)

816
00:54:02,975 --> 00:54:04,711
گریس: مجھے ضرورت ہے۔
زیادہ سرخ اور نیلے رنگ.

817
00:54:07,012 --> 00:54:08,209
ہمم...

818
00:54:08,211 --> 00:54:09,485
میں نے اسے پایا۔

819
00:54:12,787 --> 00:54:14,149
(BEAU HUMS)

820
00:54:16,186 --> 00:54:17,251
راجر: ٹھیک ہے!

821
00:54:17,253 --> 00:54:19,759
یہ بیڈی بائیز ہے۔
روگ مین کے لیے!

822
00:54:20,828 --> 00:54:22,993
میری شرمیلی دلہن کہاں ہے؟

823
00:54:24,095 --> 00:54:26,403
-یو-ہو، بیبی!
-(فرش کر رہی ہے)

824
00:54:27,802 --> 00:54:30,264
(محیط موسیقی بجانا)

825
00:54:34,072 --> 00:54:35,412
(GASPS)

826
00:54:35,680 --> 00:54:38,679
BEAU: اوہ، مجھے افسوس ہے۔ میں تھا۔
صرف باتھ روم جا رہا ہوں.

827
00:54:39,781 --> 00:54:41,143
(کرنچنگ)

828
00:54:42,817 --> 00:54:44,355
کیا آپ تجارت کرنا چاہیں گے؟

829
00:54:45,281 --> 00:54:46,951
مجھے واقعی کوئی اعتراض نہیں ہے۔

830
00:54:50,462 --> 00:54:52,187
میرا دروازہ بند کرو
اور میرے بستر پر جاؤ.

831
00:54:55,093 --> 00:54:57,599
میں واقعی، واقعی، واقعی
برا مت مانو، واقعی.

832
00:54:57,601 --> 00:54:59,293
مجھے صوفے پسند ہیں۔

833
00:54:59,295 --> 00:55:01,339
اور میں کل جا رہا ہوں،
بہرحال

834
00:55:06,940 --> 00:55:09,677
ٹھیک ہے، اگر آپ تبدیل کرتے ہیں
آپ کا دماغ،

835
00:55:10,312 --> 00:55:13,417
میں جب بھی سوئچ کرنے کے لیے تیار ہوں۔
مجھے خوشی ہوگی۔

836
00:55:13,419 --> 00:55:15,551
مجھے افسوس ہے شکریہ معذرت

837
00:55:31,470 --> 00:55:32,865
(مفلڈ ڈور سلائیڈز)

838
00:55:34,935 --> 00:55:37,001
(مفلڈ قدم)

839
00:55:38,675 --> 00:55:40,169
(دروازے کی سلائیڈز)

840
00:55:46,617 --> 00:55:48,881
(موسیقی بجانے کی پیش گوئی)

841
00:56:11,400 --> 00:56:12,938
(جڑتا ہوا)

842
00:56:18,748 --> 00:56:20,748
ٹونی:...پتہ نہیں۔
یہ کہاں ہے!

843
00:56:21,982 --> 00:56:24,917
...اسے چھو؟ آپ کیوں کریں گے
کسی اور کی گندگی کو چھو؟

844
00:56:24,919 --> 00:56:26,050
(ٹونی آہیں)

845
00:56:26,352 --> 00:56:28,382
اس نے میرے ٹوتھ برش کو حرکت دی۔
اس نے استعمال کیا... کیا اس نے...

846
00:56:28,384 --> 00:56:30,252
کیا اس نے استعمال کیا؟
میرے دانتوں کا برش؟

847
00:56:30,254 --> 00:56:33,057
آج کا دن ہے، بیو۔
کیسا لگ رہا ہے؟

848
00:56:36,865 --> 00:56:38,436
کیا وہ میرے ساتھ ٹھیک ہے؟

849
00:56:41,430 --> 00:56:42,770
آہ، شاید۔

850
00:56:42,772 --> 00:56:44,431
گریس: یہ صرف اس کے اعصاب ہیں،
بیو

851
00:56:44,433 --> 00:56:45,872
وہ بہت سے گزر چکا ہے۔

852
00:56:45,874 --> 00:56:47,401
بالکل آپ کی طرح۔

853
00:56:47,736 --> 00:56:48,974
آدمی ہیرو ہے۔

854
00:56:49,845 --> 00:56:52,076
ٹھیک ہے، دوستو،
یہ آپ اور میں ہیں!

855
00:56:52,645 --> 00:56:55,013
بدقسمتی سے فضل
شامل نہیں ہو سکتا۔

856
00:56:55,015 --> 00:56:57,147
وہ بڑا ہو گیا ہے۔
شیئر ہولڈر اجلاس

857
00:56:57,149 --> 00:56:58,621
(دونوں کا قہقہہ)

858
00:56:58,623 --> 00:57:00,821
کے بارے میں اداس محسوس کر رہے ہیں
گھر جا رہے ہو، بیو؟

859
00:57:02,594 --> 00:57:04,418
بالکل غیر حقیقی محسوس کرنا چاہئے۔

860
00:57:06,598 --> 00:57:07,663
ہاں...

861
00:57:08,098 --> 00:57:09,731
ہاں، مجھے نہیں معلوم۔
میں نہیں جانتا

862
00:57:13,297 --> 00:57:14,934
ٹھیک ہے۔ تو...

863
00:57:15,772 --> 00:57:17,739
بالکل "اداس" نہیں ہے۔

864
00:57:17,741 --> 00:57:20,005
میرا مطلب ہے، ہاں۔ بالکل.
میں صرف...

865
00:57:22,306 --> 00:57:25,010
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ضرورت ہے۔
یہاں تک پہنچنے کے لیے...

866
00:57:25,980 --> 00:57:27,815
(رنگ ٹون گانا چل رہا ہے)

867
00:57:28,444 --> 00:57:30,411
ارے، یہ سمجھ میں آتا ہے۔

868
00:57:30,413 --> 00:57:33,414
یہ تمام معنی رکھتا ہے۔
دنیا میں! (آسکیں)

869
00:57:33,724 --> 00:57:34,789
ہیلو؟

870
00:57:35,759 --> 00:57:36,824
بول رہا ہے۔

871
00:57:38,157 --> 00:57:39,255
اہ۔

872
00:57:41,292 --> 00:57:42,533
یہ کب ہوا؟

873
00:57:44,493 --> 00:57:45,800
واٹر سکینگ؟

874
00:57:46,836 --> 00:57:49,573
اوہ ٹھیک ہے، ہاں، نہیں، بالکل۔

875
00:57:49,575 --> 00:57:51,003
اُن سے کہو کہ اُس پر چڑھ دو۔

876
00:57:51,438 --> 00:57:53,709
اے میرے خدا! (آسکیں)

877
00:57:54,646 --> 00:57:55,876
ایمرجنسی سرجری۔

878
00:57:56,278 --> 00:57:58,010
کارل اوبرسٹ
اس کا سر کھلا.

879
00:57:58,012 --> 00:58:00,782
-( گریس ہانپیں)
-میرے پرانے مریضوں میں سے ایک۔

880
00:58:01,184 --> 00:58:03,015
گریس: اوہ، جی...
ٹھیک ہے، میں آج کام نہیں چھوڑ سکتا۔

881
00:58:03,017 --> 00:58:04,148
یہ سب ڈیک پر ہاتھ ہے۔

882
00:58:04,150 --> 00:58:06,150
-(راجر آہیں)
-اوہ، میرے خدا، کارل.

883
00:58:06,152 --> 00:58:08,658
راجر: میں جانتا ہوں۔ اچھا اے کارل۔

884
00:58:08,660 --> 00:58:11,320
(آسکیں) ٹھیک ہے... ٹھیک ہے...

885
00:58:12,422 --> 00:58:15,390
مم... (کراہیں)

886
00:58:16,162 --> 00:58:17,458
(زور سے کراہتا ہے)

887
00:58:19,033 --> 00:58:20,263
(بھاری سانسیں)

888
00:58:20,639 --> 00:58:21,803
بیو،

889
00:58:22,806 --> 00:58:24,366
اس میں کچھ وقت لگے گا۔

890
00:58:25,336 --> 00:58:27,941
مجھے نہیں معلوم
اگر آج ہونے والا ہے.

891
00:58:29,912 --> 00:58:31,208
ٹھیک ہے...

892
00:58:32,651 --> 00:58:33,914
آپ کا کیا مطلب ہے؟

893
00:58:34,216 --> 00:58:35,652
میں آج رات کہنا چاہتا ہوں،

894
00:58:35,654 --> 00:58:37,654
لیکن میں نے پہلے ہی دھکا دیا
آج صبح کی سرجری

895
00:58:37,656 --> 00:58:38,820
کل تک

896
00:58:40,351 --> 00:58:45,255
لیکن... اگر میں ان سب کو واپس کھینچتا ہوں۔
آج دوپہر تک،

897
00:58:45,824 --> 00:58:48,731
ہم دھماکے کر سکتے ہیں
کل صبح!

898
00:58:49,033 --> 00:58:50,359
نہیں، لیکن مجھے آج جانا ہے۔

899
00:58:50,861 --> 00:58:52,603
مجھے آج جانا ہے،
میری ماں...

900
00:58:52,605 --> 00:58:54,803
- (درد میں چیخیں)
-راجر: اوہ!

901
00:58:54,805 --> 00:58:56,035
(آہوں)

902
00:58:58,435 --> 00:59:00,072
-دیکھیں...
-(بیو گرانز)

903
00:59:01,977 --> 00:59:03,405
-مم ملی میٹر۔
-( گریس ہانپیں)

904
00:59:03,407 --> 00:59:04,648
گریس: اوہ، بیو!

905
00:59:04,650 --> 00:59:06,914
راجر: تم ٹھیک نہیں ہوئے،
میرے دوست

906
00:59:07,383 --> 00:59:09,081
ذکر نہیں کرنا...

907
00:59:10,249 --> 00:59:11,985
شاید کوئی راستہ ہے۔

908
00:59:12,721 --> 00:59:16,088
چونکہ آپ مصروف ہیں،
شاید میں کر سکتا ہوں... میں اڑ سکتا ہوں۔

909
00:59:16,090 --> 00:59:18,761
میں پرواز کرتا ہوں اور میں آپ کو واپس کر سکتا ہوں
جب میں اپنا کریڈٹ کارڈ حاصل کرتا ہوں۔

910
00:59:18,763 --> 00:59:20,356
بات پیسوں کی نہیں،
بیو

911
00:59:20,358 --> 00:59:22,094
تم اڑ نہیں سکتے
اپنے زخموں کے ساتھ.

912
00:59:22,096 --> 00:59:24,668
ہوا کا دباؤ
آپ کو کھلا پھاڑ دے گا۔

913
00:59:24,670 --> 00:59:25,702
شاید میں بس لے جاؤں!

914
00:59:25,704 --> 00:59:27,264
میں بس لے سکتا ہوں۔
کیا میں بس لے سکتا ہوں؟

915
00:59:27,266 --> 00:59:29,673
یا ٹرین لے لو؟ یا... یا...
یا ایک ٹیکسی؟

916
00:59:29,675 --> 00:59:31,675
بیو، ہم ذمہ دار ہیں۔
آپ کے لیے

917
00:59:31,677 --> 00:59:34,975
آپ کو گھر چلانا ہے۔
بالکل کم از کم ہم کر سکتے ہیں.

918
00:59:34,977 --> 00:59:36,713
شکریہ شکریہ

919
00:59:36,715 --> 00:59:38,209
شکریہ شکریہ
شکریہ

920
00:59:38,211 --> 00:59:40,244
مجھے افسوس ہے،
لیکن مجھے آج جانا ہے۔

921
00:59:40,246 --> 00:59:41,542
مجھے آج جانا ہے۔

922
00:59:41,544 --> 00:59:42,983
میں مسلط نہیں کرنا چاہتا۔
میں نہیں چاہتا...

923
00:59:42,985 --> 00:59:45,920
کل جا رہے ہیں۔
مسلط نہیں ہو گا!

924
00:59:45,922 --> 00:59:47,658
یہ میری خوشی ہوگی۔

925
00:59:48,221 --> 00:59:49,583
ٹھیک ہے؟

926
00:59:56,262 --> 00:59:57,833
(آہستگی سے)
تم مجھے یہاں کیسے لے آئے؟

927
00:59:59,969 --> 01:00:01,232
کیا یہ ہے، بیو؟

928
01:00:03,005 --> 01:00:04,301
بس یہ مت کہو۔

929
01:00:06,943 --> 01:00:08,679
یہ آپ کا فیصلہ ہے۔

930
01:00:14,445 --> 01:00:16,753
(کم بے چین میوزک پلے)

931
01:00:21,287 --> 01:00:24,695
شکریہ، دوست، آپ ایک ٹراپر ہیں!
کریو بال کے لیے معذرت، بیو!

932
01:00:24,697 --> 01:00:26,994
رکو، تمہیں ضرورت نہیں ہے۔
مجھے سلائی کرنے کے لیے؟

933
01:00:27,596 --> 01:00:30,096
آہ، یہ ٹھیک ہے۔ ذرا پیچھے کاٹ دو
جمپنگ جیکس پر،

934
01:00:30,098 --> 01:00:31,361
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

935
01:00:31,363 --> 01:00:34,298
اس دوران، میرے آدمی،
یہ تمہارا گھر ہے.

936
01:00:34,971 --> 01:00:36,839
مجھے بھی بھاگنا ہے پیاری۔

937
01:00:37,541 --> 01:00:39,072
-(سرگوشی) وہاں ایک ہے...
- راجر: اوہ،

938
01:00:39,607 --> 01:00:41,107
اور میں جیوز دے رہا ہوں۔
اس کی دوا،

939
01:00:41,109 --> 01:00:43,175
لہذا اگر آپ اسے چیختے ہوئے سنتے ہیں
وہ ابھی سو رہا ہے۔

940
01:00:45,311 --> 01:00:46,640
ہائیڈریٹ کرنا نہ بھولیں۔

941
01:00:46,983 --> 01:00:48,048
کیا؟

942
01:00:48,952 --> 01:00:50,512
گریس: بہت زیادہ پانی پیئے۔

943
01:00:50,514 --> 01:00:52,822
راجر: ہم لے رہے ہیں۔
تم کل واپس آؤ۔

944
01:00:52,824 --> 01:00:54,120
گریس: الوداع، پیاری۔

945
01:00:54,856 --> 01:00:58,685
راجر: "کل
اس چھوٹی رفتار میں creeps

946
01:00:58,687 --> 01:01:00,896
"دن بہ دن..." (دھندلا ہوا)

947
01:01:01,198 --> 01:01:03,492
-کیا؟
-(راجر غیر واضح طور پر چیخ رہا ہے)

948
01:01:03,494 --> 01:01:04,900
اس کا کیا مطلب ہے؟

949
01:01:06,695 --> 01:01:08,497
رکو! اس کا کیا مطلب ہے؟

950
01:01:08,499 --> 01:01:09,707
راجر: ایک ٹانگ ہلائیں۔

951
01:01:15,704 --> 01:01:17,341
(ڈائلنگ)

952
01:01:19,378 --> 01:01:21,719
VOICEMAIL:<i> آپ پہنچ گئے ہیں</i>
<i>ہیرالڈ کوہن کا دفتر۔</i>

953
01:01:22,480 --> 01:01:24,315
<i>تفصیلی پیغام چھوڑیں۔</i>

954
01:01:24,317 --> 01:01:26,757
<i>میں آپ سے واپس آؤں گا</i>
<i>جلد سے جلد۔</i>

955
01:01:27,155 --> 01:01:28,583
(لائن بیپ)

956
01:01:29,388 --> 01:01:31,652
BEAU: ارے، ڈاکٹر کوہن۔
یہ بیو ہے۔

957
01:01:35,031 --> 01:01:36,327
میں اپنے راستے پر ہوں۔

958
01:01:36,329 --> 01:01:37,526
خودکار آواز:
<i>میل باکس بھرا ہوا ہے</i>

959
01:01:37,528 --> 01:01:39,033
<i>اور قبول نہیں کر سکتے ہیں</i>
<i>کوئی پیغامات یہاں...</i>

960
01:01:42,566 --> 01:01:45,072
(محیط موسیقی بجانا)

961
01:01:57,988 --> 01:02:00,153
(ٹائپنگ)

962
01:02:08,196 --> 01:02:09,723
نیوز اینکر:
<i>ہمارے سینئر نامہ نگار،</i>

963
01:02:09,725 --> 01:02:11,428
<i>برائن گیلوے، اب ہمارے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔</i>

964
01:02:11,430 --> 01:02:13,232
<i>برائن، ہم نے کیا سیکھا ہے؟</i>

965
01:02:13,534 --> 01:02:14,904
<i>ہم سب جانتے ہیں</i>
<i>اس وقت وہ ہے</i>

966
01:02:14,906 --> 01:02:16,367
<i>مونا واسرمین مردہ پائی گئیں</i>

967
01:02:16,369 --> 01:02:18,270
<i>رہنے والے کمرے میں</i>
<i>اس کے شاندار گھر کا</i>

968
01:02:18,272 --> 01:02:20,767
<i>ایک فانوس کے ساتھ</i>
<i>کسی کا سر کہاں ہونا چاہیے۔</i>

969
01:02:20,769 --> 01:02:22,307
<i>کی وجہ سے</i>
<i>کمزور حالات،</i>

970
01:02:22,309 --> 01:02:23,979
<i>اسے ابھی تک دفنایا نہیں گیا ہے۔</i>

971
01:02:23,981 --> 01:02:26,443
<i>لیکن وہ ضرور۔</i>
<i>وہ 70 سال کی تھیں۔</i>

972
01:02:27,677 --> 01:02:29,710
رپورٹر:<i>معاف کیجئے گا جناب،</i>
<i>آپ نے لاش دریافت کی؟</i>

973
01:02:30,479 --> 01:02:32,053
<i>دیکھو، میں کبھی نہیں کروں گا</i>
<i>اندر چلا گیا اگر...</i>

974
01:02:32,055 --> 01:02:34,286
<i>اگر، اہ، گلی میں کتے</i>
<i>پاگل نہیں تھا</i>

975
01:02:34,288 --> 01:02:35,452
<i>اور میں نے بو نہیں سونگھی تھی</i>
<i>وہ بو</i>

976
01:02:35,454 --> 01:02:36,684
<i>اور دروازہ</i>
<i>آدھا کھلا نہیں تھا۔</i>

977
01:02:36,686 --> 01:02:38,092
<i>یہی واحد وجہ ہے</i>
<i>میں اندر چلا گیا۔</i>

978
01:02:38,594 --> 01:02:41,590
<i>اس کے دوستوں کی طرف سے سراہا گیا</i>
<i>اور اس کے حریفوں سے خوفزدہ،</i>

979
01:02:41,592 --> 01:02:44,560
<i>مونا وسرمین</i>
<i>ایک مقامی صنعت کا ٹائٹن تھا</i>

980
01:02:45,062 --> 01:02:46,837
<i>اور ایک قوت</i>
<i>کے ساتھ شمار کیا جائے گا۔</i>

981
01:02:47,272 --> 01:02:48,971
<i>میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔</i>

982
01:02:50,007 --> 01:02:51,600
نیوز اینکر:
<i>مونا واسرمین رہی ہیں...</i>

983
01:02:51,602 --> 01:02:53,844
-(ٹریک پیڈ پر ٹیپ کرنا)
-کیا؟

984
01:03:02,349 --> 01:03:03,612
کیا بھاڑ میں!

985
01:03:04,252 --> 01:03:05,955
اوہ... مجھے افسوس ہے!

986
01:03:05,957 --> 01:03:07,858
مجھے افسوس ہے کہ میں تھا۔
آپ کے کمپیوٹر پر میں نے پھینک دیا۔

987
01:03:07,860 --> 01:03:09,321
میں... میں اسے صاف کروں گا۔
میں صفائی کروں گا۔

988
01:03:09,323 --> 01:03:11,191
میں صفائی کروں گا۔
پہلے سے بہتر.

989
01:03:14,592 --> 01:03:15,723
ٹونی: ہم جا رہے ہیں۔

990
01:03:16,759 --> 01:03:18,165
کیا؟

991
01:03:18,500 --> 01:03:19,969
میں تمہیں گھر لے جا رہا ہوں۔

992
01:03:20,604 --> 01:03:22,169
BEAU: کے بارے میں
راجر مجھے لے جا رہا ہے؟

993
01:03:22,171 --> 01:03:24,501
(چیخیں) تم کون ہو؟
لگتا ہے مجھے آپ کو لے جانے کو کہا ہے؟

994
01:03:24,503 --> 01:03:25,667
(کار لاک کرپس)

995
01:03:25,969 --> 01:03:27,207
میرے نئے بھائی سے ملو۔

996
01:03:27,642 --> 01:03:30,540
میں صرف گریس ہوں۔
اور راجر کا دوست۔ ہائے

997
01:03:30,542 --> 01:03:31,772
-(دروازہ بند)
- یہ دیکھو.

998
01:03:31,774 --> 01:03:32,949
مجھے پرواہ بھی نہیں ہے۔

999
01:03:32,951 --> 01:03:34,577
اس نے ابھی پھینک دیا۔
میرے کمپیوٹر پر

1000
01:03:36,152 --> 01:03:38,218
-(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
-(بیو سِگس)

1001
01:03:38,987 --> 01:03:41,584
شکریہ
مجھے لے جانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

1002
01:03:42,785 --> 01:03:44,026
اسے کہاں لے جا رہے ہیں؟

1003
01:03:47,823 --> 01:03:49,724
آپ کی عمر تھوڑی نہیں ہے؟
اپنایا جا رہا ہے؟

1004
01:03:51,200 --> 01:03:52,529
<i>میں اپنایا نہیں گیا ہوں۔</i>

1005
01:03:53,334 --> 01:03:54,399
لڑکی: ہاں، آپ ہیں۔

1006
01:03:56,700 --> 01:03:57,765
اسے.

1007
01:03:59,637 --> 01:04:00,834
نہیں، شکریہ۔

1008
01:04:02,739 --> 01:04:04,409
ٹونی: والد نے مجھے بتایا
آپ کو اسے تمباکو نوشی کرنے کی ضرورت ہے۔

1009
01:04:05,313 --> 01:04:06,378
BEAU: کیا؟

1010
01:04:07,214 --> 01:04:10,349
ٹونی: یہ آپ کے علاج کے لیے ہے۔
وہ کہتا ہے کہ تمہیں آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

1011
01:04:10,884 --> 01:04:12,681
<i>یہ ٹھیک ہے، واقعی۔</i>
<i>آپ کا شکریہ۔</i>

1012
01:04:12,683 --> 01:04:14,188
<i>میں پہلے ہی کچھ گولیاں کھا چکا ہوں۔</i>

1013
01:04:14,784 --> 01:04:16,124
ٹونی: ام، نہیں۔

1014
01:04:16,126 --> 01:04:18,192
دراصل، ایسا نہیں ہے،
"ٹھیک ہے، واقعی۔ شکریہ۔"

1015
01:04:18,194 --> 01:04:20,557
آپ کے نئے والد کہتے ہیں۔
کہ آپ کی گولیاں کافی نہیں ہیں۔

1016
01:04:20,559 --> 01:04:22,790
اور یہ کہ آپ کو تمباکو نوشی کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ آپ کی چھوٹی بہن کے ساتھ۔

1017
01:04:23,661 --> 01:04:25,529
<i>براہ کرم،</i>
<i>میں واقعی یہ نہیں کر سکتا۔</i>

1018
01:04:25,531 --> 01:04:27,036
<i>میں نے ابھی کچھ دیکھا</i>
<i>بہت مبہم</i>

1019
01:04:27,038 --> 01:04:28,202
<i>اور مجھے بس گھر جانا ہے۔</i>

1020
01:04:28,204 --> 01:04:29,599
(بریکس سکریچ)

1021
01:04:31,273 --> 01:04:33,944
دیکھو تم سگریٹ پیتے ہو۔
اور ہم آپ کو گھر لے جاتے ہیں۔

1022
01:04:34,413 --> 01:04:36,705
آپ نہیں کرتے اور ہم نہیں کرتے۔
بس۔

1023
01:04:39,248 --> 01:04:40,313
رکو...

1024
01:04:41,015 --> 01:04:43,085
پھر، میں بس انتظار کروں گا۔
راجر مجھے لے جانے کے لیے۔

1025
01:04:47,289 --> 01:04:48,717
کیا آپ براہ کرم دروازہ کھول سکتے ہیں؟

1026
01:04:50,391 --> 01:04:51,962
اگر آپ ابھی ایسا نہیں کرتے ہیں،

1027
01:04:52,764 --> 01:04:54,525
میں اسے بنانے جا رہا ہوں۔
میرے بالوں کو اتنی زور سے کھینچو

1028
01:04:54,527 --> 01:04:55,889
کہ یہ میری کھوپڑی کو الگ کرتا ہے،

1029
01:04:56,358 --> 01:04:57,627
اور وہ کہے گا
کہ تم نے کیا.

1030
01:04:58,168 --> 01:04:59,233
لڑکی: میں کروں گا۔

1031
01:05:00,500 --> 01:05:02,401
مجھے یاد ہے کہ تم نے کیا،
میں نے اسے دیکھا۔

1032
01:05:02,803 --> 01:05:04,238
آپ ہم سے فائدہ اٹھا رہے ہیں۔

1033
01:05:14,877 --> 01:05:16,052
اس میں کیا ہے؟

1034
01:05:16,615 --> 01:05:17,988
ٹونی: یہ تین چیزیں ہیں۔

1035
01:05:26,427 --> 01:05:27,657
ٹھیک ہے، شکریہ۔

1036
01:05:27,959 --> 01:05:29,164
ٹونی: اصل میں کرو۔

1037
01:05:29,466 --> 01:05:31,265
مہربانی فرمائیں۔ یہ کافی تھا۔

1038
01:05:48,878 --> 01:05:50,020
ٹونی: مشکل۔

1039
01:05:54,092 --> 01:05:55,223
جاری رکھیں۔

1040
01:05:55,687 --> 01:05:56,950
مت روکو۔

1041
01:05:56,952 --> 01:05:59,821
- کھانسی مت کرو. مت کرو...
-(کھانسنا)

1042
01:05:59,823 --> 01:06:01,625
(لڑکیوں کی ہنسی)

1043
01:06:02,562 --> 01:06:03,627
یار...

1044
01:06:07,831 --> 01:06:08,929
اوہ میرے خدا...

1045
01:06:09,338 --> 01:06:10,436
اے میرے خدا!

1046
01:06:11,274 --> 01:06:12,471
اے میرے خدا!

1047
01:06:12,473 --> 01:06:13,802
ٹونی: میں یہ لوں گا۔

1048
01:06:14,137 --> 01:06:16,376
(لڑکیاں ہنستی رہتی ہیں)

1049
01:06:17,313 --> 01:06:18,510
رکو، کیا؟

1050
01:06:19,447 --> 01:06:20,677
وہ کیا ہے؟ کیا؟

1051
01:06:20,679 --> 01:06:22,184
ٹونی: (طنزیہ انداز میں)
"وہ کیا ہے؟" (ہنستے ہوئے)

1052
01:06:22,186 --> 01:06:23,284
ٹھیک ہے،
کیا آپ پلیز کھول سکتے ہیں...

1053
01:06:23,286 --> 01:06:24,516
لڑکی: تمہارا بھائی چود گیا ہے۔

1054
01:06:24,518 --> 01:06:26,947
(ہنستے ہوئے) کیا آپ کھول سکتے ہیں؟
کھڑکی، براہ مہربانی؟

1055
01:06:27,382 --> 01:06:29,521
-(ٹونی اسموکس)
لڑکی: ہاں کتیا! اسے مارو!

1056
01:06:31,063 --> 01:06:32,524
(لڑکی ہنستی ہے)

1057
01:06:33,164 --> 01:06:34,559
اوہ...

1058
01:06:35,298 --> 01:06:36,429
اوہ، میرے خدا.

1059
01:06:37,300 --> 01:06:39,366
- رکو، اس میں کیا ہے؟
-(لڑکی کی ہنسی)

1060
01:06:40,468 --> 01:06:41,995
ٹونی: آپ نے دیکھا
سارہ نے کیا پوسٹ کیا؟

1061
01:06:41,997 --> 01:06:43,898
لڑکی: اوہ میرے خدا۔
کتنی جھوٹی سی کتیا ہے۔

1062
01:06:44,367 --> 01:06:46,032
ٹونی: شرط لگاتی ہوں کہ وہ کبھی بھی نہیں۔
اس آدمی سے ملاقات کی.

1063
01:06:46,034 --> 01:06:47,473
لڑکی: جو بھی ہو۔
اسے آپ کا درجہ بڑھانے کی ضرورت ہے۔

1064
01:06:47,475 --> 01:06:49,970
کیا آپ اس سے مر سکتے ہیں؟
ہانپنا

1065
01:06:49,972 --> 01:06:51,114
کیا آپ اس سے مر سکتے ہیں؟

1066
01:06:51,716 --> 01:06:54,480
کیا؟ مجھے نہیں معلوم...
رکو، انتظار کرو۔

1067
01:06:54,482 --> 01:06:55,844
(روتے ہوئے)

1068
01:06:56,385 --> 01:06:57,582
میں نہیں چاہتا

1069
01:06:57,584 --> 01:06:58,946
لڑکی: یار، میں ابھی تک ہوں۔
بہت غصے میں.

1070
01:07:00,488 --> 01:07:01,553
ٹونی: ہاں، جو بھی۔

1071
01:07:02,556 --> 01:07:03,819
لڑکی: یہ ہے، جیسے،
پانچویں بار!

1072
01:07:04,321 --> 01:07:05,656
ٹونی: (ہنستے ہوئے)
یہ پانچواں نہیں ہے!

1073
01:07:05,658 --> 01:07:07,460
-یہ، جیسا، دوسرا!
لڑکی: مجھے پرواہ نہیں!

1074
01:07:07,829 --> 01:07:09,660
یہاں تک کہ ڈی اے ڈی پلس بھی نہیں۔

1075
01:07:09,662 --> 01:07:11,365
بس مجھے دے دو
ایک fucking C-مائنس!

1076
01:07:12,896 --> 01:07:14,236
ٹونی: اس کی وجہ ہے۔
وہ آپ کو چاہتا ہے.

1077
01:07:15,173 --> 01:07:16,700
لڑکی: اسے نوکری سے نکال دینا چاہیے۔
مجھے چاہنے کے لیے

1078
01:07:17,736 --> 01:07:19,571
ٹونی: اوہ، میرے خدا، وہ کرے گا۔
مکمل طور پر اس سے زندہ نہیں رہنا.

1079
01:07:19,573 --> 01:07:21,177
وہ پسند ہے۔
ایک ہزار سال پرانا.

1080
01:07:21,179 --> 01:07:22,376
(لڑکیوں کی ہنسی)

1081
01:07:22,378 --> 01:07:23,839
لڑکی: اوہ میرے خدا،
اگر ہم نے اسے مار ڈالا تو کیا ہوگا؟

1082
01:07:23,841 --> 01:07:24,906
اسے نکال کر؟

1083
01:07:24,908 --> 01:07:27,007
(لڑکیوں کی ہنسی)

1084
01:07:27,342 --> 01:07:29,746
(ہنسی گونجنے لگتی ہے)

1085
01:07:29,748 --> 01:07:31,550
(مفلڈ غیر واضح
مردانہ آواز کی گونج)

1086
01:07:37,558 --> 01:07:38,821
(ہنسی ختم ہو جاتی ہے)

1087
01:07:40,132 --> 01:07:41,659
(مفلڈ غیر واضح
خواتین کی آواز)

1088
01:07:42,365 --> 01:07:44,057
گاڑی چھوٹی ہوتی جارہی ہے۔

1089
01:07:44,059 --> 01:07:46,136
(ہنسی واپسی کی گونج)

1090
01:07:48,833 --> 01:07:50,866
اوہ انتظار کرو،
وہ گھر پھر ہے!

1091
01:07:51,235 --> 01:07:53,209
ہم نے ابھی آپ کے گھر سے گزرا ہے!

1092
01:07:53,211 --> 01:07:55,178
-ارے!
- (گونجتے ہوئے) کیا؟

1093
01:07:56,247 --> 01:07:58,313
(سیگلز دور سے چیختے ہوئے)

1094
01:08:00,548 --> 01:08:01,778
(آہستگی سے) کیا؟

1095
01:08:02,447 --> 01:08:04,649
(سیگلز اسکواکنگ جاری رکھے ہوئے ہیں)

1096
01:08:07,159 --> 01:08:09,126
(غیر واضح سرگوشی)

1097
01:08:15,167 --> 01:08:17,266
(فوگورن بلوز)

1098
01:08:17,268 --> 01:08:19,466
(سیگلز اسکواکنگ جاری رکھے ہوئے ہیں)

1099
01:08:21,470 --> 01:08:22,865
مونا: کیا تمہیں مارتھا یاد آتی ہے،
بیو

1100
01:08:27,839 --> 01:08:30,477
بالکل. میں مارتھا سے محبت کرتا ہوں۔

1101
01:08:32,107 --> 01:08:33,612
تم مارتھا سے محبت کرتے ہو؟

1102
01:08:35,077 --> 01:08:38,419
وہ میری دوست ہے۔ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

1103
01:08:45,692 --> 01:08:48,759
آہ، دیکھو، بیو؟
آپ یہاں اکیلے بچے نہیں ہیں۔

1104
01:08:57,440 --> 01:08:58,736
(بوتل کی جھڑکیاں)

1105
01:09:03,446 --> 01:09:04,610
آپ جانتے ہیں۔
جس سے میں گزرا ہوں۔

1106
01:09:04,612 --> 01:09:06,249
تو، آپ کو سن کر
بتاؤ کیا کروں

1107
01:09:06,251 --> 01:09:08,075
-آپ اس کی ادائیگی بھی نہیں کر سکتے۔
- یہ میرا...

1108
01:09:08,077 --> 01:09:10,110
-(شاور رننگ)
-(مونا شاور میں گا رہی ہے)

1109
01:09:10,112 --> 01:09:11,485
(مفلڈ فوری
دروازے پر دستک دینا)

1110
01:09:11,487 --> 01:09:13,190
لڑکی: (دبک کر) وہاں ہے۔
پول میں ایک مردہ آدمی!

1111
01:09:13,786 --> 01:09:14,851
(دستک جاری ہے)

1112
01:09:14,853 --> 01:09:16,688
ایک مردہ آدمی ہے۔
پول میں!

1113
01:09:19,154 --> 01:09:20,527
(دروازے پر دستک دینا)

1114
01:09:20,529 --> 01:09:22,155
ایک مردہ آدمی ہے۔
پول میں!

1115
01:09:23,961 --> 01:09:25,664
ایک مردہ آدمی ہے۔
پول میں!

1116
01:09:26,436 --> 01:09:27,831
(مونا گانا جاری رکھتی ہے)

1117
01:09:27,833 --> 01:09:29,404
ایک مردہ آدمی ہے۔
پول میں!

1118
01:09:29,406 --> 01:09:31,373
(آہستہ سے لہریں ٹکراتی ہیں)

1119
01:09:34,037 --> 01:09:36,103
(دروازے پر دستک دینا)

1120
01:09:36,672 --> 01:09:38,006
ایک مردہ آدمی ہے۔
پول میں!

1121
01:09:38,475 --> 01:09:39,942
تو تم صرف یہاں ہو
اپنی ماں کے ساتھ؟

1122
01:09:39,944 --> 01:09:43,385
ینگ بیو: صرف کبھی کبھار۔
ابھی، میں خود ہی ہوں۔

1123
01:09:43,754 --> 01:09:45,387
لڑکی: مم۔ میں ایلین ہوں۔

1124
01:09:45,950 --> 01:09:47,048
ینگ بیو: میں بیو ہوں۔

1125
01:09:47,050 --> 01:09:48,225
ایلین: میں ایلین ہوں۔

1126
01:09:48,760 --> 01:09:51,184
ینگ بیو: کیا آپ یہاں ہیں؟
اپنی ماں کے ساتھ؟

1127
01:09:51,186 --> 01:09:52,394
ایلین: ہاں۔

1128
01:09:52,729 --> 01:09:55,661
وہ مجھے مل گئی، اور میرے والد کو مل گیا۔
ہمارا امیر کسبی پڑوسی

1129
01:09:55,663 --> 01:09:57,058
وہ شاید کون ہے
ابھی چودنا

1130
01:09:57,060 --> 01:09:59,566
ایک ڈھیر پر
اروبا میں اس کے سلٹ پیسے کا۔

1131
01:10:00,201 --> 01:10:02,800
یہاں، میری ایک تصویر لے لو
اور جین.

1132
01:10:09,512 --> 01:10:11,512
(کیمرہ کلکس، چکرا)

1133
01:10:12,845 --> 01:10:14,977
مونا:<i> کیا یہ لڑکی کی قسم ہے</i>
<i>آپ کی طرف متوجہ ہیں؟</i>

1134
01:10:16,552 --> 01:10:17,782
ینگ بیو:<i>نہیں۔</i>

1135
01:10:19,918 --> 01:10:22,721
مونا:<i> کیونکہ میں نے محسوس کیا ہے</i>
<i>آپ کو کچھ اقسام نظر آرہی ہیں۔</i>

1136
01:10:26,595 --> 01:10:27,891
اگر آپ ہیں تو ٹھیک ہے۔

1137
01:10:29,565 --> 01:10:31,268
آپ کے پاس نہیں ہے۔
شرمندہ محسوس کرنا

1138
01:10:32,469 --> 01:10:33,699
میں نہیں ہوں۔

1139
01:10:41,412 --> 01:10:42,675
مونا: وہ بہت خوبصورت ہے۔

1140
01:10:44,008 --> 01:10:45,238
بہت قدرتی۔

1141
01:10:47,517 --> 01:10:49,385
آپ مجھ سے مشورہ پوچھ سکتے ہیں،
تم جانتے ہو

1142
01:10:51,587 --> 01:10:53,389
خواتین کو صرف خواتین ہی جانتی ہیں۔

1143
01:10:54,821 --> 01:10:56,051
یہی سچ ہے۔

1144
01:10:57,395 --> 01:10:58,658
مرد اندھے ہوتے ہیں۔

1145
01:11:00,398 --> 01:11:02,596
یہ تنقید نہیں ہے۔
یہ ان کی توجہ ہے.

1146
01:11:04,292 --> 01:11:05,698
دفاعی مت بنو۔

1147
01:11:08,406 --> 01:11:10,164
مجھے آپ کے آدمی پر فخر ہے۔

1148
01:11:12,509 --> 01:11:13,607
ارے...

1149
01:11:18,614 --> 01:11:20,548
مجھے آپ کے آدمی پر فخر ہے۔

1150
01:11:31,825 --> 01:11:33,187
ایسی لڑکی...

1151
01:11:34,663 --> 01:11:37,334
پراعتماد، خود مختار...

1152
01:11:39,800 --> 01:11:41,338
(آسکیں)

1153
01:11:42,407 --> 01:11:44,341
ایک آدمی کو اس سے میچ کرنا پڑے گا۔

1154
01:11:48,039 --> 01:11:49,346
لیکن آپ کر سکتے تھے۔

1155
01:11:51,812 --> 01:11:53,207
وہ بہت خوش قسمت ہونا چاہئے.

1156
01:11:56,487 --> 01:11:58,179
کوئی بھی عورت اتنی خوش قسمت ہوگی۔

1157
01:11:59,281 --> 01:12:01,358
(آہستہ سے ٹکرا رہی لہریں)

1158
01:12:02,317 --> 01:12:04,724
آپ کے پاس بس ہے۔
مکمل طور پر ارتکاب کرنا.

1159
01:12:08,862 --> 01:12:11,093
<i>زندگی میں کچھ نہیں</i>
<i>زیادہ اہم ہے</i>

1160
01:12:11,528 --> 01:12:13,403
<i>منتخب کرنے سے زیادہ</i>
<i>صحیح ساتھی۔</i>

1161
01:12:14,131 --> 01:12:16,197
(دروازے پر دستک دینا)

1162
01:12:17,673 --> 01:12:20,839
(دبک کر) ارے میرے یار!
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

1163
01:12:20,841 --> 01:12:22,203
- آپ کا دن کیسا رہا؟
گریس: آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں،

1164
01:12:22,205 --> 01:12:23,776
- پیاری؟
-اوہ، اچھا!

1165
01:12:23,778 --> 01:12:25,338
آپ پہلے سے ہی اپنے PJs میں ہیں۔

1166
01:12:25,340 --> 01:12:27,846
ٹھیک ہے، ہم آپ کی دم پر گرم ہیں!
(ہنستے ہوئے)

1167
01:12:28,381 --> 01:12:30,277
مونا:<i>میرے خیال میں</i>
<i>میں جلدی سو سکتا ہوں۔</i>

1168
01:12:31,588 --> 01:12:32,851
ینگ بیو: ٹھیک ہے۔

1169
01:12:34,250 --> 01:12:35,788
مونا: میں نے ابھی فیصلہ نہیں کیا۔

1170
01:12:39,959 --> 01:12:42,729
جب تک...
آپ اس کے بجائے میں کھڑے رہنا چاہوں گا۔

1171
01:12:44,733 --> 01:12:47,569
ہم کر سکتے تھے۔
ڈیک کے ارد گرد ٹہلنا...

1172
01:12:49,364 --> 01:12:50,704
ستارے کی طرف دیکھو

1173
01:12:54,743 --> 01:12:55,973
میں سونے جاؤں گا۔

1174
01:13:05,347 --> 01:13:06,555
ایکلیرز کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1175
01:13:07,250 --> 01:13:08,986
لوگ ان میں استرا چھپاتے ہیں۔

1176
01:13:10,792 --> 01:13:12,385
اندردخش کیک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1177
01:13:13,058 --> 01:13:14,959
رنگ کینسر بناتے ہیں۔

1178
01:13:16,061 --> 01:13:18,501
مائع گندگی کے بارے میں کیا ہے؟

1179
01:13:19,735 --> 01:13:21,735
(فوگورن بلوز)

1180
01:13:22,437 --> 01:13:23,836
آپ کو لگتا ہے
آپ کی ماں ایک cunt ہے؟

1181
01:13:25,202 --> 01:13:26,399
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1182
01:13:26,667 --> 01:13:28,907
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.
میری ماں ایک مکمل cunt ہے.

1183
01:13:30,911 --> 01:13:32,108
کیا آپ کنواری ہیں؟

1184
01:13:34,750 --> 01:13:35,980
ٹھیک ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا!

1185
01:13:35,982 --> 01:13:38,147
میں بھی ہوں۔
میرا مطلب ہے، کون گڑبڑ دیتا ہے؟

1186
01:13:40,624 --> 01:13:41,788
مجھے کرنا ہے۔

1187
01:13:42,624 --> 01:13:45,825
یہ میرے لیے بہت خطرناک ہے۔
یہ جینیاتی ہے۔

1188
01:13:46,960 --> 01:13:48,564
میرے والد کا انتقال ہو گیا۔

1189
01:13:51,228 --> 01:13:52,293
یہاں...

1190
01:13:52,966 --> 01:13:54,229
-اسے چوسو۔
-کیا؟

1191
01:13:58,576 --> 01:13:59,773
کیا؟

1192
01:14:01,975 --> 01:14:03,436
کیا؟

1193
01:14:06,716 --> 01:14:08,342
ہمیں چومنے کی اجازت ہے۔

1194
01:14:10,654 --> 01:14:11,983
کون ہے؟

1195
01:14:11,985 --> 01:14:13,281
لیکن صرف کے لیے
اگلے 10 سیکنڈ.

1196
01:14:13,283 --> 01:14:14,414
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1197
01:14:14,416 --> 01:14:15,921
دس، نو،

1198
01:14:15,923 --> 01:14:17,450
آٹھ، سات...
-کیا؟ رکو...

1199
01:14:17,452 --> 01:14:18,990
-...چھ، پانچ...
ہمیں اجازت ہے...

1200
01:14:18,992 --> 01:14:20,288
-...چار، تین...
- کیا آپ صرف وضاحت کر سکتے ہیں؟

1201
01:14:20,290 --> 01:14:21,861
- کیا ہم...
-...دو، ایک!

1202
01:14:21,863 --> 01:14:23,698
ڈیڑھ!
ایک اور تین چوتھائی!

1203
01:14:24,899 --> 01:14:25,964
مجھے افسوس ہے

1204
01:14:25,966 --> 01:14:28,131
-(دھند کے بلوز)
-ایلین!

1205
01:14:29,541 --> 01:14:30,936
شٹ، بھاڑ میں جاؤ. مجھے جانا ہے

1206
01:14:30,938 --> 01:14:33,103
ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے

1207
01:14:33,338 --> 01:14:35,171
-کل؟
- (چیخیں) اب!

1208
01:14:35,173 --> 01:14:37,547
-(ہانستے ہوئے)
ٹونی: ...میرے بستر پر ہونا!

1209
01:14:39,342 --> 01:14:42,750
وہ آپ کے قوانین کو توڑ رہا ہے!
منافق!

1210
01:14:42,752 --> 01:14:45,181
راجر: (چیختے ہوئے) آپ چاہتے ہیں۔
مجھے آزمانے کے لیے، نوجوان عورت؟

1211
01:14:51,695 --> 01:14:52,793
ٹونی: جیوز!

1212
01:14:53,356 --> 01:14:54,729
وہ اندر ہے!

1213
01:14:55,930 --> 01:14:57,028
اندر!

1214
01:14:57,030 --> 01:14:58,161
(دروازے پر دستک دینا)

1215
01:14:58,966 --> 01:15:00,460
بیو، بیو، بیو،

1216
01:15:00,462 --> 01:15:02,198
- وہ مجھے لے جا رہے ہیں۔
-(چیخنا)

1217
01:15:02,200 --> 01:15:04,200
بیو، اٹھو، جاگو!
وہ مجھے لے جا رہی ہے۔

1218
01:15:04,202 --> 01:15:05,971
-وہ مجھے جہاز سے اتار رہی ہے!
مونا: کیا ہو رہا ہے؟

1219
01:15:05,973 --> 01:15:07,434
وہ مجھے لے جا رہی ہے۔

1220
01:15:07,436 --> 01:15:09,172
- کیا تم میرا انتظار کرو گے؟
مونا: بیو، کیا ہو رہا ہے؟

1221
01:15:09,174 --> 01:15:10,470
میں تم سے محبت کرتا ہوں
کیا تم میرا انتظار کرو گے؟

1222
01:15:10,472 --> 01:15:11,614
مونا: کیا ہو رہا ہے؟

1223
01:15:11,616 --> 01:15:13,209
- (روتے ہوئے) میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
-(مونا ہانپیں)

1224
01:15:13,211 --> 01:15:14,650
مونا: اوہ میرے خدا۔

1225
01:15:14,652 --> 01:15:16,014
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

1226
01:15:16,016 --> 01:15:17,147
یہ کیا ہے؟

1227
01:15:17,688 --> 01:15:18,885
کیا تم میرا انتظار کرو گے؟

1228
01:15:18,887 --> 01:15:20,150
-جی ہاں
- وعدہ؟

1229
01:15:20,152 --> 01:15:21,657
-میں قسم کھاتا ہوں، ہاں۔
- کیا آپ وعدہ کرتے ہیں؟ مجھ سے وعدہ کرو!

1230
01:15:21,659 --> 01:15:22,724
-ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے...
- میں وعدہ کرتا ہوں.

1231
01:15:22,726 --> 01:15:24,385
-بس!
- یہ کتیا کون ہے؟

1232
01:15:24,387 --> 01:15:25,518
ایلین کی ماں:
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

1233
01:15:25,520 --> 01:15:28,224
-یہ کیا ہے؟
- (چیختے ہوئے) نہیں! نہیں! نہیں!

1234
01:15:28,226 --> 01:15:30,259
-ایلین کی ماں: اب!
-بیو، میں تم سے پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟

1235
01:15:30,261 --> 01:15:31,458
ایلین کی ماں:
ابھی یہاں آو!

1236
01:15:31,460 --> 01:15:32,866
ایلین: میرا انتظار کرو!
میرا انتظار کرو، ٹھیک ہے؟

1237
01:15:32,868 --> 01:15:34,560
-ایلین کی ماں: چپ رہو!
مونا: اوہ، میرے خدا!

1238
01:15:34,562 --> 01:15:35,902
-ایلین کی ماں: لینی!
ایلین: میرا انتظار کرو!

1239
01:15:35,904 --> 01:15:37,167
مونا: میرا دل۔

1240
01:15:37,169 --> 01:15:38,905
-ایلین کی ماں: ...پھر کبھی نہیں!
-ایلین: نہیں!

1241
01:15:38,907 --> 01:15:39,906
مونا: اوہ میرے خدا۔
-ایلین: نہیں!

1242
01:15:39,908 --> 01:15:41,039
ایلین کی ماں: اسے بند کرو!

1243
01:15:41,041 --> 01:15:42,568
مونا: تم نے کیا کیا؟
اس سے وعدہ کرو، بیو؟

1244
01:15:42,570 --> 01:15:44,009
(مونا روتی ہوئی)

1245
01:15:44,011 --> 01:15:45,472
بیو!

1246
01:15:45,474 --> 01:15:48,013
وہ کہاں جا رہی ہے،
بیو کیا وہ وہی تھی؟

1247
01:15:48,015 --> 01:15:49,575
راجر:<i> نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!</i>
<i>اسے نیچے رکھو!</i>

1248
01:15:49,577 --> 01:15:51,082
ٹونی کی آواز:
وہ صوفے پر ہے!

1249
01:15:51,084 --> 01:15:52,655
جیوس: (چیختے ہوئے)
وہ اندر ہے!

1250
01:15:52,657 --> 01:15:53,986
(شیشے کے ٹکڑے)

1251
01:15:53,988 --> 01:15:55,581
-(دھاتی بجنا)
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1252
01:15:55,583 --> 01:15:57,924
-یہ وہی ہے! وہ وہی ہے!
- ٹھیک ہے... وہ نہیں۔ ٹھیک ہے...

1253
01:15:59,257 --> 01:16:00,256
جیوس: بہت ہو گیا!

1254
01:16:00,258 --> 01:16:01,796
راجر: کوئی ضرورت نہیں۔
اٹھنے کے لیے، بیو!

1255
01:16:01,798 --> 01:16:03,325
- گریس: وہ سیدھا نہیں ہے!
- راجر: جھکے رہو! جھکے رہو!

1256
01:16:03,327 --> 01:16:04,392
گریس: ٹھیک ہے...

1257
01:16:06,297 --> 01:16:08,066
-وہ ہنس رہا ہے!
- راجر: نہیں، نہیں۔

1258
01:16:08,068 --> 01:16:09,529
وہ ہنس رہا ہے!

1259
01:16:09,531 --> 01:16:10,673
وہ ہنس رہا ہے۔

1260
01:16:10,675 --> 01:16:12,235
فکر مت کرو، بیو.
غلط الارم۔

1261
01:16:12,237 --> 01:16:13,533
- گریس: یہ ٹھیک ہے، بیو۔
-(جیوس چیخ رہی ہے)

1262
01:16:13,535 --> 01:16:14,809
وہ نہیں جانتا
وہ کیا کر رہا ہے.

1263
01:16:14,811 --> 01:16:16,602
- یہ سب کنٹرول میں ہے۔
-(جیوس گرنٹنگ)

1264
01:16:16,604 --> 01:16:17,944
-ٹھیک ہے۔
-جیویس: وہ ہنس رہا ہے!

1265
01:16:17,946 --> 01:16:19,748
فضل: جب انہوں نے اسے بچایا
جنگل میں،

1266
01:16:19,750 --> 01:16:22,443
انہوں نے اسے ادھر ادھر بھاگتے پایا،
لاشوں پر فائرنگ.

1267
01:16:22,445 --> 01:16:24,214
اور نہیں دشمن پر نہیں،

1268
01:16:24,216 --> 01:16:26,546
اس کا اپنا دستہ بھی۔
-راجر: اس کا اپنا دستہ، بیو۔

1269
01:16:26,548 --> 01:16:28,581
گریس: وہ دفاع کر رہا تھا۔
خود وہ اب بھی ہے۔

1270
01:16:29,183 --> 01:16:32,090
(ہاتھ مارتے ہوئے) وہ ایک ہیرو ہے۔
اور وہ واپس نہیں آیا!

1271
01:16:32,092 --> 01:16:33,927
ہم صرف وہی ہیں۔
کون اسے اندر لے جائے گا.

1272
01:16:33,929 --> 01:16:36,259
راجر: وہ ایسا ہی ہوگا۔
صبح میں شرمندہ، بیو.

1273
01:16:36,261 --> 01:16:37,667
میرے الفاظ کو نشان زد کریں۔

1274
01:16:38,136 --> 01:16:41,132
وہ تم سے پیار کرتا ہے۔
اس نے مجھے بتایا کہ وہ تم سے محبت کرتا ہے۔

1275
01:16:41,134 --> 01:16:42,804
(مٹ رہا ہے)
اس نے مجھے کل بتایا تھا۔

1276
01:16:46,337 --> 01:16:48,843
گریس: (دبک کر) ایسا نہیں ہے۔
اصل معاہدے کا حصہ۔

1277
01:16:49,912 --> 01:16:51,846
میں خود ایک ماں ہوں، آپ جانتے ہیں۔

1278
01:16:52,882 --> 01:16:54,475
اس صورت میں،
مجھے اجازت دینا پڑ سکتا ہے...

1279
01:16:54,477 --> 01:16:57,148
زندہ دیکھو دوست!
یہ گرل کا وقت ہے!

1280
01:16:57,150 --> 01:16:59,579
میں نے سوچا کہ ہمارے پاس ہوگا۔
ایک چھوٹا سا الوداع باربی کیو

1281
01:16:59,581 --> 01:17:00,690
اس سے پہلے کہ ہم سڑک پر آئیں!

1282
01:17:01,125 --> 01:17:03,759
- (کمزوری سے) کیا؟
-آپ کو سہ رخی ٹپ مل گئی!

1283
01:17:06,093 --> 01:17:08,555
صبح بخیر، پیاری۔
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1284
01:17:08,557 --> 01:17:09,798
راجر: آپ آ رہے ہیں، گریسی؟

1285
01:17:09,800 --> 01:17:11,030
وہیں رہو۔

1286
01:17:13,870 --> 01:17:15,034
آئیے آپ کو اٹھاتے ہیں۔

1287
01:17:15,971 --> 01:17:17,773
-(آہوں)
-اوہ، اوہ، اوہ...

1288
01:17:17,775 --> 01:17:19,742
ش، ش، ش، ش، ش۔ چلو۔

1289
01:17:21,471 --> 01:17:23,812
بچہ سانس لینا۔

1290
01:17:23,814 --> 01:17:25,308
(BEAU MOANS)

1291
01:17:31,085 --> 01:17:32,579
کسی ایسے شخص کے طور پر جو آپ کو دیکھتا ہے۔
اور تم سے محبت کرتا ہے

1292
01:17:32,581 --> 01:17:34,251
اور کیا جانتا ہے
آپ گزر رہے ہیں،

1293
01:17:34,253 --> 01:17:36,121
اگرچہ میں جانتا ہوں
میں کبھی نہیں جان سکتا،

1294
01:17:36,123 --> 01:17:37,485
مجھے آپ کو بتانا ہے...

1295
01:17:37,487 --> 01:17:38,651
راجر: بیبرز!

1296
01:17:40,688 --> 01:17:44,030
آپ کو یہاں سے باہر آنے پر اعتراض ہے۔
ایک سیکنڈ کے لیے؟ مجھے ایک ہاتھ چاہیے

1297
01:17:44,032 --> 01:17:45,229
بالکل.

1298
01:17:47,002 --> 01:17:49,233
ڈھونڈتے کیوں نہیں؟
دیکھنے کے لئے کچھ؟

1299
01:17:50,632 --> 01:17:51,873
میں ابھی واپس آؤں گا۔

1300
01:17:53,877 --> 01:17:55,140
(سرگوشی) چینل 78۔

1301
01:17:56,374 --> 01:17:58,572
(معطل میوزک پلے)

1302
01:18:05,086 --> 01:18:07,053
(TV STATIC)

1303
01:18:13,721 --> 01:18:15,864
(غیر متزلزل میوزک پلے)

1304
01:19:11,383 --> 01:19:13,713
(موسیقی تیز ہوتی ہے)

1305
01:19:20,788 --> 01:19:22,161
ٹونی: (چیختے ہوئے) ...اب!

1306
01:19:23,263 --> 01:19:25,131
راجر: کیا... کیا ہے...

1307
01:19:25,793 --> 01:19:26,902
کیا...

1308
01:19:28,070 --> 01:19:29,498
کیا... کیا...

1309
01:19:30,367 --> 01:19:32,435
ہم آخر میں جا رہے ہیں
ان دیواروں پر کچھ رنگ ڈالو۔

1310
01:19:32,437 --> 01:19:34,701
-(بھاری سانسیں لینا)
-کیا؟

1311
01:19:41,446 --> 01:19:43,182
یہاں. وہ دیوار لے لو۔

1312
01:19:48,321 --> 01:19:49,518
وہ دیوار!

1313
01:19:52,061 --> 01:19:53,192
ٹھیک ہے۔

1314
01:19:54,866 --> 01:19:56,294
ہاں، اس کے بارے میں کیسے؟

1315
01:19:56,296 --> 01:19:57,966
(ہاتھ مارنا اور سونگھنا)

1316
01:19:57,968 --> 01:19:59,869
رکو... رکو، کیا...

1317
01:20:00,605 --> 01:20:02,938
کیا کر رہے ہو؟
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

1318
01:20:02,940 --> 01:20:04,665
(سانس لیتے ہوئے)

1319
01:20:04,667 --> 01:20:08,240
ارے... فضل بہت محتاط ہے۔
اس کمرے کے بارے میں

1320
01:20:08,242 --> 01:20:09,703
(چیخیں) یہ میرا بھائی ہے!

1321
01:20:12,510 --> 01:20:15,610
(آہستگی سے) میں جانتا ہوں۔ تو، کیوں؟

1322
01:20:19,517 --> 01:20:20,714
ٹھیک ہے۔

1323
01:20:21,750 --> 01:20:22,815
-ہاں
-کیا؟

1324
01:20:22,817 --> 01:20:24,157
ٹونی: ہاں، تم جانتے ہو کیا؟

1325
01:20:25,127 --> 01:20:26,621
تم صرف بھاڑ میں جاؤ گے
میرے ساتھ

1326
01:20:26,623 --> 01:20:28,029
میں جانے والا ہوں۔

1327
01:20:28,031 --> 01:20:29,756
تو تم بھاڑ میں جاؤ گے!

1328
01:20:29,758 --> 01:20:31,692
مجھے واقعی، واقعی برا لگتا ہے۔
ابھی، براہ مہربانی!

1329
01:20:31,694 --> 01:20:34,563
تو کیا؟ آپ اندر آسکتے ہیں۔
میری زندگی اور میرے بستر پر سوتے ہیں۔

1330
01:20:34,565 --> 01:20:36,301
اور میرے والدین کو چوری کر لیا،

1331
01:20:36,303 --> 01:20:38,831
لیکن آپ حاصل نہیں کر سکتے
میرے ساتھ گڑبڑ کیا؟

1332
01:20:38,833 --> 01:20:41,438
نہیں! میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
کچھ بھی چوری کرنے کے لیے، میں قسم کھاتا ہوں!

1333
01:20:41,440 --> 01:20:42,769
(چیختے ہوئے) میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
تم نے اسے اڑا دیا ہے!

1334
01:20:42,771 --> 01:20:45,046
تم اپنے احمقانہ امتحان میں ناکام ہو گئے!

1335
01:20:45,048 --> 01:20:46,476
(ٹونی رو رہی ہے)

1336
01:20:46,478 --> 01:20:47,840
کیا؟

1337
01:20:47,842 --> 01:20:49,952
ہر کوئی بہانہ کر رہا ہے۔
تم کچھ اداس بوڑھے یتیم ہو!

1338
01:20:49,954 --> 01:20:51,118
یہ مجھے بے چین کرتا ہے!

1339
01:20:51,120 --> 01:20:52,988
BEAU: رکو...
رکو، تمہارا کیا مطلب ہے؟

1340
01:20:52,990 --> 01:20:54,715
اہ، مجھے افسوس ہے۔ برائے مہربانی...

1341
01:20:54,717 --> 01:20:56,090
میں... میں چلا جاؤں گا۔

1342
01:20:56,092 --> 01:20:57,718
تم جو چاہو گے میں کروں گا۔
لیکن اس کا کیا مطلب ہے؟

1343
01:20:57,720 --> 01:20:58,884
ٹیسٹ کے بارے میں آپ کا کیا مطلب ہے؟

1344
01:20:58,886 --> 01:20:59,885
میں آپ کو چھوڑنے کو نہیں کہہ رہا ہوں!

1345
01:20:59,887 --> 01:21:01,557
میں نے آپ سے پوچھا ہے۔
شراب پینے کے لیے

1346
01:21:01,559 --> 01:21:03,130
یہ میرے ساتھ پینٹ!

1347
01:21:03,132 --> 01:21:05,528
ٹونی، براہ مہربانی!
مجھے ٹونی مت کہو!

1348
01:21:05,530 --> 01:21:07,134
مجھے افسوس ہے،
لیکن یہ آپ کا نام ہے!

1349
01:21:07,136 --> 01:21:09,730
یہ میرا نام ہے۔ یہ میرا نام ہے۔
(روتے ہوئے)

1350
01:21:09,732 --> 01:21:11,501
رکو... رکو، تمہارا کیا مطلب ہے؟

1351
01:21:11,503 --> 01:21:12,766
جب آپ نے یہ کہا
ٹیسٹ کے بارے میں؟

1352
01:21:12,768 --> 01:21:14,735
-اس کا کیا مطلب ہے؟
- (چیخیں) مجھے پرواہ نہیں ہے!

1353
01:21:14,737 --> 01:21:15,945
پہلے آپ۔

1354
01:21:17,575 --> 01:21:19,212
(آہستگی سے) مت کرو، ٹونی، براہ مہربانی.

1355
01:21:19,214 --> 01:21:20,708
تم میری بات سنو۔

1356
01:21:21,711 --> 01:21:22,919
میرے پاس آپ کی ویڈیوز ہیں۔

1357
01:21:23,488 --> 01:21:25,988
میں انہیں پوسٹ کروں گا۔
میں کہوں گا کہ تم نے کیا کیا!

1358
01:21:25,990 --> 01:21:29,717
کیا؟ میں نے کیا کیا؟
میں نے کیا کیا؟

1359
01:21:32,326 --> 01:21:34,524
ٹھیک ہے تم
بلی فیگٹ

1360
01:21:34,526 --> 01:21:35,921
بیو: نہیں، براہ کرم، ٹونی، مت کرو!

1361
01:21:35,923 --> 01:21:37,065
(گلنا)

1362
01:21:37,067 --> 01:21:39,067
رکو، براہ مہربانی!
آپ بیمار ہونے والے ہیں!

1363
01:21:39,369 --> 01:21:40,761
رکو! رکو!

1364
01:21:41,269 --> 01:21:42,499
بھاڑ میں جاؤ!

1365
01:21:46,274 --> 01:21:48,978
بیو: (دب گیا)
مدد! مدد! ڈاکٹر صاحب!

1366
01:21:49,310 --> 01:21:50,408
مدد!

1367
01:21:50,982 --> 01:21:52,949
(بیو سوبنگ)

1368
01:21:53,318 --> 01:21:55,149
(فضل کی چیخیں)

1369
01:21:55,613 --> 01:21:56,711
فضل: اوہ، خدا!

1370
01:21:56,713 --> 01:21:58,581
اے میرے خدا! اے میرے خدا!

1371
01:21:59,848 --> 01:22:02,222
اسے پلک جھپکنا چاہئے!
وہ پلکیں جھپک رہی ہو گی۔

1372
01:22:02,224 --> 01:22:03,652
گریس: نہیں! اس نے پیا...

1373
01:22:03,654 --> 01:22:05,126
(چیخیں)
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

1374
01:22:06,558 --> 01:22:08,789
نہیں! میں... میں نے نہیں کیا...

1375
01:22:08,791 --> 01:22:10,032
میں نے اسے روکنے کی کوشش کی۔

1376
01:22:10,401 --> 01:22:13,431
میں نے اس سے منت کی،
براہ کرم اسے کرنا بند کرو.

1377
01:22:13,433 --> 01:22:15,961
(فضل ہانپنا اور رونا)

1378
01:22:15,963 --> 01:22:17,974
گریس: اوہ، میرے خدا...

1379
01:22:18,509 --> 01:22:20,735
چلو ٹونی۔ چلو ٹونی۔
نہیں، ٹونی۔

1380
01:22:20,737 --> 01:22:23,804
-(پینٹ سکیلچنگ)
-نہیں! نہیں! چلو بچے۔

1381
01:22:23,806 --> 01:22:27,115
میں... میں نے نہیں کیا... میں نے نہیں کیا...
میں نے اس سے کہا کہ نہیں۔

1382
01:22:27,645 --> 01:22:29,117
(SOBS) میں نے اس سے منت کی۔

1383
01:22:29,119 --> 01:22:30,448
گریس: چلو... نہیں!

1384
01:22:31,616 --> 01:22:33,088
چلو بچے! چلو۔

1385
01:22:33,356 --> 01:22:34,881
(ہاتھ مارنا)

1386
01:22:34,883 --> 01:22:36,553
(رونا جاری ہے)

1387
01:22:37,424 --> 01:22:39,226
میں اب آپ کو دیکھتا ہوں!

1388
01:22:39,657 --> 01:22:40,689
کیا؟

1389
01:22:41,725 --> 01:22:43,362
گریس: میرے بیٹے کی جگہ!

1390
01:22:44,064 --> 01:22:46,332
- ایک شیطان کے ساتھ!
- نہیں، نہیں نہیں، گریس۔

1391
01:22:46,667 --> 01:22:48,400
(چیخیں) ایک شیطان کے ساتھ!

1392
01:22:48,402 --> 01:22:50,600
-(چیخنا)
-(بیو سرگوشی)

1393
01:22:51,735 --> 01:22:53,438
- میں تمہیں مار ڈالوں گا!
-نہیں! نہیں!

1394
01:22:53,440 --> 01:22:55,572
- میں تمہیں مار ڈالوں گا!
-نہیں! اے میرے خدا!

1395
01:22:55,574 --> 01:22:57,640
(فضل ہانپتے ہوئے)

1396
01:22:57,642 --> 01:22:59,147
(BEAU SCREAMS)

1397
01:23:01,118 --> 01:23:02,942
(کتے کا بھونکنا)

1398
01:23:05,155 --> 01:23:08,024
BEAU: یہ برا ختم ہوتا ہے۔
یہ بری بات ہے۔ بالکل برا۔

1399
01:23:08,526 --> 01:23:10,521
گریس: (چیختے ہوئے) جیوز!

1400
01:23:11,161 --> 01:23:13,359
اسے پھاڑ دو!

1401
01:23:13,361 --> 01:23:15,361
(ہاتھ مارنا)

1402
01:23:17,134 --> 01:23:19,200
(مکھیاں گونج رہی ہیں)

1403
01:23:23,206 --> 01:23:24,172
(THUD)

1404
01:23:35,812 --> 01:23:37,152
(بے ہوش کریک)

1405
01:23:39,618 --> 01:23:41,684
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

1406
01:23:45,019 --> 01:23:47,096
(بھاری سانسیں لینا)

1407
01:24:14,224 --> 01:24:16,719
(سافٹ آپریٹک میوزک بجانا)

1408
01:24:37,874 --> 01:24:39,940
(کرکٹ چہچہاتی)

1409
01:24:46,553 --> 01:24:48,619
(جانوروں کا چہچہانا)

1410
01:24:50,260 --> 01:24:51,919
(پاؤں کے نیچے ٹہنیاں ٹکرا رہی ہیں)

1411
01:24:53,021 --> 01:24:55,560
(سافٹ آپریٹک میوزک
جاری ہے)

1412
01:24:55,562 --> 01:24:58,057
(کیڑے اور جانور
چیرنگ جاری رکھیں)

1413
01:25:40,541 --> 01:25:41,870
(آپریٹک میوزک ختم)

1414
01:25:56,084 --> 01:25:59,085
عورت: (گانا)
<i>اپنی بانہوں میں</i>

1415
01:25:59,454 --> 01:26:02,396
<i>آپ کے منہ میں</i>

1416
01:26:02,865 --> 01:26:07,126
<i>میں تمہاری آنکھوں میں گرتا ہوں</i>

1417
01:26:07,128 --> 01:26:11,933
<i>میں نے اپنی ساری سانسیں محسوس کیں</i>

1418
01:26:11,935 --> 01:26:18,676
<i>آپ مجھے سانس لیتے ہیں</i>
<i>میرا سارا دل</i>

1419
01:26:18,678 --> 01:26:21,074
<i>-You st...</i>
-بیو: ہیلو؟ میں ہوں...

1420
01:26:24,651 --> 01:26:26,684
مجھے افسوس ہے، میں ہوں... میں کھو گیا ہوں۔

1421
01:26:29,986 --> 01:26:32,019
میں ایک حادثے کا شکار تھا۔
اور میں نہیں...

1422
01:26:33,022 --> 01:26:34,395
مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں ہوں۔

1423
01:26:37,059 --> 01:26:38,861
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کر سکتے ہیں۔
براہ کرم میری مدد کریں؟

1424
01:26:44,308 --> 01:26:45,538
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

1425
01:26:56,210 --> 01:26:59,486
یہ شیشے کا ایک بہت بڑا ٹکڑا ہے۔
آپ کے سر میں.

1426
01:26:59,488 --> 01:27:00,652
شیشہ؟

1427
01:27:01,523 --> 01:27:02,885
اوہ، یہ ایک دروازہ تھا۔

1428
01:27:05,923 --> 01:27:08,088
اوہ... مجھے لگتا ہے کہ ہمیں...

1429
01:27:09,223 --> 01:27:10,728
اسے باہر لے لو.
کیا میں اسے نکال سکتا ہوں؟

1430
01:27:10,730 --> 01:27:11,894
BEAU: اہ-ہہ۔

1431
01:27:14,437 --> 01:27:16,668
- (گاپس) اوہ، خدا ...
عورت: ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1432
01:27:16,670 --> 01:27:17,801
-اوہ...
-ٹھیک ہے۔

1433
01:27:18,570 --> 01:27:20,034
- کیا اس سے بہت خون بہہ رہا ہے؟
- ٹھیک ہے، یہ باہر ہے.

1434
01:27:20,036 --> 01:27:22,234
یہ اچھی بات ہے۔ سر والے،
وہ پاگلوں کی طرح خون بہاتے ہیں۔

1435
01:27:22,236 --> 01:27:23,642
اور پھر وہ صرف روکتے ہیں.

1436
01:27:24,678 --> 01:27:25,710
ہے؟

1437
01:27:26,112 --> 01:27:27,349
- کیا یہ رک گیا ہے؟
-ہممم۔

1438
01:27:27,351 --> 01:27:28,779
-یہ ہے؟
-دیکھا؟

1439
01:27:29,276 --> 01:27:30,583
ہے؟

1440
01:27:30,585 --> 01:27:32,783
میرے والد، مجھ پر بھروسہ کریں۔
خون بہہ کر موت (ہنستے ہوئے)

1441
01:27:35,018 --> 01:27:36,457
ہمیں اسے صاف کرنا چاہیے۔

1442
01:27:36,459 --> 01:27:37,986
یہ اب بھی متاثر ہوسکتا ہے۔

1443
01:27:39,561 --> 01:27:40,791
تم میرے ساتھ آنا چاہتے ہو؟

1444
01:27:44,291 --> 01:27:45,466
ٹھیک ہے۔

1445
01:27:47,866 --> 01:27:49,932
(کیڑے چہچہاتے ہیں)

1446
01:27:58,679 --> 01:27:59,843
شکریہ

1447
01:28:01,814 --> 01:28:03,077
ہم تقریباً وہاں ہیں۔

1448
01:28:13,496 --> 01:28:15,760
(خوشگوار موسیقی بجانا)

1449
01:28:30,810 --> 01:28:32,876
(مرد غیر واضح طور پر بول رہے ہیں)

1450
01:28:40,116 --> 01:28:42,358
(مرد بولنا جاری رکھیں
غیر واضح طور پر)

1451
01:28:51,193 --> 01:28:52,368
عورت: ہیلو، لائیڈ۔

1452
01:28:53,470 --> 01:28:54,700
یہ بیو ہے۔

1453
01:28:55,197 --> 01:28:56,372
BEAU: ہیلو۔

1454
01:28:56,874 --> 01:28:58,869
عورت: وہ ایک حادثے میں تھا۔
-(سٹرمنگ لیوٹ)

1455
01:28:58,871 --> 01:29:00,101
اس کی ماں ابھی مر گئی،

1456
01:29:00,103 --> 01:29:01,971
اور اس کا باپ مر گیا
اس کی پیدائش سے پہلے.

1457
01:29:02,644 --> 01:29:04,039
"جب دکھ آتے ہیں،

1458
01:29:04,041 --> 01:29:06,481
"وہ ایک جاسوس نہیں آتے،
لیکن بٹالین میں۔"

1459
01:29:07,715 --> 01:29:09,110
BEAU: شکریہ۔

1460
01:29:09,112 --> 01:29:11,387
-(لوگ ہنس رہے ہیں)
-یہ میں ہوں۔ بس ایک سیکنڈ، بیو۔

1461
01:29:11,889 --> 01:29:14,148
(انسان غیر واضح طور پر بول رہا ہے)

1462
01:29:29,572 --> 01:29:31,671
میرے پاس ایک اضافی سلیپنگ بیگ ہے۔
اگر آپ کو ایک کی ضرورت ہے.

1463
01:29:32,641 --> 01:29:33,772
اس طرح، Beau.

1464
01:29:34,474 --> 01:29:38,106
لائیڈ: "کچھ کامدیو مارتا ہے۔
کچھ تیروں سے، کچھ پھندوں سے۔"

1465
01:29:41,650 --> 01:29:45,278
آدمی 2: (گانا)
<i>فلائی، لیڈی بگ، فلائی</i>

1466
01:29:46,248 --> 01:29:51,020
<i>آسمان میں اتنا اونچا</i>

1467
01:29:52,353 --> 01:29:55,288
<i>میرے کوئی والدین باقی نہیں رہے</i>

1468
01:29:56,093 --> 01:29:59,028
<i>اسی لیے میں بہت بیدار ہوں</i>

1469
01:29:59,030 --> 01:30:00,535
(نرم ہنسی)

1470
01:30:02,363 --> 01:30:04,198
آدمی 3: ان چوراہوں پر لعنت!

1471
01:30:07,401 --> 01:30:09,005
کوئی اپنی جان کیسے داؤ پر لگا سکتا ہے۔

1472
01:30:09,007 --> 01:30:11,205
کے درمیان ایک انتخاب پر
دو بے نشان راستے؟

1473
01:30:12,912 --> 01:30:14,439
-(سوئچ کلک کریں)
آدمی 4: اگر کوئی آگے بڑھتا ہے،

1474
01:30:14,441 --> 01:30:16,210
کیا دوسرے کو پیچھے جانا چاہیے؟

1475
01:30:17,179 --> 01:30:21,116
عورت 2: اگر یہ پھندا ہوتا؟
آدمی 2: یا یہ ایک موقع ہے؟

1476
01:30:21,885 --> 01:30:23,789
آدمی 3: یا وہ ہو سکتے ہیں۔
دونوں گھر لے جاتے ہیں

1477
01:30:25,056 --> 01:30:27,155
جہاں میں لے سکتا ہوں۔
میری صحیح نشست،

1478
01:30:27,624 --> 01:30:29,630
اور رب ہو
میرے اپنے مال کی؟

1479
01:30:33,427 --> 01:30:35,064
وہ ریہرسل کر رہے ہیں۔
پیش نظارہ کے لئے.

1480
01:30:35,066 --> 01:30:36,637
آدمی 3: ان چوراہوں پر لعنت!

1481
01:30:37,607 --> 01:30:38,837
وہاں، آئیے اسے خراب نہ کریں۔

1482
01:30:40,104 --> 01:30:42,170
(ٹرمپیٹ بجانا)

1483
01:30:46,473 --> 01:30:48,209
آدمی 4:
جیسے عظیم ترہی بولتے ہیں،

1484
01:30:48,211 --> 01:30:50,915
ہمارا غریب ہیرو
بہت دیر سے احساس ہوتا ہے.

1485
01:30:51,284 --> 01:30:52,950
آدمی 3: لیکن یہ
جنازے کے سینگ ہیں!

1486
01:30:52,952 --> 01:30:54,182
عورت: سب!

1487
01:30:55,823 --> 01:30:56,954
یہ بیو ہے۔

1488
01:30:57,456 --> 01:30:59,924
لوگ: (بکھرے ہوئے) ہیلو، بیو!

1489
01:30:59,926 --> 01:31:01,222
عورت: وہ ایک حادثے میں تھا۔

1490
01:31:01,224 --> 01:31:02,861
اور اس کے والدین دونوں مر چکے ہیں۔

1491
01:31:03,330 --> 01:31:05,292
آدمی 1: نہیں!
آدمی 2: کیا آپ ٹھیک ہیں؟

1492
01:31:05,627 --> 01:31:06,766
آدمی 1: یہ خوفناک ہے۔

1493
01:31:07,604 --> 01:31:08,867
BEAU: یہ کونسی جگہ ہے؟

1494
01:31:09,302 --> 01:31:11,606
عورت: ہم خود کو کہتے ہیں۔
جنگل کے یتیم

1495
01:31:12,108 --> 01:31:13,839
لیڈی بگ آدمی: یہ ٹھیک ہے!
(ہنستے ہوئے)

1496
01:31:13,841 --> 01:31:16,006
اگرچہ ہمارے بہت سے والدین
بس ہمیں چھوڑ دیا

1497
01:31:16,008 --> 01:31:17,810
مرنے کی پرواہ کیے بغیر۔

1498
01:31:17,812 --> 01:31:19,515
ہم سفر کرنے والے ہیں۔
تھیٹر کمپنی.

1499
01:31:20,017 --> 01:31:21,616
ہم جنگل سے جنگل جاتے ہیں

1500
01:31:21,618 --> 01:31:24,278
گرڈ سے دور، گھر بنانا
جو کچھ بھی ہمیں ملتا ہے اس سے۔

1501
01:31:24,280 --> 01:31:27,589
لیڈی بگ آدمی: اور پھر
آخر میں، ہم نے ایک بڑا شو پر ڈال دیا!

1502
01:31:33,894 --> 01:31:35,157
مجھے بہت افسوس ہے۔

1503
01:31:36,160 --> 01:31:37,225
اوہ

1504
01:31:40,230 --> 01:31:41,394
اسے دیکھو؟

1505
01:31:44,135 --> 01:31:45,497
یہ یسیکوف ہے۔

1506
01:31:45,499 --> 01:31:47,334
وہ آدمی ہے۔
جس نے یہ سب شروع کیا۔

1507
01:31:49,943 --> 01:31:51,107
بچہ: پاپا...

1508
01:31:51,109 --> 01:31:53,208
(میوزک چائمز)

1509
01:31:53,210 --> 01:31:54,781
(بہتر میوزک پلے)

1510
01:31:54,783 --> 01:31:56,013
یہ شو کے لئے وقت ہے!

1511
01:31:56,682 --> 01:31:58,378
ہیلو، وہاں. کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں؟

1512
01:31:58,985 --> 01:32:00,083
BEAU: تمہارا کیا مطلب ہے؟

1513
01:32:00,485 --> 01:32:01,590
کیا آپ کو کاسٹیوم چاہیے؟

1514
01:32:02,252 --> 01:32:03,856
-اوہ...
- ہمیں پسند ہے، اوہ،

1515
01:32:03,858 --> 01:32:05,693
کے درمیان لائن کو دھندلا کریں۔
سامعین اور کھلاڑی.

1516
01:32:06,861 --> 01:32:08,025
ان میں سے کوئی بھی؟

1517
01:32:08,394 --> 01:32:09,862
مجھے یہ رنگ پسند ہے۔
اپنی آنکھوں سے

1518
01:32:10,491 --> 01:32:11,633
یا یہ ایک مزہ ہے ...

1519
01:32:12,295 --> 01:32:13,426
بیو: ام...

1520
01:32:14,195 --> 01:32:16,000
-وہ۔
- یہ میرا بھی پسندیدہ ہے۔

1521
01:32:16,369 --> 01:32:17,606
آئیے بدلتے ہیں۔

1522
01:32:19,269 --> 01:32:20,840
میں خوش ہوں
آپ شامل ہو رہے ہیں، بیو.

1523
01:32:23,042 --> 01:32:25,207
ارے بھائی،
میں ڈنکن ہوں!

1524
01:32:25,209 --> 01:32:26,373
تمہیں یہاں کیا لایا؟

1525
01:32:26,675 --> 01:32:29,079
(موسیقی چلانے کی دھمکی)

1526
01:32:30,346 --> 01:32:34,480
فضل: (چیختے ہوئے)
جیوز! اسے پھاڑ دو!</i>

1527
01:32:34,482 --> 01:32:36,889
(جیوس گرنٹنگ
اور چیخنا)

1528
01:32:40,928 --> 01:32:42,026
(ڈیوائس بیپس)

1529
01:32:43,425 --> 01:32:45,095
(بیپنگ)

1530
01:32:46,670 --> 01:32:47,966
(خرابی چھوڑتی ہے)

1531
01:32:48,568 --> 01:32:49,935
<i>(شائن</i> بذریعہ وینیسا اموروسی
کھیلنا)

1532
01:32:49,937 --> 01:32:53,598
<i>آپ اپنی جان دے سکتے ہیں،</i>
<i>آپ اپنی روح کھو سکتے ہیں</i>

1533
01:32:53,600 --> 01:32:58,108
<i>آپ اپنا سر پیٹ سکتے ہیں</i>
<i>یا آپ سوراخ میں ڈوب سکتے ہیں</i>

1534
01:32:58,777 --> 01:33:01,881
<i>کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا، لیکن...</i>

1535
01:33:01,883 --> 01:33:03,113
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟

1536
01:33:04,578 --> 01:33:06,413
<i>اپنے ارد گرد دیکھیں</i>

1537
01:33:06,415 --> 01:33:08,547
<i>ہر کوئی جسے آپ دیکھتے ہیں،</i>
<i>ہر کوئی جسے آپ جانتے ہیں...</i>

1538
01:33:08,549 --> 01:33:09,922
براہ کرم مجھے بتائیں،
میں یہاں کیا کر رہا ہوں

1539
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
<i>چمک</i>

1540
01:33:13,125 --> 01:33:14,223
(گانا فیڈس)

1541
01:33:14,225 --> 01:33:16,632
(بدبودار ٹکراؤ
میوزک پلے)

1542
01:33:21,430 --> 01:33:23,298
-(بیل ٹولس)
-(موسیقی رک جاتی ہے)

1543
01:33:31,308 --> 01:33:35,816
ہیرو: (چیختے ہوئے) نہیں!

1544
01:33:42,154 --> 01:33:43,417
اے خدا...

1545
01:33:46,290 --> 01:33:49,797
قسمت نے میرا گھر جلا دیا ہے۔
cinders کرنے کے لئے

1546
01:33:49,799 --> 01:33:51,865
اور مجھے جلاوطنی میں بھیج دیا۔

1547
01:33:55,101 --> 01:33:59,499
میں نے ایک بار سوچا کہ میں مایوسی کو جانتا ہوں،
اور یہ کہ میں اس میں مہارت حاصل کر سکتا ہوں...

1548
01:34:02,306 --> 01:34:04,504
لیکن اب جب میں اس درد کو جانتا ہوں،

1549
01:34:05,980 --> 01:34:07,815
میں راحت کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔

1550
01:34:10,787 --> 01:34:14,184
(سسکتے ہوئے)
جب میں جوابات کے لیے پہنچتا ہوں،

1551
01:34:14,186 --> 01:34:17,022
میں ٹھنڈی ہوا کو سمجھتا ہوں۔

1552
01:34:18,058 --> 01:34:24,359
(آنکھوں سے سانس لیتا ہے) اے، کے ساتھ
میری ماں اور باپ چلے گئے،

1553
01:34:24,894 --> 01:34:28,330
میں نے خود کو کھو دیا ہے!

1554
01:34:32,567 --> 01:34:34,072
(رونا جاری ہے)

1555
01:34:34,811 --> 01:34:36,503
(گھومنا)

1556
01:34:42,016 --> 01:34:44,082
(ونڈ سیٹی بجانا)

1557
01:34:51,619 --> 01:34:53,685
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

1558
01:35:04,500 --> 01:35:06,236
تم خوب غمگین ہو۔

1559
01:35:07,371 --> 01:35:09,041
آپ کے والدین محترم ہیں،

1560
01:35:09,810 --> 01:35:12,704
اور اب آرام کر سکتے ہیں
ہمیشہ امن میں.

1561
01:35:14,576 --> 01:35:15,751
اٹھو۔

1562
01:35:16,479 --> 01:35:17,643
(ہیرو ہانپتا ہے)

1563
01:35:25,323 --> 01:35:28,126
فرشتہ: اب آگے بڑھو۔

1564
01:35:30,229 --> 01:35:33,263
اپنا کھڑا کرو
چمکتا گھر...

1565
01:35:35,663 --> 01:35:37,971
اور اسے مستقل بنائیں۔

1566
01:35:43,242 --> 01:35:44,780
کیا میں آگے بڑھوں...

1567
01:35:49,050 --> 01:35:50,478
یا یہاں رہو؟

1568
01:35:51,778 --> 01:35:53,085
جس کے ساتھ میں جانتا ہوں۔

1569
01:35:56,926 --> 01:35:59,586
(نرم ہلکی آواز)

1570
01:36:04,461 --> 01:36:06,967
(بہت محیط میوزک پلے)

1571
01:36:14,636 --> 01:36:17,945
میں رہوں گا تو مر جاؤں گا۔

1572
01:36:21,742 --> 01:36:24,644
نہیں مجھے جانا چاہیے۔

1573
01:36:25,079 --> 01:36:26,822
-(زنجیروں کی جھڑپیں)
-(ہیرو ہانپتا ہے)

1574
01:36:28,254 --> 01:36:30,155
کیا؟ زنجیریں!

1575
01:36:30,454 --> 01:36:31,552
(گرنٹس)

1576
01:36:31,554 --> 01:36:32,718
اب آپ دیکھیں۔

1577
01:36:34,029 --> 01:36:36,458
وہ ہمیشہ وہاں رہے ہیں۔

1578
01:36:36,966 --> 01:36:38,823
(ساؤنڈ باکس کریکس)

1579
01:36:38,825 --> 01:36:40,902
(ریوربریشن تیز ہو جاتا ہے)

1580
01:37:19,371 --> 01:37:22,240
فرشتہ: ہاں۔ آگے بڑھانا۔

1581
01:37:22,976 --> 01:37:27,410
دعا کرو کہ تم بہادری سیکھو
اور قسمت دی جائے.

1582
01:37:29,810 --> 01:37:31,986
<i>آپ کئی میل پیدل چلیں گے۔</i>

1583
01:37:33,385 --> 01:37:35,682
<i>درجن سینکڑوں بن جائیں گے،</i>

1584
01:37:37,059 --> 01:37:39,257
<i>سینکڑوں</i>
<i>ہزاروں ہو جائیں گے۔</i>

1585
01:37:41,657 --> 01:37:44,196
<i>آپ وہاں سے گزریں گے</i>
<i>بے شمار گاؤں۔</i>

1586
01:37:44,968 --> 01:37:46,726
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

1587
01:37:46,728 --> 01:37:49,905
<i>لیکن آخر کار، ایک گاؤں</i>
<i>آپ سے بات کریں گے،</i>

1588
01:37:50,674 --> 01:37:53,469
<i>کچھ گہرا،</i>
<i>آپ کا ضروری حصہ</i>

1589
01:37:53,471 --> 01:37:55,174
<i>اسے پہچان لے گا،</i>

1590
01:37:55,176 --> 01:37:59,046
<i>اور آپ کہیں گے،</i>
<i>"یہ گاؤں میرا ہے۔"</i>

1591
01:38:06,220 --> 01:38:08,022
<i>آپ تجارت سیکھیں گے...</i>

1592
01:38:10,257 --> 01:38:12,455
<i>اور آخر کار روزی کمائیں۔</i>

1593
01:38:14,998 --> 01:38:18,362
<i>آپ کو خوشی معلوم ہوگی</i>
<i>پھل اور روٹی چکھنے کا</i>

1594
01:38:18,364 --> 01:38:20,397
<i>-اور شراب جو آپ کی ہے...</i>
-(سکوں کا جھونکا)

1595
01:38:20,399 --> 01:38:22,102
<i>...کیونکہ آپ نے اسے حاصل کیا ہے۔</i>

1596
01:38:22,863 --> 01:38:24,896
<i>آپ کو زمین کا ایک پلاٹ ملے گا</i>

1597
01:38:25,265 --> 01:38:27,976
<i>اور گھر بنائیں</i>
<i>اپنے ہاتھوں سے۔</i>

1598
01:38:31,443 --> 01:38:33,344
<i>آپ زمین کاشت کریں گے۔</i>

1599
01:38:45,688 --> 01:38:47,259
<i>آپ اس سے دور رہیں گے۔</i>

1600
01:38:50,000 --> 01:38:52,495
<i>آپ آئیں گے</i>
<i>نئے دوست بنانے کے لیے۔</i>

1601
01:38:53,036 --> 01:38:54,398
(کیمرہ کلکس)

1602
01:38:56,105 --> 01:38:58,138
<i>ایک دن،</i>
<i>آپ ایک عورت سے ملیں گے۔</i>

1603
01:38:59,768 --> 01:39:02,109
<i>آپ کی ملاقات کی کہانی</i>
<i>تبدیل ہو جائے گا</i>

1604
01:39:02,111 --> 01:39:03,803
<i>اس کے مطابق کون بتاتا ہے:</i>

1605
01:39:04,311 --> 01:39:05,904
<i>کہ آپ کھو گئے تھے</i>

1606
01:39:05,906 --> 01:39:07,807
<i>اور اس نے آپ کی مدد کی</i>
<i>اپنا راستہ تلاش کریں،</i>

1607
01:39:08,309 --> 01:39:10,117
<i>یا کہ وہ کورس سے دور تھی</i>

1608
01:39:10,619 --> 01:39:12,284
<i>اور آپ نے اس کے گھر کی رہنمائی کی۔</i>

1609
01:39:15,124 --> 01:39:17,190
<i>وہ آپ کے خوف کو دیکھے گی،</i>

1610
01:39:17,492 --> 01:39:20,193
<i>اور آپ کا درد، اور آپ کے خواب،</i>

1611
01:39:20,528 --> 01:39:22,030
<i>اور آپ کی صلاحیت...</i>

1612
01:39:24,793 --> 01:39:26,694
<i>اور آپ اسے دیکھیں گے۔</i>

1613
01:39:30,040 --> 01:39:32,106
<i>اپنے دوسرے نصف کو تلاش کرنے میں،</i>

1614
01:39:32,641 --> 01:39:35,472
<i>آپ کی زندگی کے تحفے</i>
<i>ضرب ہو جائے گا۔</i>

1615
01:39:38,939 --> 01:39:42,215
<i>کبھی کبھی، وہ ایسی نظر آئے گی</i>
<i>آپ کے لیے ایک آدمی۔</i>

1616
01:39:45,352 --> 01:39:48,980
<i>وہ حاملہ ہو جائے گی</i>
<i>کیونکہ آپ اس کے ساتھ جنسی تعلق رکھتے ہیں۔</i>

1617
01:39:51,754 --> 01:39:54,656
<i>آپ کے بچے ہوں گے۔</i>
<i>تین بیٹے۔</i>

1618
01:39:56,022 --> 01:39:58,165
<i>آپ انہیں سکھائیں گے</i>
<i>جو آپ جانتے ہیں،</i>

1619
01:39:58,600 --> 01:40:01,168
<i>اور آپ انہیں بتائیں گے</i>
<i>آپ ان سے ہر روز محبت کرتے ہیں۔</i>

1620
01:40:02,798 --> 01:40:05,436
<i>وہ بڑھیں گے</i>
<i>خوبصورت لڑکوں میں،</i>

1621
01:40:05,438 --> 01:40:09,407
<i>ہمت سے نوازا</i>
<i>اور مہربانی اور خواہش۔</i>

1622
01:40:10,676 --> 01:40:14,082
<i>آپ اپنے جذبات کا اشتراک کریں گے</i>
<i>اپنے معالج کے ساتھ فخر کی بات۔</i>

1623
01:40:14,584 --> 01:40:16,513
<i>وہ انہیں محفوظ کر لے گا۔</i>

1624
01:40:19,045 --> 01:40:21,551
<i>ایک دن، ایک تاریخی طوفان</i>

1625
01:40:21,553 --> 01:40:23,388
<i>کے ذریعے جھاڑو دے گا</i>
<i>آپ کا گاؤں...</i>

1626
01:40:23,390 --> 01:40:25,654
-(تھنڈر رمبلنگ)
<i>-...اور اپنا گھر تباہ کر دیں۔</i>

1627
01:40:27,658 --> 01:40:29,064
(گڑگڑانا)

1628
01:40:30,000 --> 01:40:31,957
<i>-آپ کو لے جایا جائے گا...</i>
-(بچے چیخ رہے ہیں)

1629
01:40:31,959 --> 01:40:33,431
<i>...ایک عظیم سیلاب سے۔</i>

1630
01:40:35,336 --> 01:40:36,599
(تھنڈر کریشز)

1631
01:40:38,570 --> 01:40:41,340
<i>آپ اور آپ کا خاندان</i>
<i> الگ کر دیا جائے گا۔</i>

1632
01:40:41,342 --> 01:40:43,474
-(بچے چیختے رہتے ہیں)
-(تھنڈرکلپ)

1633
01:40:44,510 --> 01:40:46,279
(کیڑے چہچہاتے ہیں)

1634
01:40:48,382 --> 01:40:52,010
<i>اور آپ کو جمع کر دیا جائے گا</i>
<i>ایک عجیب ملک میں۔</i>

1635
01:40:52,012 --> 01:40:54,089
(جانوروں کا چہچہانا)

1636
01:40:56,225 --> 01:40:58,456
(فاصلے پر چیختے ہوئے جانور)

1637
01:40:59,492 --> 01:41:02,130
<i>آپ دیکھیں گے</i>
<i>آپ کے خاندان کے لیے دنوں کے لیے...</i>

1638
01:41:04,134 --> 01:41:05,397
<i>پھر ہفتے،</i>

1639
01:41:06,499 --> 01:41:07,795
<i>پھر مہینے،</i>

1640
01:41:09,205 --> 01:41:11,700
<i>اتنے مہینے کہ</i>
<i>آپ گنتی گنوا دیں گے،</i>

1641
01:41:12,069 --> 01:41:13,801
<i>لیکن آپ انہیں نہیں پائیں گے۔</i>

1642
01:41:14,738 --> 01:41:16,507
<i>آپ کام تلاش کرنے کی کوشش کریں گے</i>

1643
01:41:16,509 --> 01:41:18,707
<i>سپورٹ کرنے کے لیے</i>
<i>آپ کی مسلسل تلاش،</i>

1644
01:41:18,942 --> 01:41:21,072
<i>لیکن کوئی نہیں</i>
<i>آپ کی زبان بولے گا۔</i>

1645
01:41:21,908 --> 01:41:23,976
<i>آپ کا علاج کیا جائے گا</i>
<i>ایک مجرم کی طرح۔</i>

1646
01:41:27,751 --> 01:41:30,851
<i>بالآخر،</i>
<i>آپ ایک گاؤں پر آئیں گے</i>

1647
01:41:30,853 --> 01:41:33,227
<i>تباہ شدہ</i>
<i>ایک ناقابل فہم طاعون سے۔</i>

1648
01:41:34,791 --> 01:41:38,826
<i>جب آپ وہاں سے گزرتے ہیں،</i>
<i>ایک آدمی، سانحہ سے پریشان،</i>

1649
01:41:38,828 --> 01:41:42,335
<i>آپ کی شناخت حیوان کے طور پر کرے گا</i>
<i>جس نے اپنا گھر جلایا</i>

1650
01:41:42,337 --> 01:41:44,172
<i>اور بدل دیا گیا</i>
<i>اس کے بچوں کے پاؤں</i>

1651
01:41:44,174 --> 01:41:45,437
<i>اپنے ہاتھوں سے۔</i>

1652
01:41:47,276 --> 01:41:49,507
<i>آپ بحث کرنے کی کوشش کریں گے</i>
<i>آپ کی معصومیت،</i>

1653
01:41:50,109 --> 01:41:52,576
<i>لیکن یہ صرف</i> ہوگا۔
<i>آپ کو زیادہ قصوروار بنائیں۔</i>

1654
01:41:53,645 --> 01:41:55,007
(THUD)

1655
01:41:55,009 --> 01:41:57,581
<i>آپ خود حیران ہوں گے</i>
<i>چاہے تم مجرم ہو۔</i>

1656
01:41:59,816 --> 01:42:01,222
(فائر کریکلنگ)

1657
01:42:09,661 --> 01:42:10,957
<i>آپ بھاگ جائیں گے۔</i>

1658
01:42:14,567 --> 01:42:16,435
<i>انتقام سے پاگل،</i>

1659
01:42:16,437 --> 01:42:19,207
<i>وہ حملہ آور کتے کو بھیجیں گے</i>
<i>آپ کا پیچھا کرنے کے لیے۔</i>

1660
01:42:19,902 --> 01:42:21,242
(گڑگڑاتا ہوا)

1661
01:42:21,244 --> 01:42:23,376
<i>یہ پوری دنیا کو پھاڑ دے گا</i>
<i>آپ کو تلاش کرنے کے لیے۔</i>

1662
01:42:25,281 --> 01:42:28,447
<i>آپ کو یہ معلوم نہیں ہوگا،</i>
<i>لیکن آپ کو اس کا احساس ہوگا۔</i>

1663
01:42:30,748 --> 01:42:32,814
<i>اور آپ رکھیں گے</i>
<i>ایک تفصیلی ریکارڈ</i>

1664
01:42:32,816 --> 01:42:34,684
<i>ان نقوش میں سے ایک لاگ میں۔</i>

1665
01:42:35,486 --> 01:42:39,194
<i>اور وقت کے ساتھ، یہ لاگ</i>
<i>بہت سے لاگ بن جائیں گے۔</i>

1666
01:42:41,121 --> 01:42:44,727
<i>آپ کی مہم جوئی جاری رہے گی</i>
<i>سالوں اور سالوں سے۔</i>

1667
01:42:45,730 --> 01:42:48,533
<i>آپ تمیز کرنا سیکھیں گے</i>
<i>پرندے اپنی پکار سے</i>

1668
01:42:49,002 --> 01:42:52,669
<i>اور آپ ہر درخت کو جان لیں گے</i>
<i>اور اس کے نام سے پودے لگائیں۔</i>

1669
01:42:54,002 --> 01:42:56,244
<i>تمام راحتوں کو ترک کرنا،</i>

1670
01:42:56,246 --> 01:42:59,643
<i>آپ اپنے دماغ کو ٹھیک کریں گے</i>
<i>دیکھنے کے نئے طریقے۔</i>

1671
01:43:01,042 --> 01:43:05,484
<i>آپ کو تجربہ ہوگا</i>
<i>زبردست بلندیاں اور گہرے نشیب و فراز،</i>

1672
01:43:05,486 --> 01:43:07,519
<i>اور آپ دیکھیں گے</i>
<i>آپ کے خاندان کے لیے</i>

1673
01:43:07,521 --> 01:43:10,357
<i>جب تک کہ آپ کی زندگی سکڑ نہ جائے</i>
<i>اور دھندلا جاتا ہے</i>

1674
01:43:10,826 --> 01:43:13,019
<i>ایک بھوت کے خواب میں۔</i>

1675
01:43:17,025 --> 01:43:19,861
<i>آپ حیران رہ جائیں گے</i>
<i>اگر وہ کبھی موجود تھے۔</i>

1676
01:43:23,966 --> 01:43:27,275
<i>آخر میں، جب آپ ہیں</i>
<i>پرانا اور کمزور،</i>

1677
01:43:27,277 --> 01:43:29,277
<i>آپ گر جائیں گے</i>
<i>تھکن میں۔</i>

1678
01:43:33,811 --> 01:43:35,877
(روتے ہوئے)

1679
01:43:42,050 --> 01:43:43,489
اے پیارے...

1680
01:43:46,593 --> 01:43:48,087
کیوں رو رہی ہو؟

1681
01:43:54,733 --> 01:43:58,130
کیونکہ میں نے تلاش کیا ہے۔
میرے خاندان کے لیے

1682
01:43:59,232 --> 01:44:00,473
میری ساری زندگی،

1683
01:44:01,938 --> 01:44:03,905
میری زندگی کے آخر تک،

1684
01:44:05,040 --> 01:44:06,842
اور میں اب بھی اکیلا ہوں۔

1685
01:44:09,077 --> 01:44:12,045
آپ کو رونا نہیں چاہیے۔
آپ کی بدقسمتی کے لئے،

1686
01:44:12,047 --> 01:44:13,750
اپنے گناہوں کے لیے۔

1687
01:44:14,687 --> 01:44:16,819
آپ بھی رہے ہیں۔
تلاش کیا،

1688
01:44:17,555 --> 01:44:19,921
لیکن تم بہت کھو گئے ہو
اپنی خود غرضی میں

1689
01:44:19,923 --> 01:44:21,758
کہ کوئی نہیں
آپ کو کبھی مل سکتا ہے۔

1690
01:44:23,498 --> 01:44:24,761
اقرار کرنا۔

1691
01:44:25,896 --> 01:44:27,335
اپنے ساتھیوں سے پہلے۔

1692
01:44:28,338 --> 01:44:29,799
لیکن میں نے کیا کیا؟

1693
01:44:32,507 --> 01:44:33,671
آپ جانتے ہیں۔

1694
01:44:34,971 --> 01:44:36,234
اقرار کرنا۔

1695
01:44:43,419 --> 01:44:45,320
(سنسیاں، چیخیں)

1696
01:44:47,115 --> 01:44:49,016
(سرگوشی)
میں بزدل رہا ہوں۔

1697
01:44:49,953 --> 01:44:51,557
(سسکتے ہوئے) میری پوری زندگی۔

1698
01:44:51,559 --> 01:44:53,691
<i>آپ سب کچھ مان لیں گے۔</i>

1699
01:44:57,928 --> 01:44:59,928
<i>جس کے بعد،</i>
<i>آپ کو زمین مل جائے گی</i>

1700
01:44:59,930 --> 01:45:01,798
<i>اچھے پانی سے بدل دیا گیا۔</i>

1701
01:45:06,673 --> 01:45:09,003
<i>نیند بغیر کسی پریشانی کے آئے گی۔</i>

1702
01:45:10,105 --> 01:45:12,875
-(پرندے چہچہاتے ہوئے)
-(فاصلے پر ترہی کی آواز)

1703
01:45:14,109 --> 01:45:16,516
<i>آواز تک</i>
<i>دور صور کے،</i>

1704
01:45:16,518 --> 01:45:19,519
<i>آپ جاگ جائیں گے،</i>
<i>گویا کسی معجزے سے،</i>

1705
01:45:21,281 --> 01:45:24,018
<i>پاؤں پر</i>
<i>آپ کے چمکدار گاؤں کا۔</i>

1706
01:45:33,161 --> 01:45:34,864
<i>آپ کو کوئی نہیں پہچانے گا،</i>

1707
01:45:35,499 --> 01:45:39,033
<i>لیکن ہوا کی بو،</i>
<i>اور کیڑوں کی آوازیں،</i>

1708
01:45:39,435 --> 01:45:41,002
<i>اور شام کی روشنی کا راستہ</i>

1709
01:45:41,004 --> 01:45:43,301
<i>خود کو سلیش کرتا ہے</i>
<i>چمنی کے اس پار</i>

1710
01:45:43,303 --> 01:45:44,940
<i>پڑوسی کے پرانے گھر کا،</i>

1711
01:45:45,375 --> 01:45:48,944
<i>آپ میں کھل جائے گا</i>
<i>جاندار یادوں کا ایک طوفان۔</i>

1712
01:45:57,020 --> 01:45:59,691
<i>آپ کو مدعو کیا جائے گا</i>
<i>ایک خاص ڈرامے کے لیے</i>

1713
01:45:59,993 --> 01:46:02,023
<i>لگایا جا رہا ہے</i>
<i>ایک آؤٹ ڈور تھیٹر میں</i>

1714
01:46:02,025 --> 01:46:03,431
<i>صرف اس رات کے لیے۔</i>

1715
01:46:06,062 --> 01:46:07,567
<i>آپ کی بھوک کے باوجود،</i>

1716
01:46:07,569 --> 01:46:10,735
<i>آپ خرچ کرنے کا فیصلہ کریں گے</i>
<i>اس پر آپ کا آخری ڈالر۔</i>

1717
01:46:14,070 --> 01:46:17,401
گزشتہ 40 سالوں میں،
اس کی یادداشت کمزور ہو گئی تھی

1718
01:46:17,403 --> 01:46:19,205
حد تک
کہ وہ یاد نہیں کر سکتا تھا

1719
01:46:19,207 --> 01:46:20,976
اس کی اپنی ماں کا چہرہ

1720
01:46:21,645 --> 01:46:23,781
لیکن صرف سانس لینے سے
ہوا میں،

1721
01:46:24,183 --> 01:46:26,553
اسے پکڑ لیا گیا
مکمل یقین کے ساتھ

1722
01:46:26,555 --> 01:46:29,083
کہ یہ اس کا گاؤں تھا۔

1723
01:46:29,888 --> 01:46:31,217
اسے کسی نے یاد نہیں کیا،

1724
01:46:31,986 --> 01:46:33,593
اور اگرچہ
اس کے تمام پڑوسی

1725
01:46:33,595 --> 01:46:36,090
تبدیل کر دیا گیا تھا
نوجوان نسلوں کی طرف سے،

1726
01:46:36,592 --> 01:46:38,631
اس نے سب کچھ پہچان لیا

1727
01:46:38,933 --> 01:46:42,701
اور کسی نہ کسی طرح
اس نے بھی پہچان لیا.

1728
01:46:43,704 --> 01:46:46,474
اس کا گھر اس کا انتظار کر رہا تھا

1729
01:46:46,943 --> 01:46:50,038
بالکل اسی طرح وفاداری سے
جیسا کہ اس نے اسے تلاش کیا تھا.

1730
01:46:50,876 --> 01:46:52,810
یہاں تک کہ نظر بھی
شام کا سورج،

1731
01:46:52,812 --> 01:46:56,583
امبر لائٹ کے سلیش کاسٹ کرنا
ایک مانوس چمنی کے پار،

1732
01:46:56,885 --> 01:47:00,180
اسے جھنجھوڑ کر بھیجا
یادوں کے سیلاب میں

1733
01:47:02,888 --> 01:47:04,415
ہمارے والد نے آگے کیا کیا؟

1734
01:47:04,417 --> 01:47:05,922
اور گاؤں کہاں تھا؟

1735
01:47:05,924 --> 01:47:07,660
ہم نے اسے صرف لڑکوں کے طور پر دیکھا
اور کوئی یاد نہیں!

1736
01:47:07,662 --> 01:47:08,793
براہ مہربانی،

1737
01:47:08,795 --> 01:47:10,223
- ہمیں بتائیں کہ اسے کیسے تلاش کیا جائے۔
- نہیں، انتظار کرو...

1738
01:47:10,558 --> 01:47:11,829
اس نے آگے کیا کیا؟

1739
01:47:12,598 --> 01:47:16,031
وہ بھوک سے تڑپ رہا تھا۔
اور صرف کافی رقم تھی

1740
01:47:16,033 --> 01:47:19,133
سوپ کے ایک پیالے کے لیے،
لیکن اس سے پہلے کہ وہ اسے خرچ کر سکے،

1741
01:47:19,135 --> 01:47:21,806
اسے مدعو کیا گیا تھا
ایک خاص ڈرامے کے لیے۔

1742
01:47:22,241 --> 01:47:23,742
یہ پہلے ہی جاری تھا،

1743
01:47:23,744 --> 01:47:25,711
لیکن اس نے مجبور محسوس کیا
اندر جانا،

1744
01:47:26,406 --> 01:47:28,307
تو اس نے اپنا آخری ڈالر خرچ کیا۔

1745
01:47:29,750 --> 01:47:31,343
بیٹھنے کے کچھ دیر بعد،

1746
01:47:32,280 --> 01:47:34,621
اس نے دیکھا
پلاٹ کی تفصیلات

1747
01:47:34,623 --> 01:47:36,854
ناممکن طور پر ملتے جلتے تھے
ان لوگوں کو

1748
01:47:37,318 --> 01:47:38,823
اپنی زندگی کا،

1749
01:47:39,625 --> 01:47:42,486
اور تین نوجوان تھے۔
اسٹیج پر

1750
01:47:42,488 --> 01:47:44,994
جس نے دیکھا
خود کی طرح قابل ذکر.

1751
01:47:45,329 --> 01:47:46,732
یہ میں ہوں!

1752
01:47:46,734 --> 01:47:49,900
اور وہ فوراً اٹھ کھڑا ہوا۔
پرجوش اور خوفزدہ

1753
01:47:49,902 --> 01:47:52,232
کہ یہ سچ نہ ہو،
اور اس نے اعلان کیا...

1754
01:47:52,773 --> 01:47:54,168
یہ میری کہانی ہے!

1755
01:47:55,545 --> 01:47:58,810
اور تینوں نوجوان
فوراً آدمی کو پہچان لیا۔

1756
01:47:58,812 --> 01:48:00,174
ان کے والد کے طور پر.

1757
01:48:00,176 --> 01:48:03,045
-ابا؟
-نہیں یہ نہیں ہو سکتا۔

1758
01:48:03,047 --> 01:48:04,915
اولڈ بیو: میرے بیٹے!

1759
01:48:09,449 --> 01:48:10,657
نوجوان 1: والد...

1760
01:48:11,627 --> 01:48:13,187
(آواز بریکنگ) پاپا... پاپا...

1761
01:48:13,893 --> 01:48:15,486
اوہ، اوہ، اوہ...

1762
01:48:15,488 --> 01:48:16,960
نوجوان 1: (روتے ہوئے)
اوہ، میرے خدا.

1763
01:48:17,897 --> 01:48:19,358
-اوہ...
- اوہ، میرے خدا.

1764
01:48:19,360 --> 01:48:21,569
-اوہ...
- اوہ، میرے خدا.

1765
01:48:21,571 --> 01:48:23,395
تم میرے لڑکے ہو!

1766
01:48:23,397 --> 01:48:25,837
(سسکتے ہوئے)
اوہ، میرے خوبصورت، پیارے لڑکے!

1767
01:48:25,839 --> 01:48:28,466
ڈرو مت۔ میں یہاں ہوں
یہاں آؤ۔

1768
01:48:29,205 --> 01:48:31,876
یہاں آؤ۔ (بوسنا) اوہ...

1769
01:48:31,878 --> 01:48:34,340
اوہ، میرے... اوہ، میرے خدا.

1770
01:48:34,815 --> 01:48:36,012
اوہ...

1771
01:48:37,114 --> 01:48:39,312
کہاں... تم کہاں تھے؟

1772
01:48:39,314 --> 01:48:41,248
(سب روتے ہوئے)

1773
01:48:41,950 --> 01:48:44,416
تم... تمہیں پھاڑ دیا گیا تھا۔
مجھ سے

1774
01:48:44,818 --> 01:48:50,730
میں نے آپ کو تلاش کیا ہے۔
اتنی دیر تک... اتنی دیر تک

1775
01:48:50,732 --> 01:48:54,096
- (سسکتے ہوئے) اوہ...
-(سانس لرزتی ہے)

1776
01:48:54,631 --> 01:48:55,867
نوجوان 1: کہاں گئے تھے؟

1777
01:48:55,869 --> 01:48:57,198
اور تم کیسے ہو؟

1778
01:48:57,904 --> 01:49:01,840
میں نے تمہیں بنایا۔ اوہ، میرے پیاروں.

1779
01:49:01,842 --> 01:49:05,536
اوہ، میرے پیاروں. اوہ، میرے پیارے.

1780
01:49:05,538 --> 01:49:06,614
اوہ، میرے پیارے.

1781
01:49:06,616 --> 01:49:08,539
نوجوان آدمی 2:
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔

1782
01:49:08,541 --> 01:49:12,510
-اوہ اوہ ٹھیک ہے۔
-(سب روتے ہوئے)

1783
01:49:12,512 --> 01:49:16,118
یہ ٹھیک ہے، میں حاضر ہوں۔ میں یہاں ہوں

1784
01:49:16,824 --> 01:49:17,988
اوہ، میرے پیاروں.

1785
01:49:17,990 --> 01:49:19,660
نوجوان آدمی 1:
یہ باتوں کی انتہا ہے۔

1786
01:49:20,586 --> 01:49:21,794
یہ ٹھیک ہے۔

1787
01:49:24,832 --> 01:49:27,228
ہماری ماں کا کیا ہوگا؟
کیا وہ...

1788
01:49:28,363 --> 01:49:29,769
-کیا؟
- کیا وہ...

1789
01:49:30,805 --> 01:49:32,068
کیا وہ تمہارے ساتھ نہیں ہے؟

1790
01:49:34,402 --> 01:49:35,709
کیا وہ تمہارے ساتھ نہیں ہے؟

1791
01:49:35,711 --> 01:49:36,875
- اوہ، خدا.
نوجوان آدمی 1: ہم تھے...

1792
01:49:36,877 --> 01:49:38,712
ہماری پرورش یتیموں کی طرح ہوئی۔

1793
01:49:38,714 --> 01:49:39,977
اوہ، نہیں!

1794
01:49:40,815 --> 01:49:43,475
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔

1795
01:49:44,247 --> 01:49:45,312
نوجوان 3: ماں کہاں ہے؟

1796
01:49:45,314 --> 01:49:46,610
اولڈ بیو: یہ ٹھیک ہے، میری محبت.

1797
01:49:46,612 --> 01:49:48,447
-یہ ٹھیک ہے۔
نوجوان آدمی 1: والد... (سسکتے ہوئے)

1798
01:49:50,154 --> 01:49:51,252
نوجوان 3: ماں...

1799
01:49:51,988 --> 01:49:53,925
-(سب سونگھنا)
نوجوان آدمی 1: کیا وہاں...

1800
01:49:55,357 --> 01:49:58,633
کیا کوئی اور خاندان ہے؟

1801
01:50:00,494 --> 01:50:01,834
ہمارے علاوہ؟

1802
01:50:05,367 --> 01:50:06,938
آپ کی ایک دادی تھیں۔

1803
01:50:07,941 --> 01:50:09,171
وہ کہاں ہے؟

1804
01:50:10,944 --> 01:50:12,009
آہ...

1805
01:50:13,408 --> 01:50:14,605
اس کا سر۔

1806
01:50:15,850 --> 01:50:17,278
اور ہمارے دادا؟

1807
01:50:21,350 --> 01:50:22,690
نوجوان 1: وہ کیسے مر گیا؟

1808
01:50:24,353 --> 01:50:26,089
(آسکیں)

1809
01:50:27,158 --> 01:50:29,862
مونا: وہ مر گیا۔
ہماری شادی کی رات.

1810
01:50:31,998 --> 01:50:34,196
اسی رات
آپ کو حاملہ کیا گیا تھا.

1811
01:50:36,035 --> 01:50:40,235
وہ فوراً مر گیا۔
آپ کو حاملہ کیا گیا تھا.

1812
01:50:41,667 --> 01:50:42,776
کیسے؟

1813
01:50:45,473 --> 01:50:46,714
ختم کرکے۔

1814
01:50:48,146 --> 01:50:49,816
(ہونٹوں کو مسکرا کر) مجھ میں۔

1815
01:50:52,348 --> 01:50:55,349
اُس کے دل میں گڑگڑاہٹ تھی،
بالکل آپ کی طرح.

1816
01:50:57,353 --> 01:50:58,693
ینگ بیو: کیا تکلیف ہوئی؟

1817
01:51:00,521 --> 01:51:03,896
مجھے یقین ہے کہ یہ پریشان کن تھا۔

1818
01:51:05,592 --> 01:51:07,559
یہ پہلی بار تھا۔
ہم نے محبت کی.

1819
01:51:09,629 --> 01:51:14,038
ہم دونوں میں سے پہلی بار
محبت کی، کسی سے۔

1820
01:51:17,373 --> 01:51:20,506
آپ کے دادا
اور آپ کے پردادا

1821
01:51:21,377 --> 01:51:22,673
اسی طرح مر گیا.

1822
01:51:25,480 --> 01:51:27,315
لیکن اس نے سوچا۔
وہ مختلف ہو سکتا ہے.

1823
01:51:29,352 --> 01:51:30,681
میں اتنا ہی قصوروار ہوں۔

1824
01:51:32,685 --> 01:51:33,926
میں نے اس پر زور دیا۔

1825
01:51:36,029 --> 01:51:37,589
میں ایک عام زندگی چاہتا تھا۔

1826
01:51:40,033 --> 01:51:41,560
مجھے ایک بچہ چاہیے تھا۔

1827
01:51:48,107 --> 01:51:51,240
(آہستگی سے) وہ میرے اوپر مر گیا۔

1828
01:51:53,541 --> 01:51:54,848
اندر.

1829
01:51:57,413 --> 01:52:03,252
میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،
میں اپنے کان پھاڑنا چاہتا ہوں۔

1830
01:52:05,927 --> 01:52:07,157
لیکن پھر...

1831
01:52:09,656 --> 01:52:12,459
لیکن پھر وہی صدمہ...

1832
01:52:14,166 --> 01:52:17,431
جس نے مجھے بالکل بدل دیا...

1833
01:52:20,601 --> 01:52:25,637
بھی نتیجے میں
میری زندگی کا سب سے بڑا تحفہ۔

1834
01:52:28,884 --> 01:52:34,316
مجھے کس چیز کا بہت افسوس ہے۔
آپ کے والد آپ کے پاس جا چکے ہیں۔

1835
01:52:36,551 --> 01:52:39,255
میں آپ کو نہیں بتا سکتا
مجھے کتنا افسوس ہے

1836
01:52:44,757 --> 01:52:46,262
نوجوان 1: کیا یہ جھوٹ ہے؟

1837
01:52:48,134 --> 01:52:49,331
(آہستگی سے) نہیں۔

1838
01:52:53,766 --> 01:52:55,667
نوجوان 3: کر سکتا ہے...
کیا واقعی ایسا ہو سکتا ہے؟

1839
01:52:59,673 --> 01:53:00,848
جی ہاں

1840
01:53:03,776 --> 01:53:06,117
اسی لیے میں نے کبھی...

1841
01:53:08,814 --> 01:53:10,055
کسی کے ساتھ.

1842
01:53:12,785 --> 01:53:13,960
نوجوان 1: والد...

1843
01:53:15,326 --> 01:53:16,996
تم کبھی کسی کے ساتھ نہیں رہے؟

1844
01:53:23,169 --> 01:53:28,502
نوجوان 3: پھر...
پھر کیسے... آپ نے ہمارے پاس کیا؟

1845
01:53:43,156 --> 01:53:44,221
آہ...

1846
01:53:47,391 --> 01:53:48,621
ہیرو: مجھے کیا کرنا چاہیے؟

1847
01:53:49,156 --> 01:53:50,964
میں کون سا عضو ماروں؟

1848
01:53:50,966 --> 01:53:54,561
آپ کل کام کر سکتے ہیں۔
اور یہ دہائیوں کی تاخیر ہو گی۔

1849
01:53:55,030 --> 01:53:56,695
ہیرو: کیا میں نے نہیں دیا؟
میرے پاس سب ہے؟

1850
01:53:56,997 --> 01:53:58,367
آپ کے پاس سب کچھ ہے؟

1851
01:53:58,736 --> 01:54:00,105
آپ نے چھوٹی چھوٹی باتیں دی ہیں۔

1852
01:54:00,874 --> 01:54:03,240
آپ نے قربانی دی ہے۔
حقیقی کچھ نہیں

1853
01:54:03,575 --> 01:54:06,243
ہیرو: مجھے بند کر دیا گیا ہے۔
میرے وعدوں سے!

1854
01:54:07,312 --> 01:54:09,081
میں نہیں ہوں
میری زندگی کے مالک!

1855
01:54:09,083 --> 01:54:10,643
(خدا ہنستا ہے)

1856
01:54:10,645 --> 01:54:11,886
(آہستگی سے) تم ٹھیک ہو؟

1857
01:54:13,417 --> 01:54:15,923
-ہیرو: میں بھولبلییا میں ایک چوہا ہوں!
-خدا: ایک بھولبلییا؟

1858
01:54:16,392 --> 01:54:17,958
میں... میں بیمار محسوس کر رہا ہوں۔

1859
01:54:19,324 --> 01:54:20,488
میں جانتا ہوں

1860
01:54:26,034 --> 01:54:27,099
یہ کوشش کریں۔

1861
01:54:28,399 --> 01:54:29,596
یہ میری مدد کرتا ہے۔

1862
01:54:39,608 --> 01:54:41,245
(بھاری سانسیں لینا)

1863
01:54:47,682 --> 01:54:48,747
شکریہ

1864
01:54:49,123 --> 01:54:50,221
شکریہ

1865
01:54:51,191 --> 01:54:53,290
(کھیل غیر واضح طور پر جاری ہے)

1866
01:55:20,550 --> 01:55:22,957
(سافٹ میوزک ہلکے سے چل رہا ہے)

1867
01:55:42,605 --> 01:55:43,670
BEAU: ہیلو؟

1868
01:55:45,575 --> 01:55:46,805
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

1869
01:55:48,314 --> 01:55:49,676
کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟

1870
01:55:53,484 --> 01:55:54,681
میں نہیں جانتا

1871
01:55:56,256 --> 01:55:57,486
جب تم چھوٹے تھے...

1872
01:55:58,555 --> 01:55:59,620
BEAU: کیا؟

1873
01:56:00,920 --> 01:56:02,392
تم یہاں کیسے آئے؟

1874
01:56:05,133 --> 01:56:06,561
میرا پیچھا کیا گیا۔

1875
01:56:15,308 --> 01:56:17,341
تمہارے والد زندہ ہیں۔

1876
01:56:17,904 --> 01:56:19,046
کیا؟

1877
01:56:19,048 --> 01:56:21,807
میں اسے جانتا تھا۔
آپ کی پیدائش کے بعد۔

1878
01:56:22,942 --> 01:56:25,382
میں نے تمہاری ماں کے لیے کام کیا۔

1879
01:56:25,384 --> 01:56:28,121
میرے پیدا ہونے سے پہلے نہیں۔
اس سے پہلے مر گیا...

1880
01:56:28,123 --> 01:56:32,785
اپنے والد کو کھانا پیش کرنا،
اس کے بعد صفائی.

1881
01:56:35,856 --> 01:56:39,033
میرے والدین مقروض تھے۔
اپنی ماں کو.

1882
01:56:40,432 --> 01:56:41,827
وہ کیا ہے؟

1883
01:56:43,138 --> 01:56:44,269
BEAU: کیا؟

1884
01:56:46,339 --> 01:56:48,141
کون... تم کون ہو؟

1885
01:56:48,143 --> 01:56:49,538
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ٹھیک ہے؟

1886
01:56:49,540 --> 01:56:52,607
-یہ کرتا ہے۔ یہ...
-نہیں یہ صرف...

1887
01:56:52,609 --> 01:56:54,378
مذاق میں...

1888
01:56:59,451 --> 01:57:01,187
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔

1889
01:57:05,424 --> 01:57:07,259
(GASPS) کیا آپ وہ ہیں؟

1890
01:57:07,723 --> 01:57:08,821
انتظار کرو۔

1891
01:57:10,660 --> 01:57:11,725
انتظار کرو۔

1892
01:57:11,727 --> 01:57:13,166
عورت: تم ٹھیک ہو، پیارے؟

1893
01:57:13,168 --> 01:57:15,300
(تیز بیپنگ)

1894
01:57:16,666 --> 01:57:18,567
ہیرو: کیا میری آنکھیں مجھے دھوکہ دیتی ہیں؟

1895
01:57:18,569 --> 01:57:20,503
یہ کیا پریت ہے جو میں دیکھ رہا ہوں؟

1896
01:57:20,505 --> 01:57:22,670
(بیپنگ کی رفتار میں اضافہ)

1897
01:57:22,672 --> 01:57:23,902
(ہلچل)

1898
01:57:23,904 --> 01:57:25,508
ہیلو، منصفانہ اجنبی!

1899
01:57:25,510 --> 01:57:27,510
(تیزی سے بیپنگ)

1900
01:57:27,512 --> 01:57:28,577
(لانگ بیپ)

1901
01:57:28,579 --> 01:57:29,908
(بیپنگ اسٹاپ)

1902
01:57:29,910 --> 01:57:32,416
آہ، اب تم نے دیکھا،

1903
01:57:33,185 --> 01:57:34,946
- سائے سے باہر...
-(چیخیں)

1904
01:57:37,423 --> 01:57:39,291
(سب چیخ رہے ہیں)

1905
01:57:39,993 --> 01:57:42,525
آدمی 1: مجھے ابھی نیچے اتارو!
مجھے یہاں سے نیچے اتارو!

1906
01:57:43,060 --> 01:57:45,055
(مرد غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں)

1907
01:57:47,433 --> 01:57:48,762
(لوگ چیخیں)

1908
01:57:48,764 --> 01:57:50,896
آدمی 1: مجھے نیچے اتارو!
آدمی 2: کوئی میری مدد کرے!

1909
01:57:50,898 --> 01:57:53,338
آدمی 1: مجھے یہاں سے نیچے اتارو!
مجھے نیچے اتارو!

1910
01:57:53,340 --> 01:57:55,604
آدمی 2: میں نہیں کر سکتا!
آدمی 1: میں بندھا ہوا ہوں۔ جلدی کرو!

1911
01:57:57,377 --> 01:57:58,574
عجیب آدمی: بیو!

1912
01:57:59,808 --> 01:58:01,610
-ابا؟
- بھاگو!

1913
01:58:02,877 --> 01:58:04,844
(سب چیخ رہے ہیں)

1914
01:58:07,486 --> 01:58:09,750
(تناؤ موسیقی بجانا)

1915
01:58:13,327 --> 01:58:14,326
(GASPS)

1916
01:58:15,626 --> 01:58:17,725
(گن فائر)

1917
01:58:20,895 --> 01:58:22,961
(سرگوشی)

1918
01:58:26,340 --> 01:58:28,472
(سرگوشی جاری ہے)

1919
01:58:38,979 --> 01:58:40,946
(جیوس چیخ رہی ہے)

1920
01:58:48,428 --> 01:58:50,890
-(بجلی کی گونج)
-(گولیاں بند ہو جاتی ہیں)

1921
01:58:50,892 --> 01:58:51,858
(برسٹس)

1922
01:58:54,995 --> 01:58:56,093
(برسٹس)

1923
01:58:56,095 --> 01:58:58,172
(کیڑے ہلکے سے چہچہاتے ہیں)

1924
01:59:18,524 --> 01:59:19,820
لڑکی: کیا میں تمہیں تکلیف دے رہی ہوں؟

1925
01:59:19,822 --> 01:59:21,327
(پانی چل رہا ہے)

1926
01:59:27,995 --> 01:59:29,929
ٹھیک ہے، چلو۔ کپڑے اتارے۔

1927
01:59:32,703 --> 01:59:35,836
مونا: چلو۔ اب بہت ہو گیا۔

1928
01:59:37,169 --> 01:59:38,773
میں نے کیا کہا؟

1929
01:59:38,775 --> 01:59:40,742
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ میں نہیں کروں گا۔
یہ آج رات پھر آپ کے ساتھ ہے؟

1930
01:59:43,648 --> 01:59:44,845
مجھے تکلیف ہونے لگی ہے۔

1931
01:59:45,581 --> 01:59:46,880
آپ کے بارے میں ہیں
واقعی مجھے تکلیف دینے کے لیے۔

1932
01:59:48,653 --> 01:59:49,916
ڈیڈی کہاں ہیں؟

1933
01:59:52,723 --> 01:59:53,887
معاف کیجئے گا؟

1934
01:59:58,223 --> 01:59:59,596
آپ جانتے ہیں کہ بابا کہاں ہیں۔

1935
02:00:00,929 --> 02:00:02,159
ڈیڈی مر چکے ہیں۔

1936
02:00:05,197 --> 02:00:06,669
کیا تم مجھے چوٹ پہنچانے کی کوشش کر رہے ہو؟

1937
02:00:07,507 --> 02:00:09,408
مجھے پرواہ نہیں ہے! مجھے پاپا چاہیے!

1938
02:00:13,579 --> 02:00:14,875
آپ بھی ڈیڈی کو چاہتے ہیں؟

1939
02:00:17,517 --> 02:00:20,177
چلو۔ آپ اسے اپنے طریقے سے چاہتے ہیں،
چلو چلتے ہیں!

1940
02:00:20,916 --> 02:00:22,982
(پانی کی کمی)

1941
02:00:23,754 --> 02:00:25,292
(پانی کے پھیلاؤ)

1942
02:00:28,891 --> 02:00:30,396
(سیڑھی کریز)

1943
02:00:32,400 --> 02:00:33,795
اوپر تم جاؤ!

1944
02:00:33,797 --> 02:00:35,797
-میں نہیں کر سکتا۔
-اوہ، لیکن یقیناً آپ کر سکتے ہیں!

1945
02:00:36,332 --> 02:00:37,733
آپ کافی بڑے ہیں۔
ماں کو تکلیف دینا،

1946
02:00:37,735 --> 02:00:39,163
آپ اس کے لئے کافی بڑے ہیں!

1947
02:00:40,474 --> 02:00:42,408
- وہاں کسی کو جانے کی اجازت نہیں ہے۔
-اوپر!

1948
02:00:44,841 --> 02:00:46,940
- کیا آپ بھی اوپر جانا چاہتے ہیں؟
-بیو: نہیں۔

1949
02:00:47,712 --> 02:00:50,383
وہ کیا ہے؟ کیا آپ سر ہلا رہے ہیں؟

1950
02:00:54,279 --> 02:00:55,520
مونا: یہ ہے!

1951
02:00:57,656 --> 02:00:59,722
ہم بات نہیں کرتے
اب آپ کے بارے میں!

1952
02:01:00,890 --> 02:01:03,253
-(گڑگڑانا)
- واپس جاؤ!

1953
02:01:04,091 --> 02:01:06,157
(گڑگڑاہٹ تیز ہوتی ہے)

1954
02:01:15,443 --> 02:01:17,839
-(رمبلنگ اسٹاپ)
-(پرندے چہچہاتے ہوئے)

1955
02:02:05,185 --> 02:02:07,823
-(پختہ آپریٹک میوزک پلے)
-(سیگلز اسکواکنگ)

1956
02:02:35,314 --> 02:02:37,391
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

1957
02:02:59,976 --> 02:03:02,449
(سولمن آپریٹک
موسیقی جاری ہے)

1958
02:03:03,210 --> 02:03:05,419
(بہت غیر واضح چیٹر)

1959
02:03:20,502 --> 02:03:22,392
BEAU: معاف کیجیے جناب۔

1960
02:03:22,394 --> 02:03:24,966
جنازہ ہے۔
پہلے ہی ہو رہا ہے؟

1961
02:03:25,535 --> 02:03:28,134
پہلے ہی ختم
اندر ایک ویڈیو ہے۔

1962
02:03:33,614 --> 02:03:35,911
(سنجیدہ موسیقی جاری ہے)

1963
02:04:07,615 --> 02:04:09,142
(انسان گلا صاف کرتا ہے۔
اوور اسپیکرز)

1964
02:04:12,653 --> 02:04:14,015
آدمی: (بولنے والوں پر)<i> مونا۔</i>

1965
02:04:15,887 --> 02:04:17,150
<i>مونا واسرمین۔</i>

1966
02:04:19,418 --> 02:04:22,122
<i>ہم آج یہاں جمع ہوئے ہیں</i>
<i>ایک کمیونٹی کے طور پر،</i>

1967
02:04:22,124 --> 02:04:25,422
<i>ایک ساتھ بندھے ہوئے</i>
<i>مونا کے لیے ہماری محبت سے،</i>

1968
02:04:25,424 --> 02:04:26,962
<i>اور فرض کے احساس سے۔</i>

1969
02:04:28,966 --> 02:04:31,296
<i>سوگ منانے کا فرض</i>
<i>مونا کا انتقال،</i>

1970
02:04:31,831 --> 02:04:34,706
<i>لیکن منانے کے لیے بھی</i>
<i>مونا کی زندگی۔</i>

1971
02:04:37,172 --> 02:04:40,778
<i>مونا، جو تھی</i>
<i>گلہریوں سے خوف زدہ۔</i>

1972
02:04:42,947 --> 02:04:46,311
<i>مونا، جو اکیلے ہی</i>
<i>ایک سپر بزنس بنایا</i>

1973
02:04:46,680 --> 02:04:49,050
<i>اس کے جنگلی خوابوں سے باہر۔</i>

1974
02:04:51,450 --> 02:04:55,221
<i>مونا، جو تھی</i>
<i>ایک لامتناہی وقف بیوی</i>

1975
02:04:55,223 --> 02:04:56,992
<i>اپنے پیارے شوہر کے لیے،</i>

1976
02:04:57,461 --> 02:04:58,796
<i>جو المناک طور پر انتقال کر گئے</i>

1977
02:04:58,798 --> 02:05:01,161
<i>جیسا کہ ان کی زندگی ایک ساتھ ہے</i>
<i>کھول رہا تھا۔</i>

1978
02:05:02,901 --> 02:05:06,067
<i>اور مونا،</i>
<i>جو ایک عقیدت مند ماں تھی</i>

1979
02:05:06,069 --> 02:05:09,235
<i>اس کے واحد زندہ بچ جانے والے بیٹے کو،</i>
<i>بیو،</i>

1980
02:05:09,237 --> 02:05:11,501
<i>جس سے وہ بہت پیار کرتی تھی،</i>

1981
02:05:11,503 --> 02:05:15,241
<i>اور کس نے نہیں منتخب کیا ہے</i>
<i>آج ہمارے ساتھ موجود رہیں۔</i>

1982
02:05:16,475 --> 02:05:20,554
<i>مونا بیو کو پیار سے پیار کرتی تھی</i>
<i>جو پہاڑوں کو حرکت دے سکتا ہے۔</i>

1983
02:05:21,123 --> 02:05:22,721
<i>حقیقت میں، میں تجویز کرتا ہوں</i>
<i>جب ہم جاتے ہیں،</i>

1984
02:05:22,723 --> 02:05:25,317
<i>ہم پہاڑوں پر چیک کرتے ہیں</i>
<i>یہ یقینی بنانے کے لیے کہ وہ ٹھیک ہیں۔</i>

1985
02:05:25,319 --> 02:05:26,758
(مقررین پر ہنسی)

1986
02:05:26,760 --> 02:05:29,123
(سوگوار وائلن
موسیقی بجانا)

1987
02:06:02,554 --> 02:06:03,894
عورت:<i>آپ کیا کہہ سکتے ہیں؟</i>

1988
02:06:04,831 --> 02:06:06,600
<i>مجھے امید ہے کہ وہ جانتی ہے۔</i>

1989
02:06:08,197 --> 02:06:09,867
<i>کاش میں اسے بتا سکتا۔</i>

1990
02:06:10,738 --> 02:06:13,233
<i>جو میں نے... میں نے کیا، میں نے اس سے پیار کیا۔</i>

1991
02:06:13,235 --> 02:06:15,873
آدمی:<i> اور یہ اس کے مطابق ہے</i>
<i>اس کی آخری خواہشات کے ساتھ</i>

1992
02:06:15,875 --> 02:06:17,611
<i>کہ اب ہم یہ گانا بجاتے ہیں۔</i>

1993
02:06:18,141 --> 02:06:19,404
<i>اس کا پسندیدہ گانا۔</i>

1994
02:06:20,240 --> 02:06:23,243
(<i> ہر وہ چیز جو میری ملکیت ہے</i>
سپیکرز پر روٹی بجا کر)

1995
02:06:27,755 --> 02:06:31,251
<i>آپ نے مجھے نقصان سے پناہ دی</i>

1996
02:06:32,155 --> 02:06:38,731
<i>مجھے گرم رکھا، مجھے گرم رکھا</i>

1997
02:06:40,625 --> 02:06:43,560
<i>تم نے میری جان مجھے دے دی</i>

1998
02:06:44,970 --> 02:06:51,370
<i>مجھے آزاد کرو، مجھے آزاد کرو</i>

1999
02:06:52,571 --> 02:06:56,309
<i>بہترین سال جو میں کبھی جانتا تھا</i>

2000
02:06:58,445 --> 02:07:01,952
<i>تمام سال تھے</i>
<i>میں آپ کے ساتھ تھا</i>

2001
02:07:02,421 --> 02:07:07,727
<i>اور میں دوں گا</i>
<i>میری ملکیت میں کوئی بھی چیز</i>

2002
02:07:08,396 --> 02:07:13,293
<i>اپنی جان چھوڑ دوں گا،</i>
<i>میرا دل، میرا گھر</i>

2003
02:07:13,995 --> 02:07:19,035
<i>میں دوں گا</i>
<i>میری ہر چیز</i>

2004
02:07:20,467 --> 02:07:25,536
<i>بس آپ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے</i>

2005
02:07:28,673 --> 02:07:31,817
<i>آپ نے مجھے پیار کرنا سکھایا</i>

2006
02:07:33,183 --> 02:07:39,484
<i>یہ کس چیز کا ہے، اس کا کیا ہے</i>

2007
02:07:40,861 --> 02:07:45,963
<i>آپ نے کبھی زیادہ نہیں کہا</i>
<i>لیکن پھر بھی آپ نے راستہ دکھایا</i>

2008
02:07:45,965 --> 02:07:50,869
<i>اور میں آپ کو دیکھ کر جانتا تھا</i>

2009
02:07:53,005 --> 02:07:56,534
<i>کوئی اور کبھی نہیں جان سکتا تھا</i>

2010
02:07:59,011 --> 02:08:02,243
<i>میرا حصہ</i>
<i>جو جانے نہیں دے سکتا</i>

2011
02:08:02,812 --> 02:08:08,051
<i>اور میں دوں گا</i>
<i>میری ملکیت میں کوئی بھی چیز</i>

2012
02:08:08,887 --> 02:08:14,057
<i>اپنی جان چھوڑ دوں گا،</i>
<i>میرا دل، میرا گھر</i>

2013
02:08:14,659 --> 02:08:19,832
<i>میں دوں گا</i>
<i>میری ہر چیز</i>

2014
02:08:21,396 --> 02:08:26,872
<i>بس آپ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے</i>

2015
02:08:27,507 --> 02:08:30,535
<i>کیا کوئی ہے جسے آپ جانتے ہیں</i>

2016
02:08:31,208 --> 02:08:34,242
<i>آپ ان سے اتنا پیار کر رہے ہیں</i>

2017
02:08:34,244 --> 02:08:39,544
<i>لیکن ان سب کو لے کر</i>
<i>منظوری کے لیے؟</i>

2018
02:08:40,179 --> 02:08:43,383
<i>آپ انہیں ایک دن کھو سکتے ہیں</i>

2019
02:08:43,385 --> 02:08:46,155
<i>کوئی انہیں لے جاتا ہے</i>

2020
02:08:46,590 --> 02:08:51,358
<i>اور وہ نہیں سنتے</i>
<i>وہ الفاظ جو آپ کہنا چاہتے ہیں</i>

2021
02:08:52,064 --> 02:08:57,430
<i>میں اپنی ملکیت میں کچھ بھی دوں گا</i>

2022
02:08:57,799 --> 02:09:02,908
<i>اپنی جان چھوڑ دوں گا،</i>
<i>میرا دل، میرا گھر</i>

2023
02:09:03,610 --> 02:09:08,881
<i>میں وہ سب کچھ دوں گا جو میری ملکیت ہے</i>

2024
02:09:10,346 --> 02:09:15,250
<i>بس آپ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے</i>

2025
02:09:16,385 --> 02:09:21,652
<i>صرف آپ کو ایک بار پھر چھونے کے لیے</i>

2026
02:09:24,228 --> 02:09:25,557
(گیت کا اختتام)

2027
02:09:26,967 --> 02:09:29,803
<i>(یہ افسوس کی بات نہیں ہے</i> BY
نینا سائمن اسپیکرز پر چل رہی ہے)

2028
02:09:56,359 --> 02:09:57,655
عورت: ہیلو؟

2029
02:10:01,100 --> 02:10:02,330
ہیلو!

2030
02:10:07,436 --> 02:10:08,633
یوہو!

2031
02:10:13,607 --> 02:10:14,980
(بیو آہستہ سے گرنٹس)

2032
02:10:17,479 --> 02:10:19,050
ہیلو؟

2033
02:10:24,992 --> 02:10:27,487
<i>(یہ افسوس کی بات نہیں ہے</i> BY
نینا سائمن جاری ہے)

2034
02:10:28,457 --> 02:10:30,094
ہیلو؟

2035
02:10:38,973 --> 02:10:40,038
ہائے

2036
02:10:41,602 --> 02:10:43,173
اہ، مجھے افسوس ہے۔

2037
02:10:45,045 --> 02:10:47,540
میں نے سوچا کہ یہ رات 8 بجے شروع ہوا ہے۔

2038
02:10:56,683 --> 02:10:59,156
ٹھیک ہے، ام، میں پھول لایا ہوں۔

2039
02:10:59,158 --> 02:11:00,927
میں انہیں یہیں چھوڑ دوں گا،
میرا اندازہ ہے۔

2040
02:11:04,856 --> 02:11:06,328
وہ بھی مجھ پر قرض دار ہے۔

2041
02:11:07,397 --> 02:11:09,067
یقیناً یہ وقت نہیں ہے،

2042
02:11:09,069 --> 02:11:11,069
اور آپ شاید ہیں
شخص نہیں...

2043
02:11:19,805 --> 02:11:21,541
ٹھیک ہے، ام...

2044
02:11:25,580 --> 02:11:28,812
پھر میں جاؤں گا۔ میں صرف
کسی اور Uber کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔

2045
02:11:28,814 --> 02:11:31,221
-(ٹائپنگ)
- میں اس کا انتظار کر سکتا ہوں...

2046
02:11:31,685 --> 02:11:32,959
میں پھر سے معذرت خواہ ہوں۔

2047
02:11:36,162 --> 02:11:38,965
<i>(یہ افسوس کی بات نہیں ہے</i> BY
نینا سائمن جاری ہے)

2048
02:12:01,055 --> 02:12:03,055
(کرکٹ چہچہاتی)

2049
02:12:13,364 --> 02:12:14,594
(بیو انہیلز)

2050
02:12:15,630 --> 02:12:16,827
ایلین؟

2051
02:12:17,401 --> 02:12:19,467
(بیو بھاری سانس لے رہا ہے)

2052
02:12:21,933 --> 02:12:23,108
یہ میں ہوں۔

2053
02:12:29,215 --> 02:12:30,709
یہ بیو ہے۔

2054
02:12:38,752 --> 02:12:40,818
اوہ، میرے خدا.

2055
02:12:43,163 --> 02:12:44,525
بیو

2056
02:12:46,496 --> 02:12:47,759
نہیں

2057
02:12:47,761 --> 02:12:49,860
اہ، یہ نہیں ہو سکتا۔

2058
02:12:51,270 --> 02:12:53,237
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آپ ہیں۔

2059
02:12:55,538 --> 02:12:57,373
اے میرے خدا!

2060
02:12:59,476 --> 02:13:02,147
میرا مطلب ہے، یقیناً یہ آپ ہیں۔
یہ تمہاری ماں ہے۔

2061
02:13:04,646 --> 02:13:05,909
مجھے بہت افسوس ہے۔

2062
02:13:06,945 --> 02:13:08,219
اپنے نقصان کے لیے۔

2063
02:13:10,014 --> 02:13:11,354
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2064
02:13:15,855 --> 02:13:19,758
میں صرف کوشش کر رہا ہوں، تم جانتے ہو،
اوہ، میری عزت کرو. اور...

2065
02:13:21,025 --> 02:13:22,761
میں آپ کو دینے کے لئے لگتا ہے
میری تعزیت

2066
02:13:22,763 --> 02:13:24,961
چونکہ آپ اصل میں یہاں ہیں۔
میں ہوں...

2067
02:13:26,338 --> 02:13:27,601
بہت معذرت

2068
02:13:33,147 --> 02:13:35,081
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آپ ہیں۔

2069
02:13:38,680 --> 02:13:40,185
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آپ ہیں۔

2070
02:13:42,981 --> 02:13:44,321
کیا میں مختلف نظر آتا ہوں؟

2071
02:13:45,621 --> 02:13:46,884
تم نے مجھے پہچان لیا۔

2072
02:13:47,557 --> 02:13:48,721
میں اب بوڑھا ہو گیا ہوں۔

2073
02:13:50,428 --> 02:13:51,658
تم وہی ہو۔

2074
02:13:53,893 --> 02:13:55,101
نہیں، میں نہیں ہوں۔

2075
02:13:56,060 --> 02:13:57,235
آپ ہیں۔

2076
02:13:58,062 --> 02:13:59,666
ٹھیک ہے، آپ بھی وہی ہیں.

2077
02:13:59,668 --> 02:14:01,503
سوائے اپنے جسم کے
اور آپ کا چہرہ.

2078
02:14:08,446 --> 02:14:09,808
تم نے اس کے لیے کام کیا؟

2079
02:14:13,913 --> 02:14:15,154
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2080
02:14:17,422 --> 02:14:19,158
ٹھیک ہے، میں نے گزشتہ ہفتے تک کیا.

2081
02:14:23,593 --> 02:14:26,660
میں اصل میں صرف ڈوب رہا تھا
میرے آنے سے پہلے میرے دکھ

2082
02:14:26,662 --> 02:14:28,332
میری سانس خالص شراب کی طرح ہے۔

2083
02:14:31,535 --> 02:14:32,897
"پچھلے ہفتے تک"؟

2084
02:14:39,444 --> 02:14:40,971
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔

2085
02:14:49,421 --> 02:14:50,684
میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔

2086
02:14:57,693 --> 02:14:58,923
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2087
02:15:02,401 --> 02:15:03,499
کیوں؟

2088
02:15:07,604 --> 02:15:08,801
تم نے مجھے کہا تھا۔

2089
02:15:11,575 --> 02:15:13,102
میرے پاس تحریری طور پر بھی ہے۔

2090
02:15:19,253 --> 02:15:20,549
میں تم سے چاہتا تھا۔

2091
02:15:32,156 --> 02:15:35,234
بچے، بچے، بچے...

2092
02:15:45,609 --> 02:15:47,180
کیا آپ اندر جانا چاہتے ہیں؟

2093
02:15:51,384 --> 02:15:52,878
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں چلا جاؤں؟

2094
02:16:17,641 --> 02:16:18,838
چلو اندر چلتے ہیں۔

2095
02:16:26,815 --> 02:16:28,144
بیڈ روم، کہاں؟

2096
02:16:28,146 --> 02:16:30,619
<i>(یہ افسوس کی بات نہیں ہے</i> BY
نینا سائمن جاری ہے)

2097
02:16:34,460 --> 02:16:35,789
ڈریگن کی کھوہ!

2098
02:16:48,705 --> 02:16:50,408
کوئی موم بتیاں ملی...؟

2099
02:16:53,072 --> 02:16:54,544
(آبجیکٹ ہلڑ بازی)

2100
02:17:01,718 --> 02:17:03,388
تم کیوں نہیں جاتے؟
باتھ روم میں؟

2101
02:17:03,390 --> 02:17:04,950
جب تم واپس آؤ گے،
میں تیار ہو جاؤں گا۔

2102
02:17:34,355 --> 02:17:36,784
- آپ نے کپڑے نہیں اتارے۔
-ہاں۔

2103
02:17:45,289 --> 02:17:47,058
(ہاتھ مارنا)

2104
02:17:47,460 --> 02:17:50,127
ہائے ہیلو، معذرت۔ ہائے

2105
02:17:53,165 --> 02:17:54,571
ہہ مم

2106
02:18:00,579 --> 02:18:02,645
- تم ٹھیک ہو؟
-ہاں

2107
02:18:04,616 --> 02:18:06,077
کیا آپ... کیا آپ ہیں؟

2108
02:18:06,079 --> 02:18:07,485
تم بہت تناؤ میں ہو۔

2109
02:18:07,487 --> 02:18:09,817
-اوہ... میں معافی چاہتا ہوں۔
- آرام کرو.

2110
02:18:09,819 --> 02:18:12,325
ٹھیک ہے۔ یہ صرف اس لیے ہے کہ،
تم جانتے ہو،

2111
02:18:12,760 --> 02:18:15,361
یہ رہا ہے، جیسے،
کچھ دیر

2112
02:18:16,628 --> 02:18:18,628
ہاں، میں بھی۔

2113
02:18:22,634 --> 02:18:25,338
<i>(ہمیشہ میرا بچہ رہو</i> بذریعہ ماریہ
کیری اسپیکرز پر کھیلتا ہے)

2114
02:18:27,100 --> 02:18:28,968
مجھے وہ پسند ہے۔
تم سب مردانہ نہیں ہو.

2115
02:18:29,839 --> 02:18:31,003
شکریہ

2116
02:18:32,710 --> 02:18:33,973
یہ اتارو۔

2117
02:18:34,542 --> 02:18:36,646
ٹھیک ہے، میرا مطلب وہی تھا۔

2118
02:18:36,648 --> 02:18:38,549
یہ ہو گیا ہے
واقعی تھوڑی دیر.

2119
02:18:39,184 --> 02:18:41,211
ٹھیک ہے، یہ متاثر نہیں ہوا
آپ کی جرات

2120
02:18:41,213 --> 02:18:43,455
-کیا؟
- تم مشکل پاگل ہو.

2121
02:18:43,457 --> 02:18:44,588
واقعی؟

2122
02:18:51,124 --> 02:18:53,696
<i>(ہمیشہ میرا بچہ بنو</i>
بذریعہ ماریہ کیری جاری ہے)

2123
02:18:54,996 --> 02:18:56,765
-(ربڑ کی سرسراہٹ)
-اوہ...

2124
02:18:57,702 --> 02:18:58,866
اوہ، میرے خدا.

2125
02:18:59,506 --> 02:19:00,637
(ایلین گرنٹس)

2126
02:19:00,639 --> 02:19:02,408
-کیا یہ... کیا یہ آن ہے؟
-ہاں

2127
02:19:02,410 --> 02:19:04,575
آپ کو یقین ہے کہ کنڈوم
تمام راستے پر ہے؟

2128
02:19:05,611 --> 02:19:06,676
ہاں؟

2129
02:19:07,514 --> 02:19:08,843
اوہ، میرے خدا.

2130
02:19:09,345 --> 02:19:11,945
- کیا آپ واقعی میں ہیں؟
- (کراہتے ہوئے) آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔

2131
02:19:11,947 --> 02:19:13,177
اوہ، نہیں.

2132
02:19:13,179 --> 02:19:15,014
(کراہتے ہوئے) اوہ، نہیں!

2133
02:19:15,483 --> 02:19:17,786
-(بیو گھبراہٹ سے سانس لیتی ہے)
-(آواز)

2134
02:19:17,788 --> 02:19:18,754
رکو...

2135
02:19:20,285 --> 02:19:22,593
- کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
- ہاں...

2136
02:19:22,595 --> 02:19:24,628
لیکن انتظار کرو۔ (ہاتھ مارنا)

2137
02:19:24,630 --> 02:19:25,926
-میں...
- آئیے اسے دوبارہ شروع کریں۔

2138
02:19:25,928 --> 02:19:27,092
BEAU: کیا؟

2139
02:19:27,996 --> 02:19:29,226
(موسیقی رک جاتی ہے)

2140
02:19:29,228 --> 02:19:31,734
(گیت شروع سے دوبارہ شروع ہوا)

2141
02:19:31,736 --> 02:19:34,264
(Beau panting Heavily)

2142
02:19:37,203 --> 02:19:38,444
- کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
-ہاں

2143
02:19:38,746 --> 02:19:40,512
ایک سیکنڈ انتظار کرو۔

2144
02:19:40,514 --> 02:19:42,338
میں... میں... میں نہیں کر سکتا...

2145
02:19:42,340 --> 02:19:44,208
- مجھے لگتا ہے کہ یہ ہونے والا ہے۔
- (کراہنا)

2146
02:19:44,210 --> 02:19:45,946
رکو! آپ کو ایک سیکنڈ انتظار کرنا پڑے گا۔

2147
02:19:45,948 --> 02:19:48,751
-(کرنا جاری ہے)
-رکو! اوہ، رکو! رکو!

2148
02:19:48,753 --> 02:19:51,248
رکو! آہ! اوہ! اوہ، نہیں!

2149
02:19:51,250 --> 02:19:53,756
(بیو بے بسی سے چیخ رہی ہے)

2150
02:19:58,598 --> 02:20:00,257
(GASPS)

2151
02:20:00,259 --> 02:20:02,094
(بیو اونچی آواز میں کراہتی ہے)

2152
02:20:02,965 --> 02:20:05,471
اوہ، میرے! میرے خدا

2153
02:20:06,804 --> 02:20:08,034
خدا

2154
02:20:10,038 --> 02:20:11,103
اوہ...

2155
02:20:12,711 --> 02:20:14,007
(ہنستے ہوئے) میں نے واقعی یہ محسوس کیا۔

2156
02:20:14,843 --> 02:20:16,944
-(سرگوشی)
- اوہ، خدا، یہ بہت تھا.

2157
02:20:17,613 --> 02:20:19,276
تم نے تو بس دھماکا کیا۔
اس بیگ کے ذریعے.

2158
02:20:21,082 --> 02:20:23,049
-(آواز)
- اوہ، میرے خدا.

2159
02:20:23,051 --> 02:20:24,281
ایلین: اوہ، ہاں۔

2160
02:20:25,317 --> 02:20:26,558
(BEAU MOANS)

2161
02:20:27,594 --> 02:20:29,792
(دونوں بھاری سانسیں لے رہے ہیں)

2162
02:20:31,422 --> 02:20:32,696
میں بھی آنا چاہتا ہوں۔

2163
02:20:33,098 --> 02:20:34,896
-میں...
- رکو.

2164
02:20:34,898 --> 02:20:36,832
پکڑو۔ پکڑو۔

2165
02:20:37,395 --> 02:20:38,933
-اوہ...
- حرکت نہ کرو۔

2166
02:20:38,935 --> 02:20:40,638
-(ہاتھ مارنا)
- حرکت نہ کرو۔

2167
02:20:40,640 --> 02:20:43,267
- حرکت نہ کرو۔ ٹھیک ہے؟
-(سرگوشی)

2168
02:20:43,669 --> 02:20:45,841
(کرنا اور کراہنا)

2169
02:20:51,684 --> 02:20:53,684
(رواہ اونچی ہو جاتی ہے)

2170
02:20:57,481 --> 02:20:59,789
(کھانسی، بے اعتنائی میں ہنسنا)

2171
02:21:00,627 --> 02:21:02,693
ہانپنا

2172
02:21:05,126 --> 02:21:06,994
اے میرے خدا!

2173
02:21:07,463 --> 02:21:08,963
(بے اعتمادی میں ہنسنا)

2174
02:21:12,771 --> 02:21:14,133
(آسکیں)

2175
02:21:15,268 --> 02:21:16,839
اوہ، میرے خدا.

2176
02:21:18,645 --> 02:21:20,513
اوہ، میرے خدا.

2177
02:21:23,045 --> 02:21:25,342
میں نے واقعی سوچا۔
میں مرنے والا تھا۔

2178
02:21:27,984 --> 02:21:30,182
میری پوری زندگی۔

2179
02:21:33,660 --> 02:21:34,989
اوہ، شکریہ۔

2180
02:21:35,728 --> 02:21:38,190
اوہ، شکریہ۔ شکریہ

2181
02:21:38,797 --> 02:21:40,093
شکریہ

2182
02:21:41,459 --> 02:21:43,525
(ہاتھ مارنا)

2183
02:21:43,527 --> 02:21:46,231
<i>(ہمیشہ میرا بچہ بنو</i>
بذریعہ ماریہ کیری جاری ہے)

2184
02:21:50,468 --> 02:21:52,545
-(چیخیں)
-(تھڈڈنگ)

2185
02:21:54,109 --> 02:21:55,812
ہانپنا

2186
02:21:58,014 --> 02:22:00,245
(سرگوشی)

2187
02:22:13,161 --> 02:22:14,963
(روتے ہوئے)

2188
02:22:18,606 --> 02:22:20,672
(سانس لرزتی ہوئی)

2189
02:22:29,144 --> 02:22:31,749
<i>(ہمیشہ میرا بچہ بنو</i>
بذریعہ ماریہ کیری جاری ہے)

2190
02:22:37,284 --> 02:22:38,723
(سانس چھوڑتا ہے)

2191
02:22:39,154 --> 02:22:40,285
(SNIFFLES)

2192
02:22:50,264 --> 02:22:51,560
(موسیقی رک جاتی ہے)

2193
02:23:12,220 --> 02:23:14,726
مونا: نہیں پلیز۔
اس طرح جاری رکھیں جیسے میں یہاں نہیں تھا۔

2194
02:23:19,799 --> 02:23:21,293
آگے کیا ہوگا؟

2195
02:23:25,871 --> 02:23:27,002
نہیں؟

2196
02:23:30,975 --> 02:23:33,679
تم خاص نظر نہیں آتے
مجھے دیکھ کر بہت خوشی ہوئی، پیاری۔

2197
02:23:35,276 --> 02:23:38,013
میں صرف ایک منٹ پہلے مر گیا تھا۔
یہ ایک معجزہ ہے۔

2198
02:24:34,269 --> 02:24:36,038
اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔ ہیری کو کھلاؤ۔

2199
02:24:48,250 --> 02:24:50,349
(بیو بریتھنگ شاکیلی)

2200
02:25:35,902 --> 02:25:37,132
وہ آپ کے لئے کام کیا؟

2201
02:25:40,698 --> 02:25:42,632
مجھے سچے دل سے شک ہے کہ،
پیارے،

2202
02:25:43,201 --> 02:25:46,174
لیکن اگر آپ صحیح ہیں تو آپ کر سکتے ہیں۔
اسے بتائیں کہ اسے نکال دیا گیا ہے۔

2203
02:25:49,278 --> 02:25:50,816
(BEAU SIGHS)

2204
02:25:52,545 --> 02:25:53,951
(تیز سانس لیتا ہے)

2205
02:25:58,320 --> 02:25:59,583
کب تک؟

2206
02:26:01,257 --> 02:26:04,896
کتنے سالوں سے...
شروع سے؟ سے...

2207
02:26:04,898 --> 02:26:06,623
آپ کا سر کیسا ہے؟

2208
02:26:08,231 --> 02:26:10,429
یہ واقعی آپ کی طرح لگتا ہے۔
آپ کے چہرے کو ٹکرایا.

2209
02:26:11,729 --> 02:26:13,399
آپ کو ہچکچاہٹ ہوسکتی ہے۔

2210
02:26:15,469 --> 02:26:16,974
کیا آپ کو مایوسی محسوس نہیں ہوتی؟

2211
02:26:18,802 --> 02:26:20,109
تم جانتے ہو تم کہاں ہو؟

2212
02:26:24,379 --> 02:26:25,917
میں اپنے گھر میں ہوں۔

2213
02:26:25,919 --> 02:26:28,645
دراصل تم میرے گھر میں ہو
پیاری

2214
02:26:29,214 --> 02:26:32,858
اور میرا گھر تمہارا گھر ہے
جو ہمیشہ رہے گا.

2215
02:26:34,818 --> 02:26:36,521
لیکن اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں،

2216
02:26:37,623 --> 02:26:39,821
پھر آپ کو بھی معلوم ہونا چاہیے۔
جہاں آپ ابھی تھے۔

2217
02:26:39,823 --> 02:26:41,900
اور جہاں آپ نے ابھی کیا۔
تم نے ابھی کیا کیا،

2218
02:26:41,902 --> 02:26:44,034
جسے میں نے ہر سیکنڈ میں دیکھا۔

2219
02:26:45,972 --> 02:26:48,533
آپ ابھی نہیں اٹھے۔
اچانک اور آپ وہاں تھے.

2220
02:26:50,075 --> 02:26:51,635
آپ نے بس نہیں کیا۔
میں گرا دیا جائے،

2221
02:26:51,637 --> 02:26:53,307
نیلے رنگ سے باہر،
آپ کے تعجب میں،

2222
02:26:53,309 --> 02:26:55,012
آپ کی فوت شدہ والدہ کا کمرہ،

2223
02:26:55,014 --> 02:26:57,080
صرف دنوں کے بعد
آپ نے کیا یقین کیا

2224
02:26:57,082 --> 02:26:58,279
- اس کی موت تھی!
-میں نے نہیں کیا۔

2225
02:26:58,281 --> 02:26:59,676
آپ نے بس نہیں کیا۔
وہاں جمع کرو

2226
02:26:59,678 --> 02:27:01,150
- حادثاتی طور پر!
- میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

2227
02:27:01,152 --> 02:27:03,185
- ہاں، میں جانتا ہوں کہ تم نے نہیں کیا۔
-نہیں میں جانتا تھا کہ تم مرے نہیں تھے۔

2228
02:27:11,030 --> 02:27:13,162
میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا

2229
02:27:13,164 --> 02:27:16,330
بالکل وہی جو آپ جانتے تھے۔
اور جو آپ نہیں جانتے تھے۔

2230
02:27:16,332 --> 02:27:18,134
تم نے میری لاش دیکھی۔

2231
02:27:22,305 --> 02:27:24,008
میں نے پیدائش کا نشان دیکھا، ماں.

2232
02:27:26,771 --> 02:27:28,947
میں جانتا ہوں کہ وہ تھے۔
مارتھا کے ہاتھ۔

2233
02:27:34,988 --> 02:27:36,218
یہ ٹھیک ہے۔

2234
02:27:40,653 --> 02:27:42,257
- گڈ نائٹ، بچے.
- گڈ نائٹ، مارتھا۔

2235
02:27:42,959 --> 02:27:46,030
اور اگر میں کوئی شور سنتا ہوں،
میں واپس توڑ دوں گا۔

2236
02:27:46,032 --> 02:27:48,362
اور میں تمہیں موت کے گھاٹ اتار دوں گا!
-(ہنستے ہوئے)

2237
02:27:51,829 --> 02:27:53,037
یہ...

2238
02:27:54,700 --> 02:27:55,908
کیا...

2239
02:27:56,306 --> 02:27:57,503
کیسے...

2240
02:27:58,407 --> 02:27:59,670
تم بھی کیسے...

2241
02:28:01,014 --> 02:28:02,541
کی... ایچ...

2242
02:28:02,543 --> 02:28:04,873
تم اس کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہو؟

2243
02:28:04,875 --> 02:28:06,347
"اس کے ساتھ ایسا کرو"؟

2244
02:28:07,515 --> 02:28:09,152
بچے، میں کبھی نہیں کروں گا
کچھ بھی کرو

2245
02:28:09,154 --> 02:28:10,780
وفادار کو
اور وقف شدہ گھریلو ملازمہ

2246
02:28:10,782 --> 02:28:13,717
جس نے مجھے 37 سال دیئے۔
غیر مشروط خدمت کی.

2247
02:28:14,995 --> 02:28:16,357
اس نے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔

2248
02:28:20,429 --> 02:28:21,725
- نہیں، اس نے نہیں کیا۔
-جی ہاں

2249
02:28:21,727 --> 02:28:22,968
- نہیں، اس نے نہیں کیا!
-اس نے کیا۔

2250
02:28:22,970 --> 02:28:24,233
نہیں، اس نے نہیں کیا!

2251
02:28:24,235 --> 02:28:27,467
میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔
رضاکارانہ طور پر.

2252
02:28:35,741 --> 02:28:36,982
کتنے کے لیے؟

2253
02:28:40,449 --> 02:28:42,955
(میلو میوزک پلے)

2254
02:28:45,388 --> 02:28:49,126
کافی ہے کہ ہر ممبر
اس کے وسیع خاندان کے

2255
02:28:49,854 --> 02:28:51,964
اپنی نوکری چھوڑ دیں
اسی دن،

2256
02:28:52,956 --> 02:28:55,231
اور کبھی ضرورت نہیں پڑے گی
دوبارہ کام کرنے کے لئے.

2257
02:28:56,729 --> 02:28:58,234
اور تم کچھ اور جانتے ہو؟

2258
02:28:59,105 --> 02:29:00,599
یہ ایک ایک پیسہ کے قابل تھا۔

2259
02:29:06,112 --> 02:29:07,738
کیونکہ اب میں جانتا ہوں۔

2260
02:29:10,380 --> 02:29:12,347
- تم کیا جانتے ہو؟
- سب کچھ

2261
02:29:16,221 --> 02:29:17,913
تم کچھ نہیں جانتے۔

2262
02:29:18,382 --> 02:29:19,816
اوہ، کیا آپ کو ایسا لگتا ہے، بیو؟

2263
02:29:21,424 --> 02:29:22,995
کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟

2264
02:29:24,790 --> 02:29:26,658
آپ بھی سوچیں۔
میں نہیں جانتا تھا۔

2265
02:29:26,660 --> 02:29:29,100
جب آپ نے فون کیا
مجھے بڑی بری خبر دینے کے لیے

2266
02:29:29,102 --> 02:29:30,728
آپ کی فرضی چابیاں کے بارے میں

2267
02:29:30,730 --> 02:29:33,731
چوری کیا جا رہا ہے
آپ کے خیالی دروازے سے؟

2268
02:29:33,733 --> 02:29:35,832
-میری چابی... وہ چوری ہو گئی تھیں۔
- آپ کو ایک ماں لگتا ہے؟

2269
02:29:35,834 --> 02:29:39,176
یہاں تک کہ مدد کر سکتے ہیں لیکن دیکھیں
اس کے بیٹے کا کھلا جھوٹ

2270
02:29:39,178 --> 02:29:42,344
اور جھوٹ
اور لامتناہی اسکیمیں؟

2271
02:29:42,346 --> 02:29:44,181
تم سوچو
یہ کوئی مختلف ہے

2272
02:29:44,183 --> 02:29:46,777
<i>جب سے آپ نے مجھے دیا</i>
<i>میری سالگرہ کے لیے بالکل وہی سی ڈی</i>

2273
02:29:46,779 --> 02:29:48,449
<i>جو تم نے مجھے دیا</i>
<i>سال پہلے</i>

2274
02:29:48,451 --> 02:29:51,551
<i>اور جسے آپ نے بھی دیا</i>
<i>فکنگ ہائی اسکول کا کونسلر؟</i>

2275
02:29:52,917 --> 02:29:54,950
یا جب آپ نے مجھے خریدا۔
وہ کچن سیٹ

2276
02:29:54,952 --> 02:29:59,163
بہت ہفتے بعد
میں نے کھلے عام کھانا پکانے کی قسم کھائی!

2277
02:30:00,331 --> 02:30:01,990
یہاں تک کہ جب آپ بچے تھے،

2278
02:30:01,992 --> 02:30:05,697
تم نے مجھے مسترد کر دیا
اور دودھ پلانے سے انکار کر دیا،

2279
02:30:05,699 --> 02:30:08,304
جبکہ ہر دوسرے اسمگ کنٹ
سڑک پر

2280
02:30:08,306 --> 02:30:11,505
خوش، شائستہ بچے تھے۔
ان کی چھاتی خشک چوسنے!

2281
02:30:12,673 --> 02:30:14,310
آپ کو لگتا ہے
مضحکہ خیز کہانی سنتا ہوں۔

2282
02:30:14,312 --> 02:30:17,181
آپ کی پرواز غائب ہے اور
کہ میں بالکل نہیں جانتا،

2283
02:30:17,683 --> 02:30:19,546
کہ میرے پاس کوئی اشارہ ہے۔
شک کا،

2284
02:30:19,548 --> 02:30:21,317
کہ تم کبھی نہیں،
شروع سے ہی،

2285
02:30:21,319 --> 02:30:23,187
اس پرواز کو بنانے کا ارادہ کیا؟

2286
02:30:23,856 --> 02:30:26,454
سچی حیرت، صدمہ،

2287
02:30:26,456 --> 02:30:28,291
ہوتا
آپ واقعی آ رہے ہیں!

2288
02:30:28,293 --> 02:30:30,128
اب، یہ کرے گا
میرے سر کو اوپر کی طرح گھمایا ہے!

2289
02:30:30,130 --> 02:30:31,459
مجھے معلوم نہیں ہوتا
کیا کرنا ہے!

2290
02:30:31,461 --> 02:30:33,428
میں نے خود کو پھینک دیا تھا
فرش پر گرنا،

2291
02:30:33,430 --> 02:30:36,024
خدا سے معافی مانگنا
ہمیشہ تم پر شک کیا ہے،

2292
02:30:36,026 --> 02:30:40,028
لیکن پھر بھی میں ہوتا
کفر کے ساتھ بیوقوف مارا!

2293
02:30:44,672 --> 02:30:46,243
کیا، تم دور جا رہے ہو؟

2294
02:30:51,349 --> 02:30:52,612
کہاں جا رہے ہو؟

2295
02:30:53,846 --> 02:30:55,780
(بھاری سانسیں لینا)

2296
02:30:57,652 --> 02:30:59,289
دروازے کے پیچھے کیا ہے، بیو؟

2297
02:31:03,196 --> 02:31:05,427
جہاں زمین پر
کیا آپ جا رہے ہیں؟

2298
02:31:10,093 --> 02:31:13,930
آپ نے ہمیشہ کچھ لوگوں کی طرح کام کیا ہے۔
فرض شناس، پیار کرنے والا چھوٹا لڑکا،

2299
02:31:14,732 --> 02:31:17,571
گویا یہ مجھے پھینک رہا ہے۔
کچھ خوشبو.

2300
02:31:18,442 --> 02:31:20,145
اس میں سے کوئی بھی کبھی حقیقی نہیں رہا۔

2301
02:31:20,881 --> 02:31:23,676
آپ نے ساری زندگی گزار دی۔
گھومنا،

2302
02:31:23,678 --> 02:31:26,283
ہر آدھی عقل سے پوچھنا
آپ ڈھونڈ سکتے ہیں،

2303
02:31:26,285 --> 02:31:28,010
"اگر میں یہ کروں،
کیا میں اس سے بچ سکتا ہوں،

2304
02:31:28,012 --> 02:31:29,418
"یا ایسا ہو گا؟"

2305
02:31:29,420 --> 02:31:32,289
گویا تم بغیر پیدا ہوئے ہو۔
منتخب کرنے کا طریقہ کار۔

2306
02:31:33,058 --> 02:31:35,721
آپ یہ سب خود ہی حل کرنے دیں۔
آپ کی غیر موجودگی میں!

2307
02:31:35,723 --> 02:31:37,426
آپ سب کو بناتے ہیں۔
یہ آپ کے لئے کرو!

2308
02:31:37,428 --> 02:31:39,329
تم سوچو
یہ آپ کو بے قصور بناتا ہے؟

2309
02:31:43,368 --> 02:31:46,171
میری اپنی ماں
مجھے چھونے تک نہیں

2310
02:31:47,570 --> 02:31:50,274
نہیں اگر یہ صرف کرنا تھا۔
اگر میں آگ میں تھا تو مجھے مہر لگائیں!

2311
02:31:51,871 --> 02:31:53,343
میں اس کی محبت کے قابل نہیں تھا۔

2312
02:31:53,878 --> 02:31:56,247
میں نے اسے حاصل نہیں کیا تھا!
اور میں نے اسے کبھی نہیں کمایا۔

2313
02:31:56,249 --> 02:31:57,611
چاہے میں نے کیا کیا،

2314
02:31:57,613 --> 02:32:00,911
کوئی بات نہیں کتنا
میرے گہرے حقیقی نفس کا

2315
02:32:00,913 --> 02:32:03,650
میں نے انکار کیا اور دفن کیا

2316
02:32:03,652 --> 02:32:05,883
اور سلگ دیا
جب تک یہ مر گیا تھا.

2317
02:32:05,885 --> 02:32:07,192
اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔

2318
02:32:08,624 --> 02:32:11,020
اس نے مجھے ہر چیز کا ذمہ دار ٹھہرایا
اس کی ماں نے اس کے ساتھ کیا.

2319
02:32:13,398 --> 02:32:14,892
جب میرے پاس تم تھے،

2320
02:32:14,894 --> 02:32:16,762
میں نے وعدہ کیا،
"میں اس کے ساتھ ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

2321
02:32:18,568 --> 02:32:20,799
"میں اسے دوں گا۔
میرے پاس تمام محبتیں ہیں۔"

2322
02:32:23,474 --> 02:32:24,902
آپ جانتے ہیں کہ میں لوگوں کو کیا بتاتا ہوں۔

2323
02:32:25,437 --> 02:32:27,311
جب وہ مجھ سے پوچھتے ہیں۔
میرا بیٹا کیسا ہے؟

2324
02:32:29,139 --> 02:32:30,842
میں کہتا ہوں، "آپ کا اندازہ
میری طرح اچھا ہے۔"

2325
02:32:36,080 --> 02:32:37,783
کاش یہ سچ ہوتا۔

2326
02:32:38,984 --> 02:32:40,456
(بٹن کلکس)

2327
02:32:40,691 --> 02:32:42,656
ڈاکٹر فریل: (بولنے والوں پر)<i> بتاو</i>
<i>مجھے اس مدت کے بارے میں مزید۔</i>

2328
02:32:47,300 --> 02:32:48,497
BEAU:<i>اچھا...</i>

2329
02:32:50,028 --> 02:32:53,095
<i>جب میں ابھی شروع کر رہا تھا</i>
<i>میری اپنی چیزیں پسند کرنا</i>

2330
02:32:53,097 --> 02:32:54,470
<i>اور اپنے کام خود کرو،</i>

2331
02:32:54,972 --> 02:32:57,440
<i>وہ ان تمام تبدیلیوں کو لے گی</i>
<i>بہت ذاتی طور پر،</i>

2332
02:32:57,442 --> 02:33:00,311
<i>اور بہت پاگل یا اداس ہو جائیں</i>

2333
02:33:00,313 --> 02:33:03,171
<i>اور مجھے برا محسوس کرو</i>
<i>اس کے بارے میں جب تک میں رک نہیں جاتا۔</i>

2334
02:33:04,042 --> 02:33:05,481
(ٹوائلٹ فلشنگ)

2335
02:33:06,979 --> 02:33:09,144
ڈاکٹر FRIEL:<i> تو، کے ذریعے</i>
<i> دودھ چھڑانے کا عمل،</i>

2336
02:33:09,546 --> 02:33:12,015
<i>اس نے آپ کے ڈسپلے لے لیے</i>
<i>خود مختاری کا</i>

2337
02:33:12,017 --> 02:33:13,390
<i>خیانت کے طور پر۔</i>

2338
02:33:14,492 --> 02:33:15,689
BEAU:<i> بالکل۔</i>

2339
02:33:18,364 --> 02:33:19,561
<i>آپ کا کیا مطلب ہے؟</i>

2340
02:33:21,895 --> 02:33:23,565
ڈاکٹر فریل:<i> کیا آپ کر سکتے ہیں</i>
<i>مجھے ایک مثال دیں؟</i>

2341
02:33:24,200 --> 02:33:26,667
BEAU:<i>اچھا، پسند، وہ کرے گی</i>
<i>مجھے بہت پیار دو...</i>

2342
02:33:26,669 --> 02:33:29,065
اوہ، میں نے آپ کو بہت پیار دیا!
مجھے افسوس ہے!

2343
02:33:29,067 --> 02:33:30,869
BEAU: ...b<i>ut اگر میں نے نہیں کیا</i>
<i>اسے واپس دو</i>

2344
02:33:30,871 --> 02:33:32,101
<i>بالکل اسی طرح،</i>

2345
02:33:32,103 --> 02:33:34,070
<i>اس نے اسے اس طرح دیکھا</i>
<i>میں شکر گزار نہیں ہوں</i>

2346
02:33:34,072 --> 02:33:36,611
<i>اور، جیسے، اسے تکلیف پہنچانے کی کوشش کرنا۔</i>

2347
02:33:37,580 --> 02:33:39,614
ڈاکٹر فریل:<i>تو پیار</i>
<i>مشروط تھا؟</i>

2348
02:33:40,111 --> 02:33:41,253
BEAU:<i> ہاں۔</i>

2349
02:33:41,588 --> 02:33:44,388
ڈاکٹر فریل:<i> آہ۔ یہ ہے</i>
<i>آپ کے لیے بہت اچھا ہے، بیو۔</i>

2350
02:33:45,391 --> 02:33:46,852
300 سے زیادہ سیشنز،

2351
02:33:46,854 --> 02:33:49,261
اور اس کے بارے میں تھا
جیسے جیسے وہ ملتے ہیں میری چاپلوسی کرتے ہیں۔

2352
02:33:49,763 --> 02:33:51,890
کون سا میرا پسندیدہ تھا،
جیریمی؟

2353
02:33:52,158 --> 02:33:54,431
3 اکتوبر 2018۔

2354
02:33:54,433 --> 02:33:56,268
بیو: تم کیسے کر سکتے ہو...

2355
02:33:56,765 --> 02:33:57,962
تم کیسے کر سکتے ہو...

2356
02:33:59,405 --> 02:34:01,130
تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟

2357
02:34:03,772 --> 02:34:06,740
بیو: (بولنے والوں پر)<i> میں رہا ہوں</i>
<i>جب سے میں چھوٹا تھا اس وقت سے۔</i>

2358
02:34:07,578 --> 02:34:09,446
<i>جہاں میں چھوٹا لڑکا ہوں،</i>

2359
02:34:09,448 --> 02:34:12,746
<i>شاید وہی عمر</i> جیسا کہ<i> کب</i>
<i>میں نے خواب دیکھنا شروع کیا...</i>

2360
02:34:13,682 --> 02:34:16,618
<i>اور میں ایک اور ہوں،</i>
<i>کون ایک جیسا ہے،</i>

2361
02:34:17,885 --> 02:34:19,786
<i>لیکن وہ بہادر ہے،</i>

2362
02:34:20,355 --> 02:34:22,327
<i>اور وہ اس سے پوچھتا ہے</i>
<i>میرے والد کے بارے میں</i>

2363
02:34:22,796 --> 02:34:24,296
<i>کیونکہ میں بہت خوفزدہ ہوں۔</i>

2364
02:34:25,032 --> 02:34:30,302
<i>اور پھر وہ اسے بھیج دیتی ہے</i>
<i>اور اسے بند کر دیتا ہے۔ اوپر۔</i>

2365
02:34:30,904 --> 02:34:32,634
<i>اور وہ کبھی نہیں</i>
<i>اس کے بارے میں دوبارہ بات کرتا ہے۔</i>

2366
02:34:34,968 --> 02:34:37,771
ڈاکٹر فریل:<i>یہ آپ کیا چاہتے ہیں</i>
<i>اپنے والد کے بارے میں جاننا ہے؟</i>

2367
02:34:37,773 --> 02:34:40,774
<i>اگر آپ خوفزدہ نہیں تھے، اگر</i>
<i>کوئی نتائج نہیں تھے...</i>

2368
02:34:40,776 --> 02:34:42,413
- میں سچ جاننا چاہتا ہوں۔
-DR فریل:<i> ...آپ کیا کریں گے</i>

2369
02:34:42,415 --> 02:34:43,513
<i>اپنی ماں سے پوچھیں؟</i>

2370
02:34:44,549 --> 02:34:45,779
BEAU:<i> میں اس سے پوچھوں گا...</i>

2371
02:34:47,387 --> 02:34:49,145
- مجھے سچ بتانے کے لئے!
-بیو:<i> میں نہیں جانتا...</i>

2372
02:34:49,914 --> 02:34:52,082
ڈاکٹر FRIEL:<i>کیا آپ محسوس کرتے ہیں</i>
<i>اس نے آپ کو سچ نہیں بتایا؟</i>

2373
02:34:52,584 --> 02:34:53,754
-ہاں!
-بیو:<i> ام...</i>

2374
02:34:54,427 --> 02:34:55,756
<i>-مجھے نہیں معلوم۔</i>
-ہاں!

2375
02:34:56,225 --> 02:34:57,593
- 'کیونکہ میں...
-بیو:<i> لیکن مجھے لگتا ہے</i>

2376
02:34:57,595 --> 02:34:58,990
-<i> میں اس پر یقین کرنے سے بہت ڈرتا ہوں۔</i>
- میں اب جانتا ہوں.

2377
02:34:58,992 --> 02:35:00,695
میں سچ جانتا ہوں۔ میں...

2378
02:35:01,564 --> 02:35:04,798
میں اپنے والد سے ملا۔ میں اس آدمی سے ملا
جنگل میں، اور میں جانتا ہوں.

2379
02:35:05,467 --> 02:35:07,196
(چیخیں)
تم نے مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟

2380
02:35:09,409 --> 02:35:11,233
کیا آپ اب سچ چاہتے ہیں؟

2381
02:35:11,235 --> 02:35:12,267
جی ہاں!

2382
02:35:20,948 --> 02:35:22,211
مونا: میرے پیچھے چلو۔

2383
02:35:44,169 --> 02:35:46,070
-بیو: وہاں؟
مونا: یہ ٹھیک ہے۔

2384
02:35:47,711 --> 02:35:49,172
BEAU: کسی کو اجازت نہیں ہے۔
وہاں اوپر

2385
02:35:50,780 --> 02:35:52,780
کچھ چیزیں یہ ہیں۔
آپ کی حفاظت کے لیے، بیو،

2386
02:35:52,782 --> 02:35:55,046
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ یاد رکھیں
کہ میں نے یہ تم سے رکھا!

2387
02:35:58,887 --> 02:36:00,150
BEAU: میں نہیں چاہتا
اب وہاں جاؤ.

2388
02:36:00,152 --> 02:36:01,525
- میں نہیں چاہتا...
- نہیں،

2389
02:36:01,527 --> 02:36:03,791
تم سچ چاہتے ہو،
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کے مستحق ہیں۔

2390
02:36:05,795 --> 02:36:07,696
فکر مت کرو، پیارے.
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔

2391
02:36:07,698 --> 02:36:09,192
BEAU: نہیں، میں نہیں چاہتا
وہاں جاؤ، ماں.

2392
02:36:09,194 --> 02:36:11,260
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔
فکر نہ کرو۔

2393
02:36:12,164 --> 02:36:13,361
اوپر تم جاؤ۔

2394
02:36:13,930 --> 02:36:15,770
فکر نہ کرو،
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔

2395
02:36:16,139 --> 02:36:18,410
فکر مت کرو، پیارے.
اوپر تم جاؤ۔

2396
02:36:20,007 --> 02:36:22,414
- یہ بالکل میرے خواب کی طرح ہے۔
- میں تمہارے پیچھے ہوں۔

2397
02:36:23,747 --> 02:36:26,418
- میں تمہارے پیچھے ہوں۔
-اوہ... اوہ، خدا۔

2398
02:36:26,849 --> 02:36:27,914
اوہ...

2399
02:36:27,916 --> 02:36:29,784
(معطل موسیقی بجانا)

2400
02:36:29,786 --> 02:36:32,457
اوہ، یہ بالکل ہے
میرے خواب کی طرح!

2401
02:36:32,459 --> 02:36:34,316
مونا: سمجھ نہیں آئی
تم بیوقوف ہو

2402
02:36:34,318 --> 02:36:37,220
وہ خواب نہیں تھا،
یہ ایک یاد تھی!

2403
02:36:37,222 --> 02:36:38,991
BEAU: رکو! رکو! رکو!

2404
02:36:38,993 --> 02:36:40,729
ماں، رکو! (سرگوشی)

2405
02:36:43,393 --> 02:36:45,470
(سانس لرزتی ہوئی)

2406
02:36:53,139 --> 02:36:55,546
(غیر متزلزل میوزک پلے)

2407
02:36:55,548 --> 02:36:57,614
(سانس لرزتی ہے)

2408
02:36:59,981 --> 02:37:03,015
-اوہ... اوہ... نہیں۔
-(ٹارچ ہلاتی ہوئی)

2409
02:37:03,017 --> 02:37:05,083
-(سرگوشی کرتے ہوئے) چلو...
-(نرم بجنا)

2410
02:37:07,384 --> 02:37:09,461
(لرزنا)

2411
02:37:13,258 --> 02:37:15,060
(آہستگی سے پیالہ بجنا)

2412
02:37:17,768 --> 02:37:20,131
(ایری میوزک بجانا)

2413
02:37:25,512 --> 02:37:26,511
نہیں...

2414
02:37:27,239 --> 02:37:28,645
(سافٹ گراؤل)

2415
02:37:29,582 --> 02:37:30,746
(BEAU GASPS)

2416
02:37:30,748 --> 02:37:32,242
EERIE MALE Voice: Beau?

2417
02:37:33,245 --> 02:37:35,443
(خوفناک کراہنا)

2418
02:37:35,812 --> 02:37:38,688
میرا خوبصورت لڑکا۔

2419
02:37:39,090 --> 02:37:42,087
اوہ، بیو، ڈرو نہیں.

2420
02:37:42,089 --> 02:37:43,660
(خطرے کی گھنٹی بجنا)

2421
02:37:43,662 --> 02:37:46,993
(عفریت بڑبڑا رہا ہے۔
اور کراہنا)

2422
02:37:50,834 --> 02:37:53,131
(منحوس موسیقی بجانا)

2423
02:38:03,550 --> 02:38:06,045
-(بندوق سے فائرنگ)
- (عفریت کراہتے ہوئے)

2424
02:38:07,950 --> 02:38:10,654
-(کرنا جاری ہے)
-(جیوس چیخ رہی ہے)

2425
02:38:17,960 --> 02:38:19,223
(راکشس چیخیں)

2426
02:38:21,194 --> 02:38:22,567
(چاقو گرائیں)

2427
02:38:25,363 --> 02:38:27,704
(بیو چیخنا)

2428
02:38:27,706 --> 02:38:30,938
- (ماسٹر کراہنا)
-بیو: نہیں!

2429
02:38:30,940 --> 02:38:33,369
(بیو سرگوشی
اور چیخنا)

2430
02:38:38,376 --> 02:38:40,475
(پاگلی سے کراہنا)

2431
02:38:53,864 --> 02:38:57,459
مونا: اوہ، خدا. اوہ، بچے.
-(رواہ جاری ہے)

2432
02:38:57,461 --> 02:38:59,868
بچے، پیارے.

2433
02:39:00,470 --> 02:39:02,607
(روتے ہوئے) اوہ، پیارے.

2434
02:39:03,009 --> 02:39:04,741
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم جانو۔

2435
02:39:04,743 --> 02:39:06,303
(کرنا جاری ہے)

2436
02:39:06,305 --> 02:39:08,437
اب دیکھو میں نے جھوٹ کیوں بولا؟

2437
02:39:09,209 --> 02:39:10,274
بیو

2438
02:39:10,881 --> 02:39:11,946
(چیخیں) بیو!

2439
02:39:13,180 --> 02:39:14,575
وہ تمہارا باپ تھا۔

2440
02:39:14,577 --> 02:39:15,719
(BEAU SCREAMS)

2441
02:39:15,721 --> 02:39:18,722
اوہ ماں! اوہ ماں! (سسکتے ہوئے)

2442
02:39:19,224 --> 02:39:22,055
مجھے بہت افسوس ہے، مجھے افسوس ہے،
آئی ایم سوری، آئی ایم سوری۔

2443
02:39:22,057 --> 02:39:24,761
میں جانتا ہوں کہ میں ایک برا بیٹا رہا ہوں۔
میں اچھا بیٹا بنوں گا۔

2444
02:39:24,763 --> 02:39:26,224
برائے مہربانی! مجھے افسوس ہے

2445
02:39:26,226 --> 02:39:28,160
میں کچھ بھی کروں گا۔
یہ آپ پر منحصر ہے.

2446
02:39:28,162 --> 02:39:29,557
میں اسے آپ پر بنا لوں گا۔

2447
02:39:29,559 --> 02:39:31,295
مہربانی فرمائیں۔ برائے مہربانی!

2448
02:39:31,897 --> 02:39:33,902
(چومتے ہوئے) برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

2449
02:39:33,904 --> 02:39:35,299
اے خود غرض چھوٹے لڑکے!

2450
02:39:35,301 --> 02:39:37,268
-بیو: مجھے افسوس ہے...
- آپ کس چیز کے بارے میں رو رہے ہیں؟

2451
02:39:37,270 --> 02:39:39,072
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
جس سے مجھے گزرنا پڑا

2452
02:39:39,074 --> 02:39:40,876
تمہیں اس دنیا میں لانے کے لیے؟

2453
02:39:40,878 --> 02:39:42,075
کھڑے ہو جاؤ!

2454
02:39:47,753 --> 02:39:48,950
اب رو رہے ہو؟

2455
02:39:49,513 --> 02:39:50,952
تمہیں اب ماں کی ضرورت ہے؟

2456
02:39:51,955 --> 02:39:53,922
جب سے تم نے پنجہ لگایا
مجھ سے نکلنے کا راستہ

2457
02:39:53,924 --> 02:39:56,617
مجھے گہرائی میں کھودنا پڑا
میرے بہت نیچے تک

2458
02:39:56,619 --> 02:39:58,157
اور نچوڑ
خود سے محبت،

2459
02:39:58,159 --> 02:40:00,423
لیکن پھر بھی میں نے آپ کو دیا۔

2460
02:40:00,892 --> 02:40:04,262
میں نے آپ کو دیا ہے۔
میری پوری زندگی!

2461
02:40:04,264 --> 02:40:07,034
جو تم نے لیا،
اور تم نے لیا، اور تم نے لے لیا،

2462
02:40:07,036 --> 02:40:09,971
اور میں نے خود کو خالی نچوڑ لیا!

2463
02:40:10,842 --> 02:40:12,644
میں نے تمہیں سب کچھ دیا!

2464
02:40:13,279 --> 02:40:15,911
اور مجھے واپس کیا ملے گا؟
میرے پاس کیا ہے؟

2465
02:40:16,546 --> 02:40:19,915
توہین! اور خالی وعدے!

2466
02:40:19,917 --> 02:40:23,787
تم نے وعدہ کیا تھا کہ مجھے کبھی تکلیف نہیں دو گے۔
کیا آپ کو وہ بھی یاد ہے؟

2467
02:40:23,789 --> 02:40:26,614
آپ نے وعدہ کیا تھا۔
ایک سو باری باری!

2468
02:40:26,616 --> 02:40:28,187
تم نے اپنی جان کی قسم کھائی!

2469
02:40:29,056 --> 02:40:31,289
لیکن آپ کے وعدے۔
گندگی کے سوا کچھ نہیں ہیں!

2470
02:40:33,161 --> 02:40:35,557
میں گراؤنڈ کر دیا گیا ہے
کچھ بھی نہیں

2471
02:40:35,559 --> 02:40:37,768
محبت اور گھبراہٹ اور فکر سے۔

2472
02:40:37,770 --> 02:40:40,166
کیا میرا بچہ بھوکا ہے؟
کیا وہ صحت مند ہے؟

2473
02:40:40,168 --> 02:40:43,004
کیا وہ کافی خوفزدہ ہے؟
دنیا کے؟

2474
02:40:43,974 --> 02:40:45,875
اور پھل
اس ساری پریشانی کا؟

2475
02:40:46,273 --> 02:40:47,635
غم ہے!

2476
02:40:49,243 --> 02:40:50,506
اور نفرت!

2477
02:40:55,282 --> 02:40:56,952
جی ہاں جی ہاں

2478
02:40:56,954 --> 02:40:58,690
نفرت۔ میں کرتا ہوں۔

2479
02:40:59,319 --> 02:41:00,483
میں کرتا ہوں!

2480
02:41:01,024 --> 02:41:02,221
مجھے نفرت ہے...

2481
02:41:08,933 --> 02:41:10,999
(مونا کا دم گھٹنا)

2482
02:41:23,673 --> 02:41:25,981
(دونوں ہانپتے ہوئے)

2483
02:41:26,216 --> 02:41:27,411
BEAU: ماں؟

2484
02:41:27,880 --> 02:41:29,512
تم ٹھیک ہو؟ آپ...

2485
02:41:30,284 --> 02:41:31,712
آپ سانس لے سکتے ہیں۔
کیا آپ سانس لے سکتے ہیں؟

2486
02:41:31,714 --> 02:41:32,988
کیا آپ سانس لے سکتے ہیں؟

2487
02:41:33,958 --> 02:41:35,826
مجھے افسوس ہے! میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

2488
02:41:35,828 --> 02:41:37,487
مجھے افسوس ہے! مجھے افسوس ہے!
مجھے افسوس ہے!

2489
02:41:38,655 --> 02:41:40,556
تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟

2490
02:41:40,558 --> 02:41:42,767
(معطل موسیقی بجانا)

2491
02:41:46,333 --> 02:41:47,970
(تیزی سے ہانپنا)

2492
02:41:48,874 --> 02:41:50,170
(چیخیں)

2493
02:42:04,582 --> 02:42:06,582
(کرکٹ چہچہاتی)

2494
02:42:52,795 --> 02:42:54,267
(بوٹ تھڈز)

2495
02:42:57,074 --> 02:42:58,601
(انجن کا آغاز)

2496
02:43:00,946 --> 02:43:03,441
(ایری آپریٹک میوزک پلے)

2497
02:43:27,533 --> 02:43:30,039
(ایری آپریٹک میوزک
جاری ہے)

2498
02:44:25,723 --> 02:44:28,328
(ایری آپریٹک میوزک
جاری ہے)

2499
02:44:56,094 --> 02:44:58,193
-(انجن پھٹنا)
-(میوزک فیڈس)

2500
02:45:06,566 --> 02:45:07,972
(سوئچ کلینگز)

2501
02:45:11,934 --> 02:45:14,143
(انجن پھٹنا جاری رکھتا ہے)

2502
02:45:19,986 --> 02:45:22,283
(مکینیکل گھومنا)

2503
02:45:32,163 --> 02:45:33,998
-(گھماؤ پھرتا ہے)
-(میٹالک تھڈ)

2504
02:45:37,267 --> 02:45:38,794
MAN:<i> Beau Isaac Wassermann.</i>

2505
02:45:38,796 --> 02:45:41,973
<i>10 مئی 1975 کو پیدا ہوا۔</i>

2506
02:45:56,385 --> 02:45:57,648
آگے بڑھیں۔

2507
02:45:59,058 --> 02:46:03,093
ہم ابھی جمع ہیں۔
حد کا اندازہ لگانے کے لیے...

2508
02:46:04,921 --> 02:46:06,822
موضوع کے قصور کا۔

2509
02:46:10,102 --> 02:46:15,171
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے، ایک بظاہر
بے ضرر روایت.

2510
02:46:17,769 --> 02:46:20,473
ہر پیر سے پہلے
اس کی ہفتہ وار ملاقات

2511
02:46:20,475 --> 02:46:22,343
اپنی ماں کو قربانی کا بکرا بنانا،

2512
02:46:22,345 --> 02:46:26,611
موضوع اس کا دورہ کرے گا
بطخوں کو کھانا کھلانے کے لیے مقامی تالاب۔

2513
02:46:26,613 --> 02:46:29,251
جیسے اس نے کبھی یاد نہیں کیا۔
ایک موقع

2514
02:46:29,253 --> 02:46:31,649
اپنے معالج کی مچھلی کو کھانا کھلانا۔

2515
02:46:32,421 --> 02:46:33,684
بہت خوب

2516
02:46:34,852 --> 02:46:36,324
بہت خوب

2517
02:46:36,953 --> 02:46:38,491
لیکن کیا ہوتا ہے

2518
02:46:39,293 --> 02:46:44,266
جب وہ ایک انسانی بھکاری سے ملتا ہے۔
اسی رات؟

2519
02:46:47,106 --> 02:46:48,567
اب، کوئی دیکھ سکتا ہے۔

2520
02:46:49,303 --> 02:46:51,141
کہ موضوع
اس کے راستے سے ہٹ جائے گا

2521
02:46:51,143 --> 02:46:53,341
پرندے یا مچھلی کو کھانا کھلانا،

2522
02:46:53,343 --> 02:46:55,343
لیکن حمایت کرنے کے لئے نہیں

2523
02:46:55,345 --> 02:46:58,841
ایک تکلیف دہ رکن
اس کی اپنی ذات کا۔

2524
02:46:58,843 --> 02:47:00,315
ڈیفنس اٹارنی: اعتراض!

2525
02:47:00,317 --> 02:47:02,647
پرتشدد اسٹریٹ کرائمز
خبروں میں ہر جگہ تھے۔

2526
02:47:02,649 --> 02:47:06,321
اور سب کو مشورہ دیا گیا
اجنبیوں سے بچنے کے لیے!

2527
02:47:06,323 --> 02:47:08,257
یہ کوئی نئی بات نہیں ہے!

2528
02:47:08,726 --> 02:47:11,887
موضوع
ہر روز خیالات ہیں

2529
02:47:11,889 --> 02:47:14,659
تکلیف کو دور کرنے کے ارد گرد
ان کم نصیبوں میں سے!

2530
02:47:14,661 --> 02:47:16,056
تمام اشارے سے،

2531
02:47:16,058 --> 02:47:18,993
اس کے پاس صحت مند ہے،
کام کرنے والا ضمیر!

2532
02:47:18,995 --> 02:47:21,666
اس نے صرف اسے نظر انداز کرنے کا انتخاب کیا!

2533
02:47:21,668 --> 02:47:22,667
(ہڑبڑانا)

2534
02:47:22,669 --> 02:47:24,372
غور کریں۔
مندرجہ ذیل ایپی سوڈ

2535
02:47:25,375 --> 02:47:27,507
اس کے نویں سال کا 49واں دن۔

2536
02:47:27,742 --> 02:47:29,575
وہ شاپنگ کرنے جاتا ہے۔
اپنی ماں کے ساتھ.

2537
02:47:30,446 --> 02:47:32,215
ایک موقع پر، اس نے اسے کھو دیا،

2538
02:47:33,119 --> 02:47:34,943
یا اس نے سوچا.

2539
02:47:35,781 --> 02:47:38,551
بدترین خوف سے، وہ گھبرا جاتی ہے۔

2540
02:47:38,553 --> 02:47:39,948
وہ عمارت کی تلاشی لیتی ہے۔

2541
02:47:39,950 --> 02:47:43,853
وہ اس لڑکے کے لیے پکارتی ہے،
جو حقیقت میں تھا

2542
02:47:43,855 --> 02:47:46,229
ایک کونے کے پیچھے چھپا،

2543
02:47:46,231 --> 02:47:48,264
پوری چیز دیکھ رہے ہیں.

2544
02:47:48,266 --> 02:47:50,695
ڈیفنس اٹارنی:
میرا مؤکل حقیقی طور پر کھو گیا تھا۔

2545
02:47:50,697 --> 02:47:52,763
اس پر تھا۔
اپنی ماں کو ڈھونڈنا،

2546
02:47:52,765 --> 02:47:55,997
اس کی بے حسی کی حالت دیکھ کر
کہ وہ ہچکچاتا ہے

2547
02:47:55,999 --> 02:47:57,669
سزا کے خوف سے!

2548
02:47:57,671 --> 02:47:59,539
مونا کا وکیل: یہ تھا۔
دماغ کی اس پاگل حالت میں

2549
02:47:59,541 --> 02:48:01,739
کہ اس کی ماں
پھنس کر گرا،

2550
02:48:02,608 --> 02:48:06,117
اس کے گھٹنے میں لگام پھاڑنا
اور اس کے ٹخنے کو بری طرح نقصان پہنچا رہا ہے۔

2551
02:48:07,285 --> 02:48:08,482
اور پھر بھی

2552
02:48:09,221 --> 02:48:11,221
موضوع نے مداخلت نہیں کی!

2553
02:48:11,223 --> 02:48:12,948
ڈیفنس اٹارنی:
وہ ڈر گیا!

2554
02:48:13,517 --> 02:48:16,589
مونا کے وکیل: اب غور کریں۔
15 سال کی عمر میں مضمون،

2555
02:48:17,361 --> 02:48:19,196
دن 210،

2556
02:48:19,865 --> 02:48:23,057
خود کو نایاب میں تلاش کرنا
دوسرے لڑکوں کی کمپنی۔

2557
02:48:24,126 --> 02:48:29,602
موضوع، متاثر کرنے کی امید ہے
اس کے خوفناک نئے دوست،

2558
02:48:30,137 --> 02:48:32,000
انہیں اپنے گھر بلایا،

2559
02:48:32,002 --> 02:48:35,311
جبکہ اس کی ماں
اسے خریدنے نکلا ہے...

2560
02:48:35,313 --> 02:48:38,006
-(مایوسی میں کراہیں)
-...اس کی سالگرہ کے لیے تحائف۔

2561
02:48:38,608 --> 02:48:42,450
وہ انہیں اجازت دیتا ہے۔
اس کے نجی باتھ روم میں،

2562
02:48:42,452 --> 02:48:45,783
اور انہیں رائفل چلانے کی اجازت دیتا ہے۔
اس کی گندی لانڈری کے ذریعے،

2563
02:48:46,619 --> 02:48:52,526
اور معائنہ اور بالآخر
اس کے زیر جامے چوری کرو۔

2564
02:48:52,528 --> 02:48:54,924
اوہ، خدا. اوہ، خدا.

2565
02:48:54,926 --> 02:48:56,959
انہوں نے مجھ پر دباؤ ڈالا!
انہوں نے مجھ پر دباؤ ڈالا!

2566
02:48:56,961 --> 02:48:58,092
ڈیفنس اٹارنی:
انہوں نے اس پر دباؤ ڈالا!

2567
02:48:58,094 --> 02:48:59,533
کیا؟ کیا کر رہے ہو؟

2568
02:49:00,096 --> 02:49:02,668
-بیو: کیا؟
-نہیں نہیں!

2569
02:49:02,670 --> 02:49:04,208
-نہیں!
-(پانی کے چھینٹے)

2570
02:49:04,210 --> 02:49:07,343
(چیخنا)
اے میرے خدا! اے خدا!

2571
02:49:07,345 --> 02:49:10,313
-اوہ، میرے خدا! اے میرے خدا!
-(انجن پھٹنا)

2572
02:49:10,782 --> 02:49:13,679
یہاں تک کہ اس کے فرضی اعمال بھی
سوچ کی

2573
02:49:13,681 --> 02:49:16,418
علامتی ہیں
ایک بڑی منافقت کی.

2574
02:49:17,179 --> 02:49:18,552
(بیو چیخنا)

2575
02:49:18,554 --> 02:49:20,224
اس ہفتے کو لے لو.

2576
02:49:20,226 --> 02:49:23,887
موضوع نے گریس سے پوچھا
اور راجر اسے گھر لے جائے گا۔

2577
02:49:23,889 --> 02:49:25,625
تاکہ وہ کر سکے۔
اس کی ماں کو دفن کرو

2578
02:49:26,160 --> 02:49:28,155
اور مناسب سوگ شروع.

2579
02:49:28,157 --> 02:49:31,334
راجر نے آپشن پیش کیا۔

2580
02:49:31,869 --> 02:49:33,765
آج رات گھر چلانے کا

2581
02:49:33,767 --> 02:49:35,800
اگر پیشکش
کل گاڑی چلانے کا

2582
02:49:35,802 --> 02:49:37,802
جلد ہی کافی نہیں تھا.

2583
02:49:37,804 --> 02:49:41,806
اور بیو نے انتخاب کیا۔
کل گھر چلانے کے لیے،

2584
02:49:42,375 --> 02:49:43,973
مزید سفر ملتوی کرنا

2585
02:49:43,975 --> 02:49:47,482
جو پہلے ہی تھا
اشتعال انگیز تاخیر!

2586
02:49:47,484 --> 02:49:50,617
اور اگر کوئی جائزہ لے
اس کے چہرے پر تاثرات

2587
02:49:50,619 --> 02:49:52,916
جب راجر نے بنایا
یہ چیلنج،

2588
02:49:53,820 --> 02:49:55,820
کوئی صرف نتیجہ اخذ کر سکتا ہے

2589
02:49:55,822 --> 02:49:59,428
کہ موضوع گھبرا گیا۔
گھر واپسی کے خیال میں۔

2590
02:50:00,431 --> 02:50:02,332
میں اسے باہر نہیں رکھنا چاہتا تھا!

2591
02:50:02,334 --> 02:50:05,335
میں... اس کی سرجری ہوئی تھی!

2592
02:50:05,337 --> 02:50:06,666
(میٹل کلیکس)

2593
02:50:08,307 --> 02:50:11,737
میں رویا!
جب میں تابوت کے پاس تھا!

2594
02:50:11,739 --> 02:50:13,673
جب مجھے خبر سنائی گئی!

2595
02:50:14,175 --> 02:50:17,446
میں... میں... میں گھنٹوں روتا رہا!

2596
02:50:17,448 --> 02:50:19,514
جاری ہے۔
اس بات کو ذہن میں رکھنا،

2597
02:50:20,682 --> 02:50:24,684
میں آپ سے پوچھتا ہوں۔
کل غور کرنے کے لئے.

2598
02:50:25,386 --> 02:50:28,919
ملاقات کے تین گھنٹے بعد نہیں۔
ایک دستک دیا dimwit

2599
02:50:29,321 --> 02:50:31,361
جس نے اس پر اناڑی نظریں ڈالی تھیں

2600
02:50:31,363 --> 02:50:34,595
کیا اس نے اسے تحفہ دیا؟
ایک معاون تحفہ کے ساتھ

2601
02:50:35,164 --> 02:50:39,468
سے کم کسی کے لیے نہیں
اس کی حال ہی میں فوت شدہ والدہ۔

2602
02:50:40,438 --> 02:50:42,306
اب، جب حاملہ slut

2603
02:50:42,308 --> 02:50:44,605
واپس کرنے کی پیشکش کی
خصوصی تحفہ،

2604
02:50:45,341 --> 02:50:49,577
کیا اس نے اصرار کیا؟
یہ مکمل اجنبی رکھو...

2605
02:50:54,881 --> 02:50:56,584
(انجن پھٹنا)

2606
02:50:56,586 --> 02:50:58,850
(ٹرمپیٹ بجانا)

2607
02:51:03,494 --> 02:51:05,329
(ڈرمرول)

2608
02:51:06,662 --> 02:51:07,760
اوہ!

2609
02:51:08,400 --> 02:51:10,224
نہیں! نہیں! رکو!

2610
02:51:10,226 --> 02:51:11,533
رکو! رکو!

2611
02:51:11,964 --> 02:51:13,062
رکو!

2612
02:51:13,431 --> 02:51:16,538
میری ٹانگیں! میری ٹانگیں پھنس گئی ہیں!

2613
02:51:16,540 --> 02:51:18,342
کیا! رکو!

2614
02:51:18,977 --> 02:51:21,807
ٹھہرو ماں! میری ٹانگیں!
میری ٹانگیں، میں ہل نہیں سکتا!

2615
02:51:28,211 --> 02:51:29,386
کیا؟

2616
02:51:29,388 --> 02:51:31,784
ماں، براہ مہربانی! (سسکتے ہوئے)

2617
02:51:32,556 --> 02:51:34,457
براہ کرم میری مدد کریں! برائے مہربانی!

2618
02:51:36,120 --> 02:51:37,988
براہ کرم میری مدد کریں! برائے مہربانی!

2619
02:51:37,990 --> 02:51:41,332
برائے مہربانی! براہ کرم مجھے قصوروار نہ ٹھہرائیں!

2620
02:51:41,600 --> 02:51:44,093
مدد! میری مدد کرو!

2621
02:51:44,495 --> 02:51:46,601
کوئی میری مدد کرے، پلیز!

2622
02:51:46,603 --> 02:51:49,505
مدد! مدد!

2623
02:51:49,969 --> 02:51:51,771
میری مدد کریں، براہ مہربانی!

2624
02:51:51,773 --> 02:51:53,872
مدد! برائے مہربانی!

2625
02:51:53,874 --> 02:51:56,512
برائے مہربانی! میں مرنا نہیں چاہتا!
میں نہیں چاہتا...

2626
02:52:02,784 --> 02:52:05,389
(سرگوشی)

2627
02:52:08,460 --> 02:52:10,889
(Surreal Operatic
موسیقی بجانا)

2628
02:52:24,366 --> 02:52:26,135
(انجن پھٹنا)

2629
02:52:32,451 --> 02:52:35,045
(Surreal Operatic
موسیقی جاری ہے)

2630
02:52:39,953 --> 02:52:42,052
(کشتی کی ہلچل)

2631
02:52:42,054 --> 02:52:44,153
(گہرا سانس لیتا ہے)

2632
02:52:54,572 --> 02:52:55,769
(میوزک فیڈس)

2633
02:53:02,877 --> 02:53:04,943
(پانی کا بلبلا)

2634
02:53:11,754 --> 02:53:14,249
(پانی کا بلبلا اور سلشنگ)

2635
02:53:21,698 --> 02:53:24,666
مونا: (دبائی ہوئی)
نہیں! میرے بچے! نہیں!

2636
02:53:25,361 --> 02:53:26,668
میرا بچہ

2637
02:53:32,874 --> 02:53:34,236
میرا بچہ

2638
02:53:36,713 --> 02:53:38,779
(بلبلنگ اور سلوشنگ اسٹاپ)

2639
02:53:41,553 --> 02:53:43,619
(دبائی ہوئی سسکیاں)

2640
02:53:45,788 --> 02:53:48,283
میرا بچہ (سسکتے ہوئے)

2641
02:53:50,859 --> 02:53:53,123
میرا بچہ

2642
02:53:55,897 --> 02:53:57,600
(میٹالک تھڈ)

2643
02:54:00,132 --> 02:54:02,473
(سامعین کی چیٹرنگ
دور سے)